ERP система за управление на производството София, бул. Черни връх 51Б, FPI Бизнес център, 02 862 52 52, info@businessoft.bg, www.businessoft.bg 6 2015 industria.elmedia.net за обратна връзка ; 1 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка ; 5 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка ; 6 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка ; 3 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка ; 2 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка ; 4 посетете industria.elmedia.net www.vikiwat.com www.schrack.bg www.obo-bettermann.bg www.guehring-bg.net www.satbg.com www.lenze.bg www.hermle.bg ШЕФЛЕР БЪЛГАРИЯ София, бул. Дондуков 62А, Тел.: 02/ 943 40 08, 946 39 00 Факс: 02/ 946 38 86, 943 41 34, info.bg@schaeffler.com, www.schaeffler.bg РАИС 4400 Пазарджик, ул. Димчо Дебелянов 58, тел.: 034/ 44 42 55, 44 52 21 факс: 034/ 44 37 38, e-mail: info@raisbg.com, www.raisbg.com ФЕСТО 1592 София, бул. Христофор Колумб 9, тел.: 02/ 960 07 27 факс: 02/ 960 07 23, e-mai: festo_bg@festo.com, www.festo.bg ДЕЙТА София, бул. Симеоновско шосе 118, тел./факс: 02/ 962 28 95, 0888/ 63 57 20 e-mail: deitabg@mail.bg , www.deita-karcher.com НЕУРОТЕХ София 1766, ул. Рачо Петков Казанджията 4, тел.: 02/ 421 71 98 тел.: 02/ 421 71 99, е-mail: sales@neurotex.bg, www.neurotex.bg SMC INDUSTRIAL AUTOMATION BG София 1715, Бизнес Парк София, сграда 8, корпус С, ет. 6 тел.: 02/ 80 76 70, факс: 02/ 974 45 19, e-mail:office@smc.bg Компактни термо-чилъри от SMC Co. SMC Co. представя нова серия компактни термо-чилъри HRSE с въздушно охлаждане. Капацитет на охлаждане от 1.2kW, 1.6kW и 2.2kW. Работен температурен диапазон от 10 до 30 °C с точност ± 2°C. Енергоспестяващо изпълнение – консумацията на енергия е намалена с 33% спрямо съществуващите модели. Функция за самодиагностика – 30 вида аларми. Ниско ниво на шум – 55dB. Acuvim II серията устройства могат да се използват за отдалечено събиране на данни, както от електроцентрали и интелигентни системи за електроразпределение, така и от публични и частни сградни фондове. Всички следени данни са достъпни по цифров RS485 порт, използващ Modbus RTU иDNP 3.0 протоколи, както и по опционални Ethernet, Profibus DP и BACnet. Възможно е следене на показателите чрез PC, таблет или телефон през уеб портал. Acuvim II електромери за дистанционно отчитане FAG радиалните самонагаждащи лагери с X-life качество FAG радиалните самонагаждащи лагери с X-life качество имат подобрени показатели, следствие на новата конструкция с подвижен междинен борд, както и оптимизирания брой ролки и техните размери. Отличават се с повишена коравина и товароносимост, по-ниско триене и по-висока ефикасност. Конструктивните подобрения водят до 50% по-високи гранични обороти, 15% по-висока динамична товароносимост и 60% по-дълъг номинален живот. Това се дължи на повишената и оптимизирана контактна повърност на ролките. Вертикален обработващ център М2000 RAIS Предназначен е за металорежещи операции на средно- и голямогабаритни детайли, изпълнявани с високи скорости на рязане и голямо подаване. Размери на работната маса: 2400 х 100 mm; максимални ходове по осите X/Y/Z: 2200 / 1000 / 800 mm. Опции: 4-та и 5-та оси, диаметър на масата Ø320 мм. На Международния панаир в Пловдив (Палата 13F2) посетителите ще могат да видят и новия хоризонтален двупалетен център H3 на RAIS. Позиционен сензор тип SRBS-Q1/Q12 от Фесто Позиционен сензор тип SRBS-Q1/Q12 за ротационни задвижвания от сериите DRVS и DSM. - Лесен и бърз монтаж. - Херметически затворен и с Clean дизайн. - Лесно задаване на точката на превключване, само с едно натискане на бутона. - Избор между PNP, NPN и НО, НЗ благодарение на свободното програмиране. - Необходимост само от един кабел за двете точки на превключване. KÄRCHER подопочистващи машини Подовите автомати на германския концерн KÄRCHER са модерни, ръчно водими или с кормилно управление. Оборудвани са с новаторска система за автоматично дозиране на препарата, снижаваща производствените разходи и времето за обслужване с 40% и увеличаваща ефективността на почистването. Последната серия подови автомати са универсални и могат да се използват както с дискови, така и с валцови почистващи елементи.
за обратна връзка 7 посетете industria.elmedia.net ǘǬǾDZǼǴǬǷȆǾ 7XUFRQ® 0 ǺǾ 7UHOOHERUJ ǺǾǯǺǮǬǼȋ ǹǬǻȆǷǹǺ ǹǬ ǴǹǺǮǬȂǴǴǾDZ Ǯ ȁǴǰǼǬǮǷǴȃǹǺǾǺ ǿǻǷȆǾǹȋǮǬǹDZ ǞǺǵ DZ ǼǬdzǼǬǭǺǾDZǹ dzǬ ǰǬ dzǬǰǬǰDZ ǽǾǬǹǰǬǼǾ dzǬ ǻǺ ǰǺǭǼǺ ǻǼDZǰǽǾǬǮȋǹDZ ǹǬ ȁǴǰǼǬǮǷǴȃǹǺǾǺ ǺǭǺǼǿǰǮǬǹDZ ǰǹDZǽ Ǵ Ǯ ǭȆǰDZȅDZ ǚǾǶǼǴǵǾDZ ǻǺǮDZȃDZ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ǹǬȄǴȋ ǿDZǭǽǬǵǾ ZZZ WVV WUHOOHERUJ FRP ǴǷǴ ZZZ VHDOV LQQRYDWLRQ FRP 75(//(%25* 6($/ ,1* 62/87 ,216 ǔǙǒǑǙǑǜǙǔǞǑ ǜǑǤǑǙǔǫ Ǚnj ǍǦǐǑǥǑǞǚ
3 септември - октомври брой 6 2015 електроника автоматика електроапаратура за обратна връзка 8 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 9 посетете industria.elmedia.net НОВИНИ NEWS НОВИНИ NEWS НОВИНИ NEWS НОВИНИ NEWS НОВИНИ NEWS НОВИНИ NEWS СИМЕЛ-М ПРЕДСТАВЯ ТЕМПЕРАТУРЕН КОНТРОЛЕР E5GC НА OMRON Със стартирането на новата малогабаритна серия температурен контролер E5GC празнината за 1/32 DIN контролер, е запълниха в семейството на температурни контролери E5_C. Миниатюризацията на E5GC показва, че това не води до пропуски, липса на функционалност. При машините, като екструдери, инкубатори или стерилизатори, където мястото за монтаж е ограничено, E5GC е елегантно решение, с гигантски LCD дисплей, който е уникален в своя клас. За по-удобно обслужване E5GC е със свалящи се терминали и подвързване във вариант на отверка или push-in. Лесната настройка с мощен алгоритъм за настройка, прави излишно ръчните PID настройки. Използва се софтуерен продукт ThermoMini конфигуратор или професионалния CX-Thermo софтуер, където може да се програмират логически операции или да се наблюдава процеса с помощта на диаграма. НОВА ГАМА ТЕСТЕРИ ОТ ВК КОНВЕРТ Малката, но изключително иновативна фирма ВК Конверт – Перник е добре позната на читателите като водеща в проектиране и производство на зарядни устройства за всички основни видове акумулаторни батерии. „Многократно на страниците на списанието ние сме публикували новости от дейността на фирмата, но този път става въпрос не за нов тип зарядно устройство, а за… нова гама разрядни тестери.” – споделиха от фирмата. „Явно всички проблеми при зарядните устройства са вече решени от специалистите на ВК Конверт и за да не скучаят са минали на разряд. Освен познатите и с успех използвани в практиката прибори за бърз тест в дневния ред на ВК Конверт е новата гама тестери за провеждане на пълен капацитивен тест тип ARU. Устройствата се изпълняват в диапазона от 12V до 400V и за токове от 5 до 250А. Приборите са в модулно изпълнение и позволяват паралелна работа. Микропроцесорното управление, контрол и архивиране на данните позволяват статистическата им обработка. „За разлика от зарядно-разрядните конвертори с двустранен обмен на енергията от тестваната батерия тип UZR, за които вече сме ви информирали, при новите тестери от гамата ARU не е необходимо наличието на допълнителен енергоизточник (консуматор), а енергията от разряда се преобразува в топлинна. Това позволява провеждане на автономен тест на обекти от телекомуникациите, военни и соларни системи без връзка с трифазната захранваща мрежа.” – добавиха от ВК Конверт. ФИРМА ГЕРОБАТ СКЛЮЧИ ДОГОВОР ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО С MHB BATTERY ЗА БЪЛГАРСКИЯ ПАЗАР От 2015 година фирма Геробат стана официален представител на Fujian Minhua Power Source Co. – MHB Brand за българския пазар с подписан договор за представителство. Основана през 1996 г., Fujian Minhua Power Source Co., Ltd – MHB Brand, се превърна в един от най-големите производители на оловно-киселинни акумулатори в света, както и най-големият производител на оловни плочи в Китай. Поради високото им качество и използвано чисто олово, MHB e основен доставчик на оловни плочи на голям брой производители на батерии. Производството на всички MHB продукти е в съответствие с най-високите международни стандарти, като батериите и оловните плочи, произведени от MHB, заемат пазарен дял от 27% в Китай и са широко разпространени в Югоизточна Азия, Близкия Изток, Европа, Северна и Южна Америка, с приложения в охранителна и пожароизвестителна техника, контрол на достъп, видеонаблюдение, UPS приложение, телекомуникации, възобновяеми енергийни източници, батерии за циклична употреба и много други. ГЕТАМО С НОВ ОПТИЧЕН КИСЛОРОДЕН “TRACE RANGE” СЕНЗОР НА БЪЛГАРСКИЯ ПАЗАР Ежедневните измервания могат да бъдат оптимизирани благодарение на новият продукт GetOtwo 3353i - кислороден сензор, подходящ както за измервания в R&D и лаборатории за производство и контрол на качеството, така и за следене концентрацията на разтворен кислород в пивоварството, електроцентралите и пречиствателните станции. Благодарение на подобрената, вградена електроника и специалната капачка за измерване, GetOtwo3353i е способен да засече минимални количества кислород - 0.1ppb. Използването на прецизни оптични влакна и два отделни канала за измерване позволяват самодиагностика на състоянието на сензора в реално време. Датчикът се предлага с дължина на шафта както 120мм, така и само 50мм, както и с различни изходни сигнали - дигитален RS485 с MODBUS RTU протокол, 4-20m, или 0-5VDC аналогови изходи. КИРОВ ЗАВАРЪЧНА ТЕХНИКА ОБОРУДВА ЦЕХ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА БОЙЛЕРИ Новото оборудване в цеха в град София се състои от: CNC машина за плазмено рязане–модел Agat Speed; хидравлична NC гилотина с въртящо рамо–модел В06-2100; Четиривалова листоогъваща машина модел 4R HMS 1550x220; Четиривалова тръбоогъваща машина за спирали модел 4R HPK 60; Машини за автоматизирано заваряване на бойлери. Производствената линия предоставя цялостно решение за направата на бойлери, който процес протича на няколко етапа. Първият от тях е механична обработка на изделия от листова стомана. Стоманените листи се подават към CNC машина за плазмено рязане, където се разкрояват мантелите за бойлери. Етап втори представлява обработка на изрязаните по зададена програма листове на валоогъваща машина до получаването на цилиндрични изделия. След това цилиндричните детайли (мантели) се заваряват на стенд за надлъжно заваряване и към тях се монтират серпентини. Серпентините са предварително изработени от тръба посредством четиривалова тръбоогъваща машина. Следва кръгово заваряване на дъната на бойлера на стенд за кръгово заваряване. Довършителните заварки - поставяне на фланци и фитинги, се извършват с помощта на машина за заваряване на щуцери или ръчно с МИГ/МАГ апарат. Един от финалните етапи е тест на бойлера за херметичност. www.semo.bg
4 електроника автоматика електроапаратура септември - октомври брой 6 2015 Фотоелектрически и магнитни линейни и ротационни енкодери на “PRECIZIKA METROLOGY” “PRECIZIKA METROLOGY” е производител на фотоелектрически и магнитни линейни и ротационни енкодери. Основните продукти на литовския производител са стъклени линейни и ъглови решетки (скали), линейни и ъглови измервателни системи, механични части и компоненти. Енкодерите на “PRECIZIKA METROLOGY” са съвместими и могат да заменят енкодерите и на лидерите в тази индустрия. Предлагат се също така цифрови уреди (DRO) за отчитане на измерените премествания – линейни или ъглови. Всички нови конструкции на линейни и ротационни енкодери са базирани на гъвкавата комбинация от класически и оригинални принципи на оптомеханичния дизайн и процесорни технологии. Качеството и надеждността са основни характеристики на продуктите, които най-често са част от сложни и високопроизводителни машини. “PRECIZIKA METROLOGY” е част от световния производител HEXAGON GROUP. Партньор на “PRECIZIKA METROLOGY” на българския пазар е Елси ООД. ЕЛСИ РУСЕ Русе 7004, ул. Плиска 124, тел.:082/ 827350, 822046, 827352, факс:082/ 827352 office@elsy-bg.com, www.elsy-bg.com www.active-el.com Партньор за България: АКТИВ ЕЛ ИНЖЕНЕРИНГ ООД Русе, ул. Дряновска 8, тел.: 082/ 837 951, GSM: 088/ 724 81 82, office@active-el.com X20AP3131; Трифазен – избираеми канали; 3х480VAC 50/60Hz, 4x20mA ( 4x1A; 4x5A ); Измерва активна, реактивна, пълна мощност; RMS стойности за ток и напрежение; Изчислява консумираната енергия; Канал за измерване на ток през неутралата; Измерване на стойностите до 31 хармоник; Измерване на честота 45-65Hz; Фазов детектор; LED индикация за статуса на входовете; X2X комуникация. Ɇɨɞɭɥ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɨɬ % 5 3HUIHFWLRQ LQ $XWRPDWLRQ www.br-automation.com ERP БИЗНЕС СОФТУЕР за планиране, управление и контрол на малкия и среден бизнес å o¾Åξ¿ÌÐÃËå ÌÐå ÆоÉƾËÏȾоå ÒÆÎʾå -ICROAREAå å Акумулира опита на 20000 компании в над 60 секÐÌξå å nÌÂÂØÎľå å ÃÅÆȾ å å ÊÌÂÑɾå Æå å ÀÃÎÏÆÆå å Мощен инструмент за прецизно управление на проÆÅÀÌÂÏÐÀÃËÆå Æå ÐØÎÁÌÀÏÈÆå ÍÎÃÂÍÎƽÐƽå å bØÀȾÀå Æå ÍØÉËÌÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÃË åžå¾åÌÐÁÌÀÌÎÆåÆå˾å˾ÇÀÆÏÌÈÆте изисквания на клиента Перфект-инженеринг ЕООД pÌÒƽ å¿ÑÉ åbÌÔÃåcÃÉÕÃÀå å¿É å¾Í å a¾Î˾ åÑÉ åsÃÉÆÈÏåi¾ËÆÔå å¾Í å'3- å EMAIL åOFFICE PERFENG EU åWEB åerp.perfeng.eu ɄɈɊȿɄɌɇɈɋɌ ɂ ɉȺɊɌɇɖɈɊɋɌȼɈ ȼ ȺȼɌɈɆȺɌɂɁȺɐɂəɌȺ ` ` ɂɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹ PC ɛɚɡɢɪɚɧɢ ɪɟɲɟɧɢɹ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɳɚ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɉɪɨɰɟɫɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ Ɋɟɲɟɧɢɹ ɡɚ ɮɚɪɦɚɰɢɹɬɚ ɉɴɥɟɧ ɢɧɠɟɧɟɧɟɪɢɧɝ ȼɚɤɭɭɦɩɨɦɩɢ ɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ` ` ` ` ` ` ɋɨɮɢɹ ɭɥ Ⱥɦɢ Ȼɭɟ ɟɬ Ɍɟɥ ɮɚɤɫ ( 0DLO RI¿FH#NDVWLYD FRP за обратна връзка 10 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 11 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 12 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 13 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 14 посетете industria.elmedia.net
5 септември - октомври брой 6 2015 електроника автоматика електроапаратура STI-C6M Кондуктометър STI–C6M е прибор за измерване, индикация и контрол на проводимост и температура. Технически характеристики: - два аналогови входa – за измерване на проводимост и температура; - релеен изход, сработващ по зададени стойности; - основна LED индикация, показваща стойности на проводимост или температура; - спомагателни индикатори за показване на нарушение на заданията; - многофункционална клавиатура; - степен на защита: IP65; - захранване (24 VDC) Приложение: - чисти води; - отпадни води; - пречиствателни станции; - хидропонни инсталации С.Т.ИНОВЕЙТОРС ЕООД София 1505, ул. Царичина 1 Tел.: 02/ 870 21 56 Факс: 02/ 973 37 27 E-mail: office@stinnovators.com www.stinnovators.com Широка гама, отговаряща на вашите нужди www.semo.bg за обратна връзка 15 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 16 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 17 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 18 посетете industria.elmedia.net
6 електроника автоматика електроапаратура септември - октомври брой 6 2015 Решения за свързване с приложение в: Индустриална техника, автоматизация на производството; подемно-транспортни съоръжения Железопътни превозни средства и системи Медицинска апаратура Комуникационно оборудване, работа в мрежа, съхранение на данни, измервания в индустриални условия HVAC - Отоплителни, вентилационни и системи за климатизация Осветление и сигнализация Моторни превозни средства - Автотранспорт; селскостопанска техника; строителни машини Авиационни системи и отбранително оборудване ВАШИЯТ ПАРТНЬОР ЗА УСПЕХ Немска арматура за автоматизиране и регулиране Представител за България: Би Джей Би ЕООД София 1000, тел.: 02/ 9867289 факс: 02/ 9867467, GSM: 088 881045 e-mail: office@bjbgroup.com www.bjbgroup.com, www.samson.bg ǜ ǒ ǝ Ǡ ǚ ПРОФЕСИОНАЛНИ ПРЕЦИЗНИ БЕЗКОНТАКТНИ ИНФРАЧЕРВЕНИ ТЕРМОМЕТРИ И ТЕРМОКАМЕРИ OPTRIS GMBH София; тел. 02/ 832 49 28; GSM 0889 62 68 27; факс 02/ 832 00 63 e-mail:perun@dir.bg; www.perun-bg.com MINAS LIQI – последен модел сервосистема от Panasonic Panasonic анонсира на пазара последната си разработка в областта на сервозадвижванията – модела MINAS LIQI. Допълвайки серията MINAS, сервосистемата притежава нова функционалност и дизайн, което я прави изключително подходяща при изграждането на задвижвания на роботи, CNC системи и пакетиращи машини. Наборът от комуникационни интерфейси, дава възможност за комбинирането є с различни модели програмируеми контролери и системи за управление на машини и агрегати. Някои от функциите, правещи новият модел отличим са: автонастройка в реално време на параметрите на задвижването, позволяваща тяхната автоматична корекция при всяка промяна на инерцията. Благодарение на системата от алгоритми за потискане на вибрациите, значително се редуцира тяхното въздействие върху оборудването, в което е монтиран серводрайвера. В предния панел е добавен механичен селектор, чрез който максимално бързо и удобно да бъде променяна реакцията на изхода на задвижването. В конфигурацията остават стандартните филтри на затихването – използвани в позициониращите системи и Notch филтъра за намаляване нивото на шума и вибрации. Моделите се произвеждат с мощност на сервомоторите от 50 до 1000W. Лицевият USB конектор дава възможност за програмиране и конфигурация на системата с помощта на системният софтуера на Panasonic – PANATERM. Надеждността на сервозадвижванията, гарантирана от японския производител, както и тяхната цена, ги прави изключително атрактивен продукт в сектора. СОРОКОВ ИНСТРУМЕНТС ЕООД 6100 Казанлък, ул. Тимок 1 тел.: 0431/ 6 49 37, GSM: 088/ 989 92 62 E-mail: info@automation.bg www.automation.bg www.panasonic-electric-works.com за обратна връзка 19 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 20 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 21 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 22 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 23 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 24 посетете industria.elmedia.net
ǨDzǸǭǬǰǺǰǸǨǵǨ dzǨǩǶǸǨǺǶǸǰȇ ǯǨ DzǨdzǰǩǸǰǸǨǵǭ ǵǨ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨ ǰǯǴǭǸǪǨǵǭ ǶǩǽǪǨǺ ǵǨ ǨDzǸǭǬǰǺǨǾǰȇ ǬȈ ȐȏȊȢȘȠȊȈ ȒȈȓȐȉȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ǭȓȍȒȚȘȖȕȕȐ Ȑ ȔȍȝȈȕȐȟȕȐ șȍȒțȕȌȖȔȍȘȐ Ȑ ȚȈȑȔȍȘȐ ǰȕșȚȈȓȈȞȐȖȕȕȐ ȚȍșȚȍȘȐ ǪȘȍȔȍ ȏȈ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ǯǷ PV ǺȖȒ ȕȈ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ǯǷ P$ ǰȔȗȍȌȈȕș ȕȈ ȒȖȕȚțȘ ³ǼȈȏȈ ǯȈȡȐȚȍȕ ȗȘȖȊȖȌȕȐȒ :³ ǪȖȓȚȔȍȚȘȐ ȏȈ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ Ȑ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖ ȕȈȗȘȍȎȍȕȐȍ ȌȖ 9 DzȈȓȐȉȘȈȚȖȘȐ ȏȈ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȕȈȗȘȍȎȍȕȐȍ ȌȖ 9 Ȑ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖ ȕȈȗȘȍȎȍȕȐȍ ȌȖ 9 ǨȔȗȍȘȔȍȚȘȐ ȏȈ ȗȖșȚȖȧȕȍȕ ȚȖȒ ȌȖ Ǩ Ȑ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊ ȚȖȒ ȖȚ +] ȌȖ N+] $ ǨȔȗȍȘȒȓȍȡȐ ȌȖ Ǩ DzȈȓȐȉȘȈȚȖȘȐ ȕȈ ȗȖșȚȖȧȕȍȕ ȚȖȒ Ȑ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊ ȚȖȒ ȌȖ Ǩ ǶȔȔȍȚȘȐ ȏȈ ȗȖșȚȖȧȕȍȕ ȚȖȒ ȌȖ Ǵƻ ǴȍȋȈȖȔȔȍȚȘȐ ȌȖ Ǻƻ ǴȍȘȒȐ ȏȈ ȍȓȍȒȘȐȟȍșȒȖ șȢȗȘȖȚȐȊȓȍȕȐȍ ȌȖ Ǵƻ ǿȍșȚȖȚȖȔȍȘȐ ȌȖ N+] ǰȏȔȍȘȐȚȍȓȐ ȕȈ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ ȖȚ Q) ȌȖ Nj) ǰȏȔȍȘȐȚȍȓȐ ȕȈ ȐȕȌțȒȚȐȊȕȖșȚ ȌȖ P+ ǭȌȕȖȜȈȏȕȐ șȘȍȌșȚȊȈ ȏȈ ȐȏȔȍȘȊȈȕȍ ȕȈ ȈȒȚȐȊȕȈ ȔȖȡȕȖșȚ Ȑ ȍȕȍȘȋȐȧ ȗȖșȚȖȧȕȍȕ Ȑ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊ ȚȖȒ ȖȚ : ȌȖ : ǹȘȍȌșȚȊȈ ȏȈ ȐȏȔȍȘȊȈȕȍ Ȑ ȏȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȊȈȒțțȔ Ȑ ȕȈȓȧȋȈȕȍ ȖȚ ȔȐȕțș EDU ȌȖ EDU ǺȍȘȔȖȔȍȚȘȐ ȞȐȜȘȖȊȐ ȈȕȈȓȖȋȖȊȐ ȚȍȟȕȖșȚȕȐ Ȑ ȘȈȌȐȈȞȐȖȕȕȐ ȖȚ ȔȐȕțș ǹ ȌȖ ǹ ǸȍȏȐșȚȖȘȕȐ Ȑ ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐ ȚȍȘȔȖȗȘȍȖȉȘȈȏțȊȈȚȍȓȐ ǪȚȖȘȐȟȕȐ ȗȘȍȖȉȘȈȏțȊȈȚȍȓȐ ș ȊȝȖȌ țȕȐȜȐȞȐȘȈȕ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ șȐȋȕȈȓ ǩȈȘȖȔȍȚȘȐȟȕȖ ȕȈȓȧȋȈȕȍ ǩǨǸǶǴǭǺǸǰ ȀțȉȓȍȘȐ ǴȐȒȘȖȔȍȚȘȐ ȔȐȒȘȖȔȍȚȘȐȟȕȐ ȌȢȓȉȖȒȖȔȍȘȐ Ȑ ȊȐșȖȒȖȔȍȘȐ ȁȘȐȝȖȊȐ ȔȍȘȒȐ ȏȈ ȌȢȓȎȐȕȈ ȓȍȕȚȐ Ȑ ȘȖȓȍȚȒȐ ȌȖ P ǴȈȚȍȘȐȈȓȕȐ ȔȍȘȒȐ ȏȈ ȌȢȓȎȐȕȈ ǨȒȘȍȌȐȚȐȘȈȕȈ șȢȋȓȈșȕȖ ǩǬǹ (1 ,62 ,(& ǹȖȜȐȧ ȉțȓ ǷȘȖȜ ǾȊȍȚȈȕ dzȈȏȈȘȖȊ Ǻȍȓ ǼȈȒș ȍ PDLO RI¿FH#XQLV\VW EJ ǵǶǺǰǼǰǾǰǸǨǵ ǶǸǫǨǵ ǯǨ ǶǾǭǵȇǪǨǵǭ ǵǨ ǹȂǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭǺǶ ǵǨ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨ ǰǯǴǭǸǪǨǵǭ ǷǸǶǬǻDzǺǰ ǰ ǷǸǶǾǭǬǻǸǰǺǭ ǯǨ ǶǾǭǵȇǪǨǵǭ ǵǨ ǹȂǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭǺǶ ǸȈȏȝȖȌȖȔȍȘȐ 0, DzȖȘȐȋȐȘȈȡȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȏȈ ȖȉȍȔ ȒȢȔ ȘȈȏȝȖȌȖȔȍȘȐ ȏȈ ȋȈȏ ȔȖȌțȓȐ Ǫ ) ǺȖȗȓȖȔȍȘȐ 0, ǬȊȖȑȒȈ ȗȘȍȖȉȘȈȏțȊȈȚȍȓȐ ȏȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȔȖȌțȓȐ Ǫ ) ǰȏȟȐșȓȐȚȍȓȍȕ ȉȓȖȒ ȏȈ ȚȖȗȓȖȔȍȘȐ ȒȈȓȒțȓȈȚȖȘ ȔȖȌțȓȐ Ǫ ) ǴȈȚȍȘȐȈȓȕȐ ȔȍȘȒȐ ȏȈ ȌȢȓȎȐȕȈ 0, ȔȖȌțȓȐ Ǫ ) ǭȓȍȒȚȘȖȔȍȘȐ ȏȈ ȈȒȚȐȊȕȈ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȈ ȍȕȍȘȋȐȧ 0, ȔȖȌțȓ ) ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ ȕȈ ǬǨǴǺǵ ȹ Ƕǹ ȋ ǶǷǸǨǪǶǴǶȁǭǵǨ dzǨǩǶǸǨǺǶǸǰȇ ǯǨ ǷǸǶǪǭǸDzǨ ǵǨ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨ ǰǯǴǭǸǪǨǵǭ ǶǩǽǪǨǺ ǵǨ ǶǷǸǨǪǶǴǶȁǨǪǨǵǭ ǬȈ ȐȏȊȢȘȠȊȈ ȗȢȘȊȖȕȈȟȈȓȕȈ Ȑ ȗȖșȓȍȌȊȈȡȈ ȗȘȖȊȍȘȒȈ ȕȈ ǬȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȒȢȔ ȘȈȏȝȖȌȖȔȍȘȐ ȏȈ ȋȈȏ ȍȓȍȒȚȘȖȕȕȐ ȒȖȘȍȒȚȖȘȐ ȕȈ ȖȉȍȔ ȕȈ ȋȈȏ ȚȐȗ Ȑ ȚȐȗ ǬȊȖȑȒȈ ȗȘȍȖȉȘȈȏțȊȈȚȍȓȐ ȕȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȕȈ ȒȖȔȉȐȕȐȘȈȕȐ ȚȖȗȓȖȔȍȘȐ ǰȏȟȐșȓȐȚȍȓȕȐ ȉȓȖȒȖȊȍ ȒȈȓȒțȓȈȚȖȘȐ ȏȈ ȚȖȗȓȖȔȍȘȐ ǶȗȘȈȊȖȔȖȡȍȕȈ șȢș ȏȈȗȖȊȍȌ ȕȈ ǬǨǴǺǵ ȹ Ǩ ȋ Уреди и системи за автоматизация ZZZ XQLV\VWOWG EJ за обратна връзка 25 посетете industria.elmedia.net
8 електроника автоматика електроапаратура септември - октомври брой 6 2015 ʿˀʰ ʻʤˁ ˍlz ʽ˃ʶˀʰlz˃lz͗ 9 ʺ̡̨̛̭̥̣̦̌̌ ̸̡̨̖̭̯̌̏ 9 lș̨̡̌̌̌̚ ̨̦̖̙̦̭̯̌̔̔ 9 ʧ̛̬̦̯̬̦̌̌̌ ̵̨̨̛̪̬̔̚ 9 ʿ̴̨̨̨̛̬̖̭̦̣̦̌ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ 9 ˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭ ̶̡̨̛̛̦̭̱̣̯̌ 9 ʰ̛̛̦̱̣̖̦̔̏̔̌ ̵̨̨̪̔̔ ʻʰlz ˍlz lsʽˁ˃ʤʦʰʺ ʯʤ ʦʤˁ͗ 9 ˁ̨̛̖̦̬̚ ̌̚ ̶̨̛̛̪́̚ ̛ ̨̨̛̯̭̯̦̖́ 9 ˃̛̛̬̦̭̥̯̖̬̌ ̌̚ ̦̣̦̖̌́̐̌ ̛ ̡̱̥̏̌ 9 ˃̛̖̥̪̖̬̯̱̬̦̌ ̨̛̭̖̦̬̚ 9 lz̡̨̛̦̖̬̔ 9 ˁ̨̛̖̦̬̚ ̌̚ ̨̨̡̪̯ ̦̌ ̴̛̛̣̱̔ 9 ʿ̶̨̬̖̭ ̡̨̨̛̦̯̬̣̖̬ 9 ˁ̨̛̖̦̬̚ ̌̚ ̨̪̬̖̖̣̦̖̔́ ̦̌ ̨̛̦̏ 9 Ϯ ͬϯ ̨̛̱̣̦̏̌̚ ̨̬̪̦̦̖̌̌̏̌̚̚ 9 ˀ̛̖̹̖̦́ ̌̚ ̨̨̖̪̭̯̦̭̯̍̌̚ ;^ĂĨĞƚLJͿ ˁ̴̨̛́ ϭϱϳϰ͕ ̱̣̍͘ ˌ̸̡̛̛̪̖̦̭ ̵̨̨̪̬̔ ϲϯ ̡̨̡̥̪̣̖̭ lzʸlzʶ˃ˀʽʻʰʶʤ͕ ʿ̨̨̛̬̭̯̖̦̏̔̏̚ ̡̨̬̪̱̭͕ ̖̯͘ Ϯ ̯̖̣͗͘ нϯϱϵ Ϯ ϰϵϱ ϬϬ ϯϬ͕ '^D͗ нϯϱϵ ϴϴ ϵϮϴ ϳϬ ϭϯ ĞͲŵĂŝů͗ ŽĨĨŝĐĞΛǀďͲƐĞŶƐŽƌŝĐ͘ĐŽŵ ǁĞď͗ ǁǁǁ͘ǀďͲƐĞŶƐŽƌŝĐ͘ĐŽŵ ˃̵̸̡̨̛̖̦̖̭ ̨̨̬̱̦̖̍̔̏̌ ̛ ̛̬̖̹̖̦́ ̌̚ ̛̛̦̱̭̯̬̣̦̔̌̌ ̶̨̛̛̯̥̯̌̏̌̌́̚ София, ул. Софроний Врачански 30 тел.: 02/ 931 80 02, e-mail: office@mpeltrade.com www.mpeltrade.com Оторизиран дистрибутор за България на: НАШИ СИЛНИ МАРКИ: EPSITRON® COMPACT Power EPSITRON® ECO Power EPSITRON® CLASSIC Power EPSITRON® PRO Power При много приложения е необходимо само постоянно напрежение от 24 V, без никакви допълнителни функции. Именно тук захранванията ECO представляват икономически изгодна алтернатива. В плоския и солиден метален корпус се предоставят изходни токове от 2,5 A, 5 A или 10 A. Ясното сигнализиране на експлоатационния статус чрез светодиоди, възможността за извършване на настройки на изходното напрежение от фронталната страна на захранването, коефициентът на полезно действие от обичайните 82%, както и технологията за бързо свързване без необходимост от поддръжка CAGE CLAMP® са само някои от предимствата, които правят тези устройства не само финансово изгодни, но и лесни за монтаж и експлоатация. Сигурно и надеждно свързване Технологията за свързване CAGE CLAMP® позволява осъществяването на безопасна и устойчива на вибрации връзка без необходимост от поддръжка на едножилни, многожилни или клипс-кабели. Фиксиран монтаж Захранващите блокове от фамилията ECO са плоски, но също така и много солидни благодарение на използваните при тях метални корпуси. Монтажът върху шина DIN 35 се осъществява бързо и надеждно чрез предвидената за целта в устройството съединителна планка. Ясна сигнализация Всички захранващи блокове от фамилията ECO разполагат с индикатор на експлоатационния статус, който сигнализира чрез зелен светодиод наличието на изходно напрежение. Червен светодиод индикира свръхток. Това улеснява пускането в експлоатация и дава на персонала по поддръжката възможност за побързо получаване на информация за статуса на машините или системите. Устойчивост на високи натоварвания Много товари имат повишена консумация на електрически ток в момента на включването им. Захранващите блокове ECO с константна крива на характеристиките на тока доставят 1,1 пъти номиналния ток на изхода при понижено изходно напрежение, което е идеално, например, за стартиране на товари с капацитивна съставяща. При нискоомни къси съединения изходното напрежение се редуцира до нула и отново се включва автоматично веднага след като късото съединение бъде отстранено. Голям толеранс при подаването на захранване Широкодиапазонният вход на захранващите блокове ECO позволява захранване с променлив ток с напрежение от 90 до 264 V, така че дадена серийна машина да може да бъде използвана без извършване на допълнителни модификации или настройки в различни захранващи мрежи в Европа, Америка или Азия. В допълнение, това повишава устойчивостта на колебания на напрежението в захранващата мрежа, което от своя страна повишава експлоатационната надеждност. EPSITRON® ECO Power захранвания (серия 787) Характеристики на продукта: Номинално изходно напрежение: 24 V DC Солиден метален корпус Технология за свързване CAGE CLAMP® Устойчив на работа без натоварване и къси съединения Лесен монтаж върху монтажна шина DIN Регулируемо изходно напрежение 24 V Светодиоден индикатор на статуса Широкодиапазонен вход www.wago.com/EPSITRON Best in EMC testing: More speed. More insight. More intelligence. More than 40 years of EMC T&M experience The R&S®ESR is the new test receiver for standard-compliĂŶƚ D ƚĞƐƟŶŐ͘ I ^ĂǀĞ ƟŵĞ dŚĞ ZΘ^Π ^Z ƟŵĞ ĚŽŵĂŝŶ ƐĐĂŶ ŵĂŬĞƐ D ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ĨĂƐƚĞƌ ƚŚĂŶ ĞǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ͕ ĂůůŽǁŝŶŐ LJŽƵ ƚŽ ĚĞĚŝĐĂƚĞ ŵŽƌĞ ƟŵĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŵĂŝŶ ŵŝƐƐŝŽŶ͘ I Find everything dŚĞ ƌĞĂůƟŵĞ ƐƉĞĐƚƌŽŐƌĂŵ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐĞ ŵŽĚĞ ƐĞĂŵůĞƐƐůLJ ĚŝƐƉůĂLJ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚƌƵŵ ƐŽ LJŽƵ ĐĂŶ ĚĞƚĞĐƚ ĂŶĚ ĂŶĂůLJnjĞ ƐƉŽƌĂĚŝĐ Žƌ ŚŝĚĚĞŶ ĞŵŝƐƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĐĂƵƐĞ͘ I tŽƌŬ ŇĞdžŝďůLJ dŚĞ ZΘ^Π ^Z ĐŽŵďŝŶĞƐ Ă ƚĞƐƚ ƌĞĐĞŝǀĞƌ ĂŶĚ ĨƵůůͲĨĞĂƚƵƌĞĚ ƐƉĞĐƚƌƵŵ ĂŶĂůLJnjĞƌ ŝŶ Ă ƐŝŶŐůĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ͕ ŐŝǀŝŶŐ LJŽƵ Ăůů ƚŚĞ ƚŽŽůƐ LJŽƵ ŶĞĞĚ ĨŽƌ LJŽƵƌ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ƚĂƐŬ͘ I ^ŝŵƉůŝĨLJ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ dŚĞ ZΘ^Π ^Z ĐŽŵďŝŶĞƐ ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ ǁŝƚŚ ĐůĞĂƌ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨŽƌ ĞĂƐLJ ŶĂǀŝŐĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚ ƚŽƵĐŚƐĐƌĞĞŶ͘ tĂŶƚ ƚŽ ŬŶŽǁ ŵŽƌĞ͍ ŽŶǀŝŶĐĞ LJŽƵƌƐĞůĨ ʹ ǀŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ƌŽŚĚĞͲƐĐŚǁĂƌnj͘ĐŽŵͬĂĚͬĞƐƌ ул. Милосърдна 8, тел.: 02 /954 28 82, e-mail: rs-bulgaria@rohde-schwarz.com Търговско представителство “Роде и Шварц Йостерайх”- България за обратна връзка 26 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 27 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 28 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 29 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 30 посетете industria.elmedia.net
9 септември - октомври брой 6 2015 електроника автоматика електроапаратура Засичане на материал през стените на неметални съдове Новите капацитивни сензори от ифм електроник могат да бъдат използвани за засичане на сухи, насипни материали и течности през стените на неметални съдове или тръби. С помощта на голяма гама от монтажни елементи, те могат да бъдат инсталирани във всяко приложение, нуждаещо се от следене на гранично ниво или отчитане на наличие. - Серията има изключително улеснена настройка, с помощта на два бутона или IO-link интерфейс; - Сензорите се програмират автоматично да засичат PNP или NPN товара, което улеснява връзката им със стандартните контролери; - Благодарение на новият софтуер използващ IO-Link комуникация, стойностите на сензора могат да се записват и анализират; - Предлагат възможност за нормално отворена и нормално затворена изходна функция – така отговарят на условията на всяко производство; - С помощта на голямата гама от монтажни и крепежни елементи сензорите могат да бъдат инсталирани както на плоски повърхности така и на тръби. Тази гъвкавост ги прави подходящи за всяко приложение, нуждаещо се от следене на гранично ниво или отчитане на наличие. Възможно най-доброто съотношение на пазара между предлагани възможности, качество и цена. ифм електроник ЕООД София 1202, ул. Клокотница 2А, етаж 4, офис 17 Тел.: 02/ 807 59 69, Факс: 02/ 807 59 60 GSM: 087/ 885 01 50, 0896 87 38 70, 0899 88 75 75 E-mail: info.bg@ifm.com, www.ifm.com Обработващите модули на ifm предлагат голям избор от протоколи за комуникация. Посредством тези протоколи се осъществява връзка с различни управляващи системи, например TCP/IP позволява директна връзка с компютър за наблюдение и настройка на модулите. Протоколите AS-interface, Profinet, Profibus DP, Ethernet/IP, EU/ETSI, US/FCC позволяват управление на RFID системата чрез контролери на различни производители – така след интеграцията на RFID не се налага използването на допълнителен софтуер и хардуер. Гамата има за цел да се улесни максимално инсталацията и настройката на модулите във всяко предприятие. За да се гарантира надеждно следене на позицията на транспортните кутии, се използват RFID системи. Най-голямото предимство на тази система пред останалите е напълно автоматизираният контрол на транспортните кутии, през отделните стъпки на производството до напускането на предприятието. Всяка RFID система е изградена от обработващ модул, четяща/записваща глава и ID tag (приемо-предавател). www.ifm.com Три вида честоти: УКВ (ултра къси вълни), 125kHZ и 13.6MHZ. Голям избор между различни видове монтаж за модули, четящи/ записващи глави и ID тагове. Възможно най-доброто съотношение на пазара между предлагани възможности, качество и цена. ифм електроник ЕООД София 1202, ул. Клокотница 2А, етаж 4, офис 17, Тел.: 02/ 807 59 69, Факс: 02/ 807 59 60 GSM: 087/ 885 01 50, 0896 87 38 70, 0899 88 75 75, E-mail: info.bg@ifm.com ȼɚɣɞ Ȼɭɥ ɫɬɚɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ 5HH5 ɡɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɉɨɜɟɱɟ ɨɬ ɝɨɞɢɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢɧɨɜɚɰɢɢ ɂɬɚɥɢɚɧɫɤɚɬɚ ɮɢɪɦɚ 5HH5 ɟ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɜ Ɍɨɪɢɧɨ ɩɪɟɡ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɫɢɥɧɨɬɨ ɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɴɦ ɢɧɨɜɚɰɢɢɬɟ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɬɟ ɉɪɟɡ ɝɨɞɢɧɢɬɟ ɮɢɪɦɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢɥɚ ɞɨ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɟɬɨ ɩɪɚɜɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɬɚ ɨɬɩɪɚɜɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹ ɧɟ ɫɚɦɨ ɜ ɂɬɚɥɢɹ ɚ ɢ ɩɨ ɫɜɟɬɚ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɨɝɪɨɦɧɨɬɨ ɫɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɜ ɨɬɞɟɥ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ 5HH5 ɫɟ ɨɮɨɪɦɹ ɤɚɬɨ ɫɜɟɬɨɜɟɧ ɥɢɞɟɪ ɩɪɢ ɨɩɬɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟ ɫɟɧɡɨɪɢ ɢ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɬɧɨɫɬ ɉɴɪɜɢɬɟ ɫɟɧɡɨɪɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ 5HH5 ɞɨɫɬɢɝɚɬ ɩɚɡɚɪɚ ɜ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɬɟ ɝɨɞɢɧɢ ɚ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɬɟ ɡɚɜɟɫɢ ɫɚ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɬɟ Ɍɨɜɚ ɩɪɚɜɢ 5HH5 ɟɞɢɧ ɨɬ ɧɚɣ ɡɧɚɱɢɦɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɜ ɂɬɚɥɢɹ ɢ ɟɞɢɧ ɨɬ ɜɨɞɟɳɢɬɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɚ ɨɩɬɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɡɚ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɍɨɜɚ ɤɨɟɬɨ ɩɪɚɜɢ UHH5 ɧɚɞɟɠɞɧɢ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɫɜɨɣɬɟ ɤɥɢɟɧɬɢ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɨɝɪɨɦɧɢ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɢ ɪɚɡɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɨɜɚɰɢɢ ɋɢɥɧɚɬɚ ɚɧɝɚɠɢɪɚɧɨɫɬ ɜ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢ ɤɨɦɢɬɟɬɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɧɨɭ ɯɚɭ ɧɚ ɧɚɣ ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ ȼ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɨɩɢɬɴɬ ɧɚ 5HH5 ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹ ɜ ɭɫɥɭɝɚ ɧɚ ɪɚɫɬɟɠɚ ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ⱦɨɛɪɟ ɪɚɡɜɢɬɚɬɚ ɞɟɣɧɨɫɬ ɧɚ 5HH5 ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧ ɩɥɚɧ ɢɝɪɚɟ ɤɥɸɱɨɜɚ ɪɨɥɹ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɢɦ ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɬɨ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɚɬɚ ɝɚɦɚ ɩɪɚɜɢ 5HH5 ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹ ɜ ɰɹɥ ɫɜɹɬ 5HH5 ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɲɢɪɨɤ ɫɩɟɤɬɴɪ ɨɬ ɨɩɬɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɰɟɧɚ ɤɨɟɬɨ ɝɢ ɩɪɚɜɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧ ɩɚɪɬɧɶɨɪ ɜ ɫɜɟɬɚ ɧɚ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɰɟɧɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɧɚɣ ɛɥɢɡɤɢɹɬ ɞɨ ȼɚɫ ɨɮɢɫ ɧɚ ȼɚɣɞ Ȼɭɥ ȿɈɈȾ за обратна връзка 31 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 32 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 33 посетете industria.elmedia.net
10 електроника автоматика електроапаратура септември - октомври брой 6 2015 Уважаеми г-н Маринов, в началото бихте ли запознали читателите на Индустриални Продукти и Приложения с последните новости, свързани с направленията, които ръководите в компанията Siemens? Фискалната 2014 и особено първата половина на 2015 година беше изключително успешна за направления Дигитализирано производство & Процесни индустрии и Задвижвания. Това стана възможно благодарение на реализирането на значими международни и регионални проекти. За наша радост усилията ни не останаха незабелязани и бяхме отличени както отнашите партньори, така и от колегите от централата ни Siemens AG. Направление Дигитализирано производство, бизнес звено MC GMC (General Motion Control), беше отличено с първо място за ръст на продажбите през 2014г. на стандартни и специализирани задвижвания с търговски марки SINAMICS и MICROMASTER за Централна и Източна Европа (CEE). За дългогодишните си контакти, за доброто сътрудничество и успешните реализации получихме кристална статуетка от водещата машиностроителна фирма РАИС по повод 20-годишния юбилей на пазарджишкото предприятие. Тeзи много значими за нас награди станаха възможни в резултат на професионалното съдействие от страна на нашите партньори и не на последно място благодарение на координираните усилия на екипа и индивидуалната съпричастност на всеки един служител на направленията. В продължение на това, каква е пазарната стратегия, която следвате? На какво могат да разчитат вашите клиентите и партньорите в своята ежедневна работа? Направления Дигитализирано производство &Процесни индустрии и Задвижвания на Siemens непрекъснато установяват нови стандарти в областта на автоматизацията и днес са водещи прoизвoдители в световен мащаб на цялостен спектър продукти и системи за управление на прoизвoдства и процеси. С технoлoгични познания във всички индустриални сектори, ние предлагаме на своите клиенти надеждно партньoрствo за непрекъснато пoдoбряване на прoизвoдителнoстта и повишаване на кoнкурентoспoсoбнoстта в дългoсрoчен план. Постоянно се стремим да сме в помощ на клиента чрез предоставяне на персонализирани отговори на специфичните му индустриални изисквания и индивидуални бизнес потребности. Убедени сме, че клиентите оценяват не само продуктите, но и хората, които стоят зад тях. Екипът ни от технически експерти винаги е бил в челните редици при налагането на марката Siemens сред клиентите, което е тясно обвързано с нашето представяне и предоставяните услуги. Част от глобалната пазарна стратегия на Siemens е да развива както продуктовата си гама, така и да предлага иновативно портфолио от услуги. Като глобален партньор в индустрията с концепции като Totally Integrated Automation, компанията постоянно се стреми да извлече ползи от безпроблемната интеграция на инженеринга и производството, и понастоящем от симулация на процесите. Експертите на Siemens познават и работят активно с реалните производствени системи, данни и мрежи, а благодарение на потенциала на цифровизацията, предлагат и базирани на данни услуги (data-based services) като напр. анализиране на активи (Asset Analytics) и енергия (Energy Analytics). Разбирайки сложността на производствените процеси на клиента, Siemens може да предложи изключителен набор от облачно-базирани услуги за цялостната производствена верига като Plant Data Services. С Plant Data Services нашите партньори могат да извлекат скритата стойност от своите производствени данни. Това е уникален пакет от услуги, който обхваща всичките четири критични ресурсни инфраструктури - енергия, оборудване, процеси и сигурност. Със своите иновативни базирани на данни и отдалечени услуги за мониторинг, поддръжка и ретрофит, Siemens фокусирано помага на своите клиенти измеримо да подобрятработата на своите машини и съоръжения, да увеличават надеждността на промишлените предприятия и да сведат до минимум времето за престой - важни фактори за постигане на по-бързо, гъвкаво и интелигентно производство и на трайно конкурентно предимство. С Remote Services разходите за поддръжка могат да бъдат намалени по интелигентен начин, като същевременно се повиши ефективността на поддръжката чрез онлайн пренос на данни. В допълнение към проактивния системен мониторинг, например Simatic система за автоматизация, фокусът сега е поставен върху превантивни услуги за проверка състоянието на инсталациите. Цялостни съоръжения могатда бъдатпостоянно наблюдавани, управлявани и поддържани – и то при най-разнообразни локации, в резултат на което посещението на техници на място често не е необходимо. Онлайн връзката се осъществява чрез платформата на Siemens за дистанционно обслужване в съответствие с най-високите стандарти за сигурност. Повече от 200 фабрики и 1600 системи вече са свързани с тази платформа. Услугата Drive Train Analytics позволява проактивното увеличаване на надеждността на производствените мощности. Анализът на интегрираните системи от задвижващи компоненти позволява на нашите клиенти да обновят стратегиите си за поддръжка и ефективно да противодействат на нежелани изненади, като същевременно защитават цялостната си инвестиция. Тъй като потенциалитещети се откриватв ранен стадий, дефектен компонентможе да бъде заменен своевременно с възможно най-малки смущения на производствените графици. Услугите за мониторинг на състоянието се простират от отдалечен тест на отделни компоненти до непрекъснат онлайн мониторинг на цялостната система от задвижвания. Дори и правилното поддържане на машини и инсталации не може да предотврати тяхното стареене. Услугите Retrofit for Integrated Drive Systems удължават живота на машините и съоръженията и защитават инвестицията в дългосрочен план. В рамките на обхвата на модернизация под особено внимание се взема постигането на идеално съответствие на задвижващите компоненти, които същевременно сеобновяватпосредствомнай-новите технологии. Енергийната ефективност се увеличава, разходите за поддръжка са сведени до минимум и в допълнение използването на стандартни продукти осигурява оптимална възможност за доставка на резервни части. Бихте ли разказали малко повече за най-новите сервизни услуги, на които акцентирате у нас, както и за приложението, коетоте намиратв българските предприятия? Нашата стратегия е постоянно да развиваме локалната техническата експертиза и да предоставяме на нашите партньори адекватна сервизна поддръжка, така че те да могат да се фокусират върху ключовите си бизнеси. Отначалото на новата ни финансова година имаме специализирано бизнес звено за сервизни услуги за металообработващи машини (Customer Service Motion control / Machine tools). Услугите, които ще предлага това бизнес звено, са свързани основно с цифрово-програмните управления на Siemens и ще улеснят безпроблемното им въвеждане в експлоатация, профилактика и сервизиране. Услугата за въвеждане в експлоатация включва проверка на инсталацията, функционални тестове, параметризация, интеграционнитестове за машините и съоръженията, тестови пуск, окончателно одобрение, както и обучение на служителите. Всички изброени услуги могат да бъдат включени в персонализирани клиентски договори за сервизни услуги. Това означава, че времената за реакция, както и интервалите за поддръжка, могат да бъдат определени и договорени за всяка индустриална апаратура. Високата надеждност на машини и съоръжения е от жизненоважно значение във всички индустрии. Полевите сервизни услуги осигуряват също така професионални мерки за профилактика, като например проверка и поддръжка, както и изчистване на грешки за промишлените инсталации както по заявка, така и при аварийна намеса. Инвестициите в поддръжка и превенция са от изключителна важност предвид рисковете и потенциалните загуби от аварии, особено ако става въпрос за непрекъснати производства. По-високата надеждност, по-ниските разноски за жизнения цикъл на производствените мощности и оптималното използване на всички ресурси се отплащат: те дават на нашите клиенти решаващо преимущество, за да се преборят със засиления натиск за намаляването на разходите, повишаването на цените на суровините, както и по-строгите екологични норми. В допълнение към техническото и аварийно обслужване, широка гама от услуги е на разположение на операторите на инсталации от всички индустрии. Тя включва ремонтни услуги в специализирани сервизни центрове на Siemens, спешна логистика на резервни части и бързо производство в случай на извънредни ситуации. Когато нашите клиенти имат дефектирал продукт, те искат да знаят възможно най-бързо какви възможности имат, като например възможна ли е спешна доставка на модула, какви са условията за ремонт и съответно кои резервни части са на разположение за този продукт и съществуват ли локални сервизни услуги, свързани с този продукт. В най-добрия случай те получават тази информация онлайн само с няколко клика и накрая са в състояние да направят поръчка по електронен път, за да постъпи заявката им по най-бърз начин във веригата за доставки на Siemens. ---------------------------------------- Пълният текст на интервюто може да откриете на http://industria.elmedia.net Клиентът оценява не само продуктите, но и хората, които стоят зад тях Разговор с инж. Теодор Маринов, Директор направления Дигитализирано производство & Процесни индустрии и Задвижвания в Siemens България
www.elmedia.netRkJQdWJsaXNoZXIy MTEyMTYwMw==