%NERGY IS WHAT WE DOd 35.,)'(4Ç).$5342)!, µª§¹µ ¯´µ©§½¯Æ¹§ ¯ ±§¾¬¸¹©µ¹µ ¸¬ ¸·¬À§¹ ¬¼´µ²µª¯¾´µ¹µ ´µº¼§º ©¯¸µ±µµ¨·§®µ©§´¯¹¬ ¸¶¬½¯§²¯¸¹¯ ¯ ¸Á©·¬³¬´´§¹§ ¯´»·§¸¹·º±¹º·§ ¯®©¬«µ¼§ 35.,)'(4 ¸·¬« ´§°ªµ²¬ ³¯¹¬ ¶·µ¯®©µ«¯¹¬²¯ © ¸©¬¹§ ´§ §©¹µ´µ³´¯ ®§¼·§´©§À¯ ¸¯¸¹¬³¯ ·¬® ª§³§¹§ ¸¯ µ¹ ´§« ¸¶¬½¯§²¯®¯·§´¯ ¶·µ«º±¹§ 35.,)'(4 º«µ©²¬¹©µ·Æ©§ ¸¹·µª¯¹¬ ¯®¯¸±©§´¯Æ ®§ ±§¾¬¸¹©¬´µ ¬²¬±¹·µ ®§¼·§´©§´¬ © ´§°·§®©¯©§À¯¹¬ ¸¬ ¸»¬·¯ e ¯´«º¸¹·¯Æ ¬´¬·ª¬¹¯±§ ¹¬²¬±µ³º´¯±§½¯¯ ¹·§´¸¶µ·¹ ¸¹·µ¯¹¬²¸¹©µ ¯ ¯´»·§¸¹·º± ¹º·§ Á´²§°¹ ´«A¸¹·¯Á² ¬ ¸¶¬½¯§²¯®¯·§´§ © «µ¸¹§©±§¹§ ¯ ¸²¬«¶·µ«§¨¬´µ¹µ µ¨¸²º©§´¬ ´§ «¯®¬²ª¬´¬·§¹µ·¯ ¯´«º¸¹·¯§² ´¯ ¨§¹¬·¯¯ ´¬¶·¬±Á¸©§¬³¯ ¹µ±µ®§¼·§´©§À¯ º¸¹·µ°¸¹©§ e 503 ¯´«º¸¹·¯§²´¯ ¹µ±µ¯®¶·§©¯¹¬²¯ ¯ ®§·Æ«´¯ º¸¹·µ°¸¹©§ ®§¼·§´ ©§À¯ ¸¯¸¹¬³¯ ®§ ¹¬²¬±µ³º´¯±§½¯¯¹¬ ¸¯¸¹¬³¯ ®§ ¶·µ¯®©µ«¸¹©µ ´§ ¬²¬±¹·µ¬´¬·ª¯Æ µ¹ ©Á®µ¨´µ©Æ¬³¯ ¬´¬·ª¯°´¯ ¯®¹µ¾´¯½¯ §©¹µ´µ³´¯ ®§¼·§´©§À¯ ¸¯¸¹¬³¯ ´§ ¨§®§¹§ ´§ Á´²§°¹ ´«A¸¹·¯Á² ¬ µ¹µ·¯®¯·§´ ¶·¬«¸¹§©¯¹¬² ´§ 3934%- 35.,)'(4 3 ! ¯ ¬ ¸¬·¹¯»¯½¯·§´§ ¶µ ¸¯¸¹¬³§ ®§ º¶·§©²¬ ´¯¬ ´§ ±§¾¬¸¹©µ )3/ ±µ¬¹µ «§©§ ª§·§´½¯Æ ®§ ¶·¬«µ¸¹§©Æ´¬¹µ ´§ ±§¾¬¸¹©¬´µ ª§·§´½¯µ´´µ ¯ ¸²¬«ª§·§´½¯µ´´µ ¸¬·©¯® ´µ µ¨¸²º©§´¬ ´§ ©¸¯¾±¯ ¶·µ«º±¹µ©¯ ª·º¶¯
¤ÌÄÏÂÇÞ Ä ÑÍÁ¿ ÉÍÄÑÍ ÎÏ¿ÁÇË 35.,)'(4Ç).$5342)!, µª§¹µ ¯´µ©§½¯Æ¹§ ¯ ±§¾¬¸¹©µ¹µ ¸¬ ¸·¬À§¹ © §©¹µ´µ³´¯¹¬ ®§¼·§´©§À¯ ¸¯¸¹¬³¯ Á´²§°¹ ´«A¸¹·¯Á² ¬ ¸¶¬½¯§²¯®¯·§´§ © «µ¸¹§©±§¹§ ¯ ¸²¬«¶·µ«§¨¬´µ¹µ µ¨¸²º©§´¬ ´§ «¯®¬² ª¬´¬·§¹µ·¯ ¯´«º¸¹·¯ §²´¯ ¨§¹¬·¯¯ ´¬¶·¬±Á¸©§¬³¯ ¹µ±µ®§¼·§´©§À¯ º¸¹·µ°¸¹©§ 503 ¯´«º¸¹·¯§²´¯ ¹µ±µ¯®¶·§©¯¹¬²¯ ¯ ®§·Æ«´¯ º¸¹·µ°¸¹©§ ®§ ¼·§´©§À¯ ¸¯¸¹¬³¯ ®§ ¹¬²¬±µ³º´¯±§½¯¯¹¬ ¸¯¸¹¬³¯ ®§ ¶·µ¯®©µ«¸¹©µ ´§ ¬²¬±¹·µ¬´¬·ª¯Æ µ¹ ©Á®µ¨´µ©Æ¬³¯ ¬´¬·ª¯°´¯ ¯®¹µ¾´¯½¯ §©¹µ´µ³´¯ ®§¼·§´©§À¯ ¸¯¸¹¬³¯ ´§ ¨§®§¹§ ´§ ¯·³§ Á´²§°¹ ´«A¸¹·¯Á² «µ¸¹§©Æ ¯´¸¹§²¯·§ ©Á©¬«§ © ¬±¸¶²µ§¹§½¯Æ ¯ ¸¬·©¯®¯·§ ¯®¬²µ©¯ ª¬´¬·§¹µ·¯ ®§ §©§·¯°´µ ¬²¬±¹·µ®§¼·§´©§´¬ ¸ ³µÀ´µ¸¹ µ¹ ±6! «µ ±6! ¬´¬·§¹µ·¯¹¬ ¸¬ ¶·µ¯®©¬«§¹ © ¸Áµ¹©¬¹¸¹©¯¬ ¸ ©·µ¶¬°¸±¯¹¬ ´µ·³¯ ¯ ¶µ±·¯©§¹ «¯·¬±¹¯©¯¹¬ ´§ c~ ®§©µ«¯¹¬ ´§ 3934%- 35.,)'(4 3 ! ¸§ ©´¬«·¬´¯ ¹·¯ ¸¯¸¹¬³¯ ®§ º¶·§©²¬´¯¬ ´§ ¶·µ½¬¸§ ¶µ ±§¾¬¸¹©µ )3/ /(3!3 )3/ ¬·¹¯»¯±§½¯Æ¹§ ¶µ )3/ ¬ ©Á©¬«¬´§ ¶Á·©µ´§¾§²´µ ¶·¬® ªµ« § ¶µ±Á¸´µ ¯ ¸¬·¹¯»¯±§½¯Æ ¶µ )3/ §¨·¯±§¹§ ´§ 35.,)'(4 ¸¬ ¸Áµ¨·§®Æ©§ ¸ ¶µ«¨µ·§ ´§ ³§¹¬·¯§²¯ ¸ ½¬² µ¶§®©§´¬ ´§ µ±µ²´§¹§ ¸·¬«§ ¯ µ¸¯ªº·Æ©§´¬ ´§ ¨¬®µ¶§¸´¯ º¸²µ©¯Æ ´§ ¹·º« µ¹ ±µ¬¹µ ¸²¬«©§ ©´¬«·Æ©§´¬¹µ ´§ /(3!3 ¯ )3/ Á´²§°¹ ´«A¸¹·¯Á² Á²ª§·¯Æ ¬ µ¹µ·¯®¯·§´ ¶·¬«¸¹§©¯¹¬² ´§ 3934%- 35.,)'(4 3 ! ¯ ¶·¯¹¬§©§ ©´¬«·¬´§ ¸¯¸¹¬³§ ¶µ ±§¾¬¸¹©µ )3/ ±µ¬¹µ «§©§ ª§·§´½¯Æ ®§ ¶·¬«µ¸¹§©Æ´¬¹µ ´§ ±§¾¬¸¹©¬´µ ª§·§´½¯µ´´µ ¯ ¸²¬«ª§·§´½¯µ´´µ ¸¬·©¯®´µ µ¨¸²º©§´¬ ´§ ¶·µ«º±¹¯¹¬ µ¹ ©¸¯¾±¯ ¶·µ«º±¹µ©¯ ª·º¶¯ Á´²§°¹ ´«A¸¹·¯Á² µ»¯Æ ± ²§«µ¸¹ ¯®´¬¸ §·± µ»¯Æ ¸ª·§«§ ¬¹ ¹¬² »§±¸ ´«º¸¹·¯§²¬´ ±µ³¶²¬±¸ 3UNLIGHT .EO /LVIO 8ANTHI 'REECE ¹¬² »§±¸ WWW SUNLIGHT BG
4 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ôåâðóàðè 2009 На първа корица: Административна сграда на Еър Трейд Сентър България ЕООД, четете повече на стр. 16 СТРОИТЕЛИ - списание за материали и технологии в строителството е специализирано периодично издание за продуктови новости, конкретни технически решения, инсталации и технологии, използвани в строителството. Разпространява се чрез специализиран абонамент до строителни фирми, инвеститори, архитекти и специалисти, вземащи решения и участващи активно в инвестиционния и строителния процес. издател Любомира Манчева, 088/861 99 03 главен редактор Вера Ангелова, 02/ 963 57 65, e-mail: stroiteli@elmedia.net редакционен екип отговорен редактор Груб Строеж Вера Ангелова, 02/ 963 57 65 отговорен редактор Довършителни Работи Вела Динкова, 02/ 963 57 65 отговорен редактор Сградни Инсталации Любомира Манчева, 02/ 963 57 65 сътрудници в броя Анастасия Янкова рекламен мениджър Габриела Грънчарска, 088/ 700 07 93 рекламни консултанти: Николета Вълчева, 088/ 759 56 38 Радостина Костева, 089/ 854 84 61 Димитрина Георгиева, 088/ 681 40 60 Диляна Драгомирова, 089/ 561 58 23 Снежана Николова, 089/ 664 59 54 мениджър абонамент и разпространение: Весела Манчева, 02/ 963 18 38, 087/ 889 10 81 финансов мениджър: Кристина Милина, 02/ 963 18 89 СТРОИТЕЛИ – списание за материали и технологии в строителството е запазена марка на техническо издателство Ел Медиа Никаква част от това издание, новини, статии и снимки, не може да бъде използвана частично или изцяло без изричното разрешение на издателя. За условията за съвместна дейност може да се обърнете към издателя. Издателя не носи отговорност за съдържанието на фирмените рекламните публикации. Техническо издателство Ел Медиа е издател на: Строители – списание за материали и технологии в строителството Строители – списание за строителна техника и инструменти, http://stroiteli.elmedia.net Индустриални Продукти и Приложения – периодично списание, http://industria.elmedia.net Електроника, Автоматика, Електроапаратура – Каталог на фирмите в България, http://eae.elmedia.net Оборудване, Машини, Инструменти – Каталог на фирмите в България, http://omi.elmedia.net адрес на издателството: София 1421, ул. Капитан Андреев 25 тел.: 02/963 27 49, 963 28 42, факс: 02/963 18 50 Варна 9000, ул. Софроний Врачански 18, тел./факс: 052/630 236 за кореспонденция 1680 София, п.к. 9 e-mail: stroiteli@elmedia.net http://stroiteli.elmedia.net Съдържание 7 Новини 18 Елтрак България с нов търговско-сервизен комплекс в София 20 Фирма Джия 2001 откри вторият си магазин и шоурум в град Варна 22 Два небостъргача в Пловдив на по 27 етажа започна да строи фирма Язов 24 Балканкерамик пусна в експлоатация нова автоматизирана линия за производство на вибропресовани бетонни изделия 28 Ликата България представи нова изцяло автоматизирана фабрика в Бергамо, Италия 31 BAU’2009: вот на доверие за строителния сектор
6 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ôåâðóàðè 2009 Съдържание 36 Наредба № 2 за проектиране, изпълнение, контрол и приемане на хидроизолации и хидроизолационни системи на сгради и съоръжения създава ясни правила по отношение на хидроизолационните работи 43 Разнообразие от възможности за оформяне на „петата фасада“ на жилищните сгради 49 Аквариумът в Ню Йорк – реалността надделява над въображението 54 Тайната на вечната дървесина – термодървесина 62 Поликарбонатни плоскости леки, здрави, стилни 70 Светлинните тунели – повече естествена светлина за помещенията 74 Съвременното лице на системите за инсталация на санитарна техника 82 Аварийно и евакуационно осветление 86 безопасност НАРЕДБА № 6 за минималните изисквания за осигуряване на здравето и безопасността на работещите при рискове, свързани с експозиция на шум
7 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ôåâðóàðè 2009 новини BATHOMATIC И BATHOVISION – БАНЯТА Е ПОД ПЪЛЕН КОНТРОЛ Unique Automation разработи Bathomatic – система за high-tech управление на оборудването в банята. С нейна помощ всичко в банята – от смесителната батерия до подовото отопление и парната кабина, може да се контролира от всяка точка на града, държавата или планетата, стига да разполагате с компютър и мишка. Bathomatic се грижи за градусите в помещението, включва и спира осветлението; поддържатемпературата на водата, алармира за евентуални проблеми с оборудването и дори по зададена от дистанция команда приготвя вана – пълни коритото с вода, включва хидромасажните дюзи и аероджетове, може да добавя дори предпочитан аромат. А истинската глезотия е, че водата в готовата вана никога не изстива, защото bathomatic поддържа градусите постоянни. Bathovision пък е ексклузивна TV система, включваща ултратънък LCD екран с размери от 23” до 46”, който без проблем може да се инсталира и в наймокрото помещение, защото е абсолютно влагоустойчив. Устройството може да се управлява от централната система за автоматика на дома, от компютъра или пък да приема сигнала директно от телевизионен оператор. ATLAS COPCO ОБНОВИ ДИАПАЗОНА ОТ МАЛКИ КОМПРЕСОРИ Atlas Copco промениха дизайна и обновиха своя популярен компресор с фиксирана производителност GA 11+-30 и версията с променлива производителност GA 15-30 VSD. За да отговорятмаксимално добре на изискванията на клиентите и да се елиминира необходимостта от преоразмеряване, Atlas Copco въведе 26 kW модел, който се предлага и с новата генерация честотно управление (VSD), също представена с обновения диапазон. Серията от малки GA+/GA VSD компресори има разнообразно приложение в различни сфери на индустрията, включително: работилници, сглобяване, опаковане, автомобилна промишленост, дървообработка, печат, текстилна промишленост, производство на строителни материали, пластмаса и леярство, газова и нефтена промишленост. ДВА НОВИ ПРОДУКТА НА ARDEX С MICROTEC-ТЕХНОЛОГИЯ СА ВЕЧЕ НА ПАЗАРА ARDEX FG FLEX MICROTEC е флекс фуга, която, благодарение на MICROTECтехнологията позволява полагане при ширина на фугите от 1 до 6 mm. Първокласните резултати са гарантирани от фината повърхност на фугиращата маса, високата устойчивост, изключителното сцепление с плочката и пластичността. Втвърдява без спукване, притежава свойството да отблъсква водата и замърсяванията, както и висока устойчивост срещу надраскавания, благодарение на което фугата се запазва дълго. Към всички тези предимства прибавяме и дългото отворено време за работа и измиване, както и 8 до 10% по-ниският разход. Не на последно място тази флекс фугираща маса се доказва с високата си устойчивост срещу почистващи препарати на база киселина. Новият ARDEX CL MICROTEC Wischpflege е първокласен почистващ продукт, подходящ за почистване и редовна поддръжка на плочки, естествен и изкуствен камък, клинкер, керамика, плочки от Сotto и теракота. Концентратът не съдържа парафин, меко алкален е и не оставя следи. Попиващите повърхности изглеждат след третиране по-красиви и по-свежи. Препаратът отстранява без излишни усилия наслоявания от варовик и мръсотии, както и остатъци от сапун и водни петна. Р Е К Л А М А Р Е К Л А М А
8 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ôåâðóàðè 2009 строители СТРОИТЕЛСТВОТО НА СИТИ ПАРК ОФИС НАВЛЕЗЕ В ПОСЛЕДНАТА СИ ФАЗА Сити Парк Офис е офис сграда клас А, която се намира на ул. Цар Симеон в непосредствена близост до бул. Тодор Александров и бул. Константин Величков. Проектът вече навлезе в последната фаза на строителство и се очаква да бъде пуснат в експлоатация в най-кратки срокове. Инвеститор на Сити Парк Офис е Тивон Пропъртис, филиал на международната фирма Щерн Груп, известна с дългогодишният си опит в строителството на индустриални, търговски и жилищни сгради. Сити Парк Офис е проектиран от Ателие Серафимов Архитекти и се отличава с изключително модерен и функционален дизайн. Офис сградата разполага с две нива подземни гаражи с контролиран достъп и собствена градина. Най-голямото предимство на Сити Парк Офис е неговото местоположение. Намира се непосредствено до градския и бизнес центровете на София и е с удобен и лесен достъп до градския транспорт и метростанциите. Тивон Пропъртис е инвеститор на Сити Парк Резидънс - мащабен проект на съвременен градски комплекс с разгънатата застроена площ от 29 515 кв.м. НОВА ДЖОБНА ТЕРМОВИЗИОННА КАМЕРА ОТWUHAN GUIDE INFRARED Wuhan Guide Infrared анонсираха първата джобна термовизионна камера с възможности и качество на изображението, присъщи до момента само за значително по-големи и скъпи модели. MobIR® M8 запазва въведения от фирмата флип дизайн на мобилен телефон, като предлага функции като запис на видео в реално време, наслагване натермо и видео изображение, автоматичен запис през програмируем интервал, 2 Megapixel CMOS, автоматично фокусиране, 4 точки на измерване, настройка коефициента на излъчване от дисплея, запис на текстови и гласови анотации, възможност за работа с теле- и широкоъгълен обектив, AGT® технология и специално разработена бленда за автоматично управление на затвора. За удобство на оператора управлението може да стане по 5 начина – чрез клавиатура, тъч-скрийн, върток, IR дистанционно управление или посредством USB интерфейс. M8 е идеално решение, когато трябва да определите енергийната ефективност при сгради и промишлени обекти, както и при превантивна диагностика в индустрията, изграждане и поддръжката на инсталации и други. Продуктите на Wuhan Guide Infrared се представят в България от фирма Локатор-К. КЛИВЕНТО ЗАТВЪРДИ ПОЗИЦИИТЕ СИ НА ПАЗАРА НА ЕНЕРГИЙНОЕФЕКТИВНИ УРЕДИ ЗА ОТОПЛЕНИЕ През изтеклата година КлиВенТо стана официален представител на STEP-Италия, производител на пиролизни котли, газови и стоманени котли, печки на твърдо гориво, елементи за соларни инсталации и други. Високата ефективност на пиролизните котли е постигната чрез използване на метода на сухата пиролиза на дървесината, който се характеризира и с намалени вредни емисии в изгорелите газове. Предлаганите котли са оборудвани с електронно управление, програма за самодиагностика и са съвместими със соларни инсталации. КлиВенТо, която е генерален представител на Ferroli за България, съобщи още, че италианската компания присъедини към структурата си компаниите COLA и ISEA. Така КлиВенТо обогатява гамата отпродукти и започва да предлага на своите клиенти пелетни горелки и котли, работещи с биомаса. Заводите на ISEA са специализирани в производството на електрически бойлери. Желанието на Ferroli да разширява своето портфолиото съвпада с целитенаКлиВенТо, насоченикъм предлагане на пазара европейскимарки високотехнологични и енергийноефективни продукти, както и съвременни решения за оползотворяваненаалтернативни източници на енергия. Р Е К Л А М А Р Е К Л А М А
3AZKA !RENA ®Ï¿Â¿ ÎÏÇÐÙÐÑÁ¿ Á ÏÄÓÄÏÄÌÑÌ¿Ñ¿ ÊÇÐÑ¿ Ì¿ /"/ "%44%2-!.. %'3 °ÇÐÑÄËÇ ÉÊÝÖÍÁÄ Ç ÉÍÌÑ¿ÉÑÇ 6"3 °ÁÙÏÆÁ¿ØÇ Ç ÒÉÏÄÎÁ¿ØÇ ÐÇÐÑÄËÇ ¡¿ÏÌ¿ ¦¿Î¿ÃÌ¿ ÎÏÍËÇ×ÊÄÌ¿ ÆÍÌ¿ Á ÃÁÍÏ¿ Ì¿ ®ÇÁÍÁ¿ÏÌÇÞ Æ¿ÁÍà ÑÄÊ ÄÑÑÄÏË¿ÌÌ ÙÊ¿ÏÇÞ ¤£ °ÍÓÇÞ ©ÏÄËÇÉÍÁÐÉÍ ×ÍÐÄ ÑÄÊ Ó¿ÉÐ EMAIL OFFICE OBO BG WWW OBOBETTERMANN BG
10 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ôåâðóàðè 2009 строители ПОВЕЧЕ НА СТР. 57 ФИРМА ОРКИКЕМ ВЕЧЕ В НОВА ФИРМЕНА СГРАДА Екипът на ОРКИКЕМ в София се премести в нова административноскладова база. Комплексът се състои от офис-сграда, закрита и открита складова база, две паркинг-зони с общо 30 парко-места за служители, клиенти и партньори на фирмата. Проектът и реализацията са подчинени изцяло на идеята за функционалност, както и на оптимално съотношение между надеждност, комфорт и естетичност. На приземния етаж в офис-сградата са разположени фоайе-приемна; зала за провеждане на семинари, демонстрации и обучения, с капацитет 40 човека; кът за отдих и магазин-шоурум за професионални специализирани строителни системи и решения - първи търговски обект в България от веригата ERGOLAND. Магазинът разполага със самостоятелен паркинг, вход за клиенти, топла връзка съответно към складовата база и административната част. Офисите, се помещават на втория и третия етаж и осигуряват просторно работно място за 26 служители на ОРКИКЕМ. Сградата разполага и с модерно-оборудвана заседателна зала. AUTODESK ПОДПИСА ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С AMBERCORE SOFTWARE Autodesk, Inc. подписа споразумение с Ambercore Software за лицензиране на тяхната технология “облак отточки” (point cloud technology) и нейното включване в бъдещи версии на софтуерните продукти на Autodesk. Облаците от точки са изключително големи файлове с данни, които обикновено се създават с помощта на лазерно сканиране, геодезическо заснемане с висока резолюция или фотографиране от въздуха LIDAR (Light Detection and Ranging). Те предоставят по-точно представяне на съществуващите условия, независимо дали става въпрос затеренна повърхност, градски център, автомагистрала или мост, или дори за интериора или екстериора на сграда. Технологията “облак отточки” на Ambercore Softwareще даде възможност на клиентите да разчитат, съхраняват, индексирати възпроизведатбързо изключително големите набори данни, свързани с лазерно сканиране и LIDAR. Като резултат от това, те ще могат да визуализират и анализират по добре данни в 3D, както и ще могат да изграждат 3D модели с висока прецизност. С новата технология клиентите, които работят в областта на архитектурното проектиране, инженеринга и строителството, ще могат да използват мощта на моделирането на строителната информация (BIM) по-рано в жизнения цикъл на проекта. ФАБРИКА ЗА СГЛОБЯЕМИ КЪЩИ РИЧХАУС С УСПЕШНО ПРОИЗВОДСТВО В БЪЛГАРИЯ През 2008г. в България за пръв път започнаха да се произвеждат строителни изолационни панели, с помощта на които бързо и лесно се изграждат еднофамилни сглобяеми къщи. Производителя е МКМПРОДУКТ, а фабриката носи името Ричхаус. Къщите Ричхаус се изграждат с конструктивни изолационни панели с размери 2500x1250мм от експандиран пенополистирол (EPS) с плътност 20-25кг/м³, на който от двете страни са залепени OSB 3 плоскости под натиска на 18-тонна преса. Сред основните предимства на тази система са високите топлоизолационни свойства, всесезонност, висок темп на строителство, ниска трудоемкост, разнообразие на материали за довършителните работи. Според техническата документация елементите имат голяма здравина - издържат на силни земетресения и вятър със скорост 250км/ч. Изолационните панели осигуряват абсолютна хидроизолация конструкцията, дълговечност не по-малка от 80г., ниско тегло на конструкцията, пожароустойчивост(клас на горимостB, C-s2,d0). Строителството с тях е достъпно и екологично чисто. Р Е К Л А М А Р Е К Л А М А
12 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ôåâðóàðè 2009 строители ПОВЕЧЕ НА СТР. 95 ПОВЕЧЕ НА II КОР. СДРУЖЕНИЕТО НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА СУХИ СТРОИТЕЛНИ СМЕСИ ПРОВЕДЕ РАБОТНА СРЕЩА През месец ноември по инициатива на ръководството на Сдружението на производителите на сухи строителни смеси директорът на дирекция “Управление на проекти” към Института за управление на програми и проекти ЕмилЖивков проведе консултативен ден на място. Срещата премина в обстановка на засилен интерес и активност от страна на представители на организациите, членове на сдружението. Господин Живков запозна присъстващитесвъзможноститезабезвъзмездно финансиране по оперативна програма “Развитие на конкурентоспособносттанабългарскатаикономика” /2007-2013 г./, процедури „Технологична модернизация в малки и средни предприятия” и „Покриване на международнопризнатистандарти”.Вдетайлибяха разгледаникритериитезадопустимостнакандидатите, допустимите и недопустимите дейности и разходи,размеритенапредоставянатабезвъзмездна финансовапомощиначинътнаплащанепопосочените схеми. Разяснена бе и ролята на консултантите за разработването на качествено и успешно проектно предложение, а така също и спецификата на отчитане на дейностите и разходите във връзка с вече спечеления проект и необходимостта от неговотопрофесионалноуправление. Участницитев мероприятиетозададохамножествоизключително интереснивъпроси,произтичащиотиндивидуалната импрактикаипотребноститеотудволетворяване на техните конкретни нужди. РЕЙНАРС АЛУМИНИУМ С ИНОВАЦИОННИ КОНЦЕПЦИИ НА BAU MUNICH - 12 - 17 ЯНУАРИ 2009Г. Рейнарс Алуминиум представи на международната публика изобилие от новости и специални разработки под мотото „Интелигентните проектни решения”. Конкретни примери показаха как дори най-смелите идеи на архитектите могат да бъдат реализирани с продукти на Рейнарс в изработени „по мярка” системни решения. „Ние в Рейнарс обичаме предизвикателствата и намираме за всеки проект подходящото системно решение – сподели Конрад Холтшлаг, Директор продажби в Рейнарс Алуминиум Германия. – Затова трябва постоянно да работим за оптимизацията на нашите продукти и услуги. Разработваме иновационни и трайни решения, които увеличават архитектурната стойност, качеството на живот и работа в сградите. На BAU 2009 в Мюнхен, представихме най-новите ни разработки и концепции, които са една малка част от разнообразните възможности за приложение на алуминия”. Някои от новостите от Рейнарс, които направиха силно впечатление, са системата за плъзгане CP 155-LS във вариант high insulation, новата 65 мм елементна фасада CW 65-EF и специално разработената за проекта MAN в Мюнхен ”дабъл скин” фасада с 300 кг паралелно отварящи се клапи. „КЪТ НА ПУШАЧА” ОТ ФИРМА ПАЛОМА КОМ Фирма Палома Ком предлага разрешение на проблемите, свързани с пушенето извън сградите. „Кът на пушача” представлява стабилна стоманена конструкция със S-образна основа. Той е оборудван с два лъчисти (инфрачервени) водоустойчиви нагреватели (1000 W всеки), защитени с „чадър” от неръждаема стомана. Височината на така обособеното пространство е 222 см, съобразена с човешката антропология. Това ново съоръжение гарантира максимална безопасност на потребителите, тъй като е оборудвано със специален издръжлив на удар корпус. „Кът на пушача” притежава и сензор за човешко присъствие. Сред най-големите предимства на „Кът на пушача” са това, че той е изключително лесен за сглобяване и лесен за монтаж; не заема много място; има ниска консумация на електроенергия и е снабден с удобна маса за напитки и пепелници, гарантираща комфорт на потребителите си. Съоръжението се предлага с гаранция от две години. Р Е К Л А М А Р Е К Л А М А
14 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ôåâðóàðè 2009 строители ПОВЕЧЕ НА СТР. 63 БЪРЗА И ЛЕСНА ЛОКАЛИЗАЦИЯ НА АРМИРОВКА С НОВИЯ PROFOSCOPE Швейцарската фирма Proceq обяви пускането на пазара на най-новия си продукт – Profoscope, детектор за локализиране и окачествяване на армировка в стоманено–бетонни конструкции. Със изключителната си точност, швейцарско качество и ниската цена, Profoscope предлага най– доброто решение за окачествяване на армировка на пазара. Profoscope е малък, лек, с компактен дизайн, като няма свързващи кабели. Удобен е за работа с една ръка и има нужната аудио и визуална индикация. Profoscope е забележителен инструмент, който може да локализира армировка, измерва дебелина на бетона и диаметъра на армировката. Допълнителен плюс е голямият дисплей. Специална функция показва дали уреда се намира между две армировки или директно над една от тях. Това съществено отличава Profoscope от останалите апарати на пазара. Profoscope се доставя с двугодишна гаранция от фирма Астел. ТЕРАЗИД ОТЧИТА 30% РЪСТ НА ПРОДАЖБИТЕ С 30% е увеличил продажбите си за първите девет месеца на 2008 година в сравнение със същия период на 2007 г. българският производител на строителни материали Теразид. Компанията отбелязва все по-голямо търсене на продукцията както сред строителните и инвеститорските компании, така и сред крайни клиенти. Най-сериозен дял от продажбите на продукти с марката Теразид традиционно имат циментовите лепила и фасадните мазилки. За да отговори на нуждите на пазара, дружеството пусна в експлоатация нова инсталация за пастообразните мазилки и бои с капацитет 10 000 тона годишно. Теразид направи и сериозна крачка към крайните клиенти, като инсталира 16 машини за оцветяване на фасадни бои и мазилки и латекс по каталог в търговски обекти от дистрибуторската си мрежа. „Досега предлагахме на пазара само фабрично тонирани по каталог бои и мазилки. Инсталирането на машини за оцветяване с нужния софтуер значително улеснява нашите клиенти, които вече могат да изберат цвят и да получат готовия продукт в рамките на един ден”, коментира управителят на Теразид Росен Станков. КСЕЛА БЪЛГАРИЯ НАГРАДИ ПОБЕДИТЕЛИТЕ В КОНКУРСА “ЕДНОФАМИЛНА КЪЩА ОТYTONG” Ксела България, съвместно със САБ, организира конкурс за архитектурна идея натема “Еднофамилна къща от YTONG”. Конкурсът се проведе в две категории: Еднофамилна къща и Нискоенергийна/ пасивна къща от YTONG. Целта бе да се предложат архитектурни идеи за изграждане на еднофамилни къщи от YTONG с цел тяхното включване в рекламните брошури на КСЕЛА България и публикуване в специализирани издания, в отговор на повишения интерес към този тип сгради с доказана екологичност и ниски енергийни разходи. Журито с председател доц. д-р Боряна Генова, УАСГ и членове: инж. Бойко Пенев, Ксела България; арх. Росен Савов, САБ; арх. Петко Симеонов, КАБ и проф. д-р инж. Димитър Назърски, УАСГ работи една седмица и отличи общо пет проекта в двете категории. В първата победителите са: арх. Антония Бурова (първа награда), арх. Георги Ников (втора) и арх. Петко Стаменов (трета). Първа награда във втора категория получи проекта на арх. Анастас Марчев и арх. Бистра Попова, а втора награда – този на арх. Кунчо Цилков. Официален представител за България - Елисавета Хаджистефанова Тел.: 032 628 716 Факс: 032 669 616 GSM: 0887 108 430 heboe.bg@gmail.com HEBÖ Maschinenfabrik GmbH - Германия е водещ производител на автоматизирани системи за обработка на стомана, месинг, алуминий, бронз и на инструменти за промишлеността, ковачници и ковачни цехове. Нашите машини могат да извършват ефективно операции като огъване, извиване, усукване, пробиване, профилно обработване, производство на мрежа и винтове. Вие можете да изработвате от метал всякакви детайли тип „ковано желязо”, включително профили от благородна стомана, които се използват за направата на парапети, огради, пана, мебели, осветителни тела и др. www.heboe.com Am Berg 2 35285 Gemünden/Grüsen Germany Заповядайте на «Българска строителна седмица 2009» в Международния изложбен център – София, палата № 3, щанд № 3А1 Р Е К Л А М А Р Е К Л А М А
Тримо България ООД София 1138, бул. Самоковско шосе 1 – ТЦ Боила, ет. 4, Тел.: 00359 2 917 54 13, 00359 2 917 54 15, Факс: 00359 2 917 54 14, office@trimo.bg, www.trimo.bg TrimoRaster Новата модулна фасадна система Ние създадохме TrimoRaster, за да се подчертае изключителността и представителността на Вашата сграда. TrimoRaster е новаторска фасадна система, която обединява функционалните предимства на фасадните панели с върхов естетичен дизайн. TrimoRaster е самоносеща се, изолирана и огнеустойчива фасада с подчертани напречни и надлъжни фуги. Техническото решение на фасадата е съчетано с изчистени и изискани архитектурни форми, което осигурява нейния изключителен естетичен вид.
¤ÙÏ ±ÏÄÈà °ÄÌÑÙÏ ÙÊ¿ÏÇÞ £ Á· ·¬°« ¬´¹Á· e Á²ª§·¯Æ ¬ ¾§¸¹ µ¹ ³¬«º´§·µ«´§¹§ ª·º¶§ Á· ·¬°« ¬´¹Á· ´¹¬·´¬¿Á´Á² ±µÆ¹µ ¬ ©µ«¬À «µ¸¹§©¾¯± ´§ ¯´ ¸¹§²§½¯µ´´¯ ¸¯¸¹¬³¯ ®§ µ¹µ¶²¬ ´¯¬ ©¬´¹¯²§½¯Æ ¯ ±²¯³§¹¯®§½¯Æ © «Á·§©¯ © ©·µ¶§ ¯ ®¯Æ Á² ª§·¸±µ¹µ «·º¬¸¹©µ ¬ µ¸´µ©§´µ ¶·¬® ª ¯ ¬ ¸ ªµ«¯¿¬´ µ¨µ·µ¹ µ¹ ¶µ¾¹¯ ³²´ ²¬©§ µ¸±µ·µ ±µ³¶§´¯Æ¹§ ¶µ²®©§¿¬ ¶µ³¬À¬´¯Æ ¶µ« ´§¬³ ´µ ¨Á·®¯Æ¹ ·Á¸¹ © ¹Á·ªµ©¸±§¹§ «¬°´µ¸¹ ´¬µ¨¼µ«¯³µ¸¹¹§ µ¹ ¶µªµ²¬³¯ ¸±²§«µ©¯ ¶²µÀ¯ ¯ º©¬²¯¾¬´¯¬¹µ ´§ ¶¬·¸µ´§²§ ´§²µ¯ ¶·¬«¶·¯¬³§´¬¹µ ´§ ´§¸¹µÆÀ¯Æ ¯´©¬¸¹¯½¯µ´¬´ ¶·µ ¬±¹ e ¯®ª·§«§´¬¹µ ´§ ¸µ¨¸¹©¬´§ ±µ·¶µ·§¹¯©´§ ¨§®§ ª·§«§¹§ ¬ ¸¯¹º¯·§´§ © ¹¬·¬´ ¸ ¶²µÀ µ¹ ±© ³ §·§±¹¬·´¯ ¸§ ¹·¯¹¬ ¯®´¬¸¬´¯ ¬·±¬·´µ ±º¨µ©¬ ±µ¯¹µ ·§³±¯·§¹ µ¸¹Á±²Æ©§´¬¹µ ´§ »§¸§«§¹§ § ¶§·¹¬·´µ ´¯©µ ¸§ µ»µ·³¬´¯ ¶·¬«¸¹§©¯¹¬²´µ »µ§°¬ ¯ ¿µº·º³ µ¹ ±© ³ ±²§«µ©µ¹µ ¶µ³¬À¬´¯¬ ¬ ´§ ¬¹§§ e ¶·¯®¬³¬´ ¯ ¶µ«®¬³¬´ µ´¸¹·º±¹¯©´§¹§ ¸¯¸¹¬³§ ´§ µ¨¬±¹§ ¬ ³µ´µ²¯¹´§ ¸¹µ³§´µ¨¬ ¹µ´´§ ¶·¯²¬§Àµ¹µ ¶·µ¸¹·§´ ¸¹©µ ¬ µ»µ·³¬´ ´§®¬³¬´ ¶§·±¯´ª ®§ §©¹µ³µ¨¯²§ Á· ·¬°« ¬´¹Á· Á²ª§·¯Æ ¶·¬« ²§ª§ ½Æ²µ¸¹¬´ ´§¨µ· µ¹ ¶·µ«º±¹¯ ¯ ·¬¿¬´¯Æ ´§ ¶§®§·§ ´§ µ¹µ¶²¯ ¹¬²´§¹§ ©¬´¹¯²§½¯µ´´§ ¯ ±²¯³§ ¹¯¾´§ ¹¬¼´¯±§ ¬²¹§ ´§ ±µ³¶§ ´¯Æ¹§ ¬ «§ ¶µ¸¹¯ª´¬ ³§±¸¯³§²´µ º«µ©²¬¹©µ·¬´¯¬ ´§ ¯®¯¸±©§´¯Æ¹§ ´§ ¶µ¹·¬¨¯¹¬²¯¹¬ ¶·¬«²§ª§°±¯ ¹¬¼´¯¾¬¸±µ ¸Á«¬°¸¹©¯¬ ©¯¸µ±µ ±§¾¬¸¹©¬´¯ ¶·µ«º±¹¯ ´§ ±µ´±º ·¬´¹´¯ ½¬´¯ ¸µ¨¸¹©¬´ ¸¬·©¯® ®§ ¶µ««·Á±§ ´§ ©¬´¹¯²§½¯µ´´§ ¯ ±²¯³§¹¯¾´§ ¹¬¼´¯±§ ±µ¬¹µ ª§·§´ ¹¯·§ ¸¶µ±µ°¸¹©¯¬ ´§ ±²¯¬´¹§ ¶·¯ ¯®¨µ·§ ´§ ¶·µ«º±¹¯¹¬ ´§ ¸´µ©´µ ¶·¬«¯³¸¹©µ ¶·¬« ±µ´ ±º·¬´¹´¯¹¬ »¯·³¯ ¸§ ªµ²¬³¯¹¬ ¸±²§«µ©¯ ´§²¯¾´µ¸¹¯ ¯ ±·§¹±¯Æ ¸·µ± ´§ «µ¸¹§©±§ Á· ·¬°« ¬´ ¹Á· e Á²ª§·¯Æ ¶µ««Á·§ ´§ ¸±²§« ©¬´¹¯²§½¯µ´´¯ ·¬¿¬¹±¯ ©Á®«º ¼µ©µ«¯ ¶·µ¹¯©µ¶µ§·´¯ ±²§¶¯ ¹·Á¨´§ ¯ ²¯¸¹µ©§ ¯®µ²§½¯Æ µ¸µ©¯ ±§´§²´¯ ¶µ±·¯©´¯ ½¬´¹·µ¨¬´¯ ©¬´¹¯²§¹µ·¯ e ¸¹§´«§·¹´µ ¯ ©®·¯©µ®§À¯¹¬´µ ¯®¶Á²´¬´¯¬ ¸»¬·§¹§ ´§ ±²¯³§¹¯¾´§¹§ ¹¬¼ ´¯±§ Á· ·¬°« ¬´¹Á· Á²ª§·¯Æ ¶·¯¹¬§©§ ´§°ªµ²¬³¯Æ ¸±²§« © Á²ª§·¯Æ ¯·³§¹§ ·§®¶µ²§ª§ ¸ ¾¯²Á·¯ µ¹ «µ K7 ´§ ¸±²§« ©¸¯¾±¯ ©¯«µ©¬ ±µ´©¬±¹µ·¯ ±§´§² ´¯ ³§¿¯´¯ ´§ «¯·¬±¹´µ ¯®¶§·¬ ´¯¬ ½Æ²§¹§ ª§³§ µ¹ ©Á¹·¬¿´¯ ¯ ©Á´¿´¯ ¹¬²§ ´§ 62& ³º²¹¯®µ´§² ´¯ ±²¯³§¹¯¾´¯ ¸¯¸¹¬³¯ Á· ·¬°« ¬´¹Á· e Á²ª§·¯Æ ·§¨µ ¹¯ ¸ ¶µ©¬¾¬ µ¹ ¸©¬¹µ©´µ ¶·¯ ®´§¹¯ «µ¸¹§©¾¯½¯ ´§ ±²¯³§¹¯¾´§ ¯ ©¬´¹¯²§½¯µ´´§ ¹¬¼´¯±§ © ¹µ©§ ¾¯¸²µ »¯·³§ 7%30%2 ·§´½¯Æ ¯ (/6!, ¯¼¹¬´À§°´ ¬½¬´¹·§ ²¯®¯·§´¯¹¬ ±²¯³§¹¯¾´¯ ¸¯¸¹¬ ³¯ ¶·µ¯®©¬«§´¯ µ¹ (/6!, ¸§ ¶·¬«´§®´§¾¬´¯ ®§ ©¬´¹¯²§½¯Æ ¯ ±²¯³§¹¯®§½¯Æ ´§ ªµ²¬³¯ ¶µ³¬À¬ ´¯Æ ¹Á·ªµ©¸±¯ ½¬´¹·µ©¬ ¶·µ¯® ©µ«¸¹©¬´¯ ¼§²¬¹§ ¸±²§«µ©¯ ¶µ³¬ À¬´¯Æ ¸¶µ·¹´¯ ®§²¯ ²µª¯¸¹¯¾´¯ ½¬´¹·µ©¬ § ·§®²¯±§ µ¹ ¹·§«¯ ½¯µ´´¯¹¬ ¯´¸¹§²§½¯¯ ®§ ½¬´¹·§² ´§ ±²¯³§¹¯®§½¯Æ ¹¬¼´µ²µª¯Æ¹§ (/6!, ®§«µ©µ²Æ©§ ¯ ´§°©¯¸µ±¯¹¬ ¯®¯¸±©§´¯Æ ®§ ±µ³»µ·¹ ¨¬® ´º«§ µ¹ ¯®ª·§«§´¬ ´§ ´§ª´¬¹§¹¬²´§ ¯ ¸³º±§¹¬²´§ ©Á®«º¼µ©µ«´§ ³·¬ § ¯ ¯´¸¹§²¯·§´¬ ´§ ·¬¿¬¹±¯ ¯ «¯»º®µ·¯ ¬®º²¹§¹Á¹ ¬ µ¹²¯¾¬´ ±µ³»µ·¹ ¸ ¶µ´¯¸±¯ ¯´©¬¸¹¯½¯µ´ ´¯ ·§®¼µ«¯ ²¬¸´µ ¶·µ¬±¹¯·§´¬ ¯ ¯®±²Å¾¯¹¬²´µ µ¶·µ¸¹¬´ ³µ´¹§ ¬·©¯®¯·§´¬¹µ ¯ ¶µ««·Á±§¹§ ¸§ º²¬¸´¬´¯ ³§±¸¯³§²´µ ¹Á° ±§¹µ ·§¨µ¹§¹§ ¶µ ¬«¯´ ³µ«º² ´¬ ´§²§ª§ ¸¶¯·§´¬¹µ ´§ ½Æ²§¹§ ¯´¸¹§²§½¯Æ «¯´ µ¹ ¶Á·©¯¹¬ µ¨¬±¹¯ ´§ ±µ¯ ¹µ Á· ·¬°« ¬´¹Á· e Á²ª§·¯Æ «µ¸¹§©¯ ¹§®¯ ¹¬¼´¯±§ ¬ µ»¯Æ Á·¶µ·¹ ¬´¹Á· ¯·³§ (/6!, ¬ ¬«¯´ µ¹ ¶·µ¯® ©µ«¯¹¬²¯¹¬ ´§ º´¯±§²´¯ ±µ¹²¯ Ʊµ¯ µ¹ ¶µ®´§¾¯³¯¹¬ µ¨¬±¹¯ ¸§ «©µ·¬½§ ´§ ±·§²¯½§¹§ © µ´«µ´ e ¯´«®µ· ¸ª·§«§¹§ ´§ §¹¯±§´§ ¶§·²§³¬´¹§ © ¹§²¯Æ ¸¹§«¯µ´ ¬³¨²¯ ¯ «· ¯·³§¹§ ¶·µ¯®©¬ «§ ª§®µ©¯ ¯ ´§»¹µ©¯ ±µ¹²¯ µ¹ «µ K7 (/6!, ¶·¬«²§ª§ ¬«´§ µ¹ ´§°´µ©¯¹¬ ¹¬¼´µ²µª¯¯ ®§ µ¹µ¶²¬´¯¬ ±µ´«¬®§½¯µ´´¯ ±µ¹²¯ µ¹ «µ K7 ¬®¯ ª§®µ©¯ ±µ ¹²¯ ¯®¶µ²®©§¹ ¾¯¸¹§¹§ ¬´¬·ª¯Æ ´§ ¶·¯·µ«´¯Æ ª§® ¸ ³§±¸¯³§²´§ ¬»¬±¹¯©´µ¸¹ ¹§±§ ¸Á¾¬¹§©§°±¯ ´¯¸±¯ ¬±¸¶²µ§¹§½¯µ´´¯ ·§®¼µ«¯ ¸ ´¯¸±µ ´¯©µ ´§ ¬³¯¸¯¯¹¬ µ·¬´¬¹µ ´§ ª§® ¶¬¹·µ² ¯²¯ «Á·©¬´ ³§¹¬ ·¯§² ª¬´¬·¯·§ «¯³´¯ ª§®µ©¬ ±µ¯¹µ ©¯´§ª¯ ¸Á«Á·§¹ ªµ·¬À¯ ¶§·¯ ±µ´«¬´®§½¯µ´´¹§ ¹¬¼´µ²µª¯Æ ¹¬®¯ ª§®µ©¬ ¸¬ µ¼²§«§¹ ®§ µ¶µ²®µ¹©µ ·Æ©§´¬ ´§ ¹µ¶²¯´§¹§ µ¹ ±µ´«¬´®§ ½¯Æ ´§ ªµ·¬À¯¹¬ ©µ«´¯ ¶§·¯ ¹ «¬²¬´§¹§ ¶µ ¹µ®¯ ´§¾¯´ ¹µ¶²¯´§ ¸¬ «µ¨§©Æ ±Á³ ´§ª·Æ¹§¹§ ©µ«§ ·¬®º²¹§¹ ´§ ¹µ©§ ¸¬ ¶µ©¯¿§ ©§ ¸ Á²ª§·¯Æ ¬ «µ¸¹§ ©¬´ ´§°ªµ²¬³¯Æ¹ ±µ´«¬´®§½¯µ´¬´ ±µ¹¬² «µ¸¬ª§ µ¹ (/6!, 5LTRA'AS K7 ®§ »§¨·¯±§ 3+& µ¶µ¹ Á· ·¬°« ¬´¹Á· e Á²ª§·¯Æ ¬ «µ¸¹§ ©¯²§ µÀ¬ ±µ´«¬´®§½¯µ´´¯ ±µ¹²¯ ®§ b§«¯ ¯³¯¹Á·~ ª· ²¯©¬´ ¯ ®§ µ©¬¾ Á· ·¬°« ¬´¹Á· ¬ © ¸Á¸¹µÆ´¯¬ «§ µ¹ªµ©µ·¯ ´§ ©¯¸µ±¯¹¬ ¯®¯¸±©§ ´¯Æ ´§ ¸©µ¯¹¬ ±²¯¬´¹¯ ¸ «µ¸¹§©±§ ¯ ¸¬·©¯®´µ µ¨¸²º©§´¬ ´§ µ¨µ·º« ©§´¬ ¸ ©¯¸µ±µ ±§¾¬¸¹©µ ¶·µ»¬¸¯ µ´§²´¯ ±µ´¸º²¹§½¯¯ ¯®¾¬·¶§¹¬²´§ ¯´»µ·³§½¯Æ ¯ ¯´µ©§¹¯©´¯ ¹¬¼´¯ ¾¬¸±¯ ·¬¿¬´¯Æ WWW AIRTRADECENTRE COM (6!# ¯Ä×ÄÌÇÞ Р Е К Л А М Н А П У Б Л И К А Ц И Я строители
www.elmedia.netRkJQdWJsaXNoZXIy MTEyMTYwMw==