2 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ñåïòåìâðè 2010 29 Небето над bauma 2010 Част II: Подемници, телескопични манипулатори и оборудване за работа на височина 36 ПРОДУКТОВ СКЕНЕР: Работа на височина 40 Уплътняване на асфалтови настилки 49 Лазерна измервателна техника 4 Новини 15 Хидромотор организира Академия Пуцмайстер - професионално обучение за специалисти 18 cs44 и cp44 - новите Cat вибрационни валяци за почва 24 SAIE 2010 с нов формат, ново съдържание и нови идеи 26 В европейската практика прилагането на модифициран битум е ежедневие Разговор с г-н Богомил Бенев, управител на Оомс Европа България 28 MASA е винаги със стъпка напред Интервю с г-н Франк Решке, изпълнителен директор в MASA Group 54 Инструменти за рязане на стъкло 59 Подвижни стълби Съдържание СТРОИТЕЛИ – списание за строителна техника и инструменти е издание за машини, оборудване и инструменти, използвани в строителния процес. Разпространява се чрез специализиран абонамент до строителни и пътностроителни фирми и до фирми за специализирани услуги, ползващи активно строителна техника, оборудване и инструменти. На първа корица: Кран Terex AC 100/4 предлаган от Роланд Трейдинг, четете повече на страница 12 директор реклама Габриела Грънчарска 02/ 4622 007, 087/986 12 07 реклама Радостина Костева, мениджър 02/ 4622 021, 087/986 12 21 Николета Вълчева 02/ 4622 027, 087/986 12 27 Димитрина Георгиева 02/ 4622 025, 087/986 12 25 Диляна Драгомирова 02/ 4622 022, 087/986 12 22 Снежана Николова 052/ 40 18 17, 087/986 12 28 редакционен отдел: 02/ 4622 052, 4622 021 Вера Ангелова, главен редактор Вела Динкова, редактор Бойка Огнянова, редактор абонамент и разпространение Весела Манчева 02/ 4622 003, 087/986 12 03 финанси Николинка Хаджиева 02/ 4622 004, 087/986 12 04 издател Любомира Манчева 02/ 4622 001 СТРОИТЕЛИ – списание за строителна техника и инструменти е запазена марка на техническо издателство Ел Медиа Никаква част от това издание, новини, статии и снимки, не може да бъде използвана частично или изцяло без изричното разрешение на издателя. За условията за съвместна дейност може да се обърнете към издателя. Издателя не носи отговорност за съдържанието на фирмените рекламните публикации. Изданията на Ел Медиа Строители – списание за материали и технологии в строителството Строители – списание за строителна техника и инструменти http://stroiteli.elmedia.net Индустриални Продукти и Приложения – периодично списание http://industria.elmedia.net Енергия – списание за оборудване, технологии и инженеринг http://energia.elmedia.net Електроника, Автоматика, Електроапаратура – Каталог на фирмите в България http://eae.elmedia.net Оборудване, Машини, Инструменти – Каталог на фирмите в България http://omi.elmedia.net за кореспонденция 1680 София, п.к. 110 факс: 02/ 4622 029, 4622 099 e-mail: stroiteli@elmedia.net http://stroiteli.elmedia.net
4 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ñåïòåìâðè 2010 строители ПОВЕЧЕ НА СТР. 34 ПОВЕЧЕ НА СТР. 47 ПОВЕЧЕ НА СТР. 11 NANTE ВЕЧЕ ПРЕДЛАГА ВАРИАНТИ С ДВИГАТЕЛИ MITSUBISHI И KUBOTA Нанте екскаватори, Европа, отговоря на всички изисквания на своите клиенти чрез обширен клас от 0,8-тонни багери до 21-тонниекскаватори. Новост в каталога й са моделите с двигатели на Mitsubishi и Kubota. Каталогътна компанията съчетава водещи компоненти на пазара, като KYB, HUSKO, NACHI и KAWASAKI, PARKER, J IC с водещи в своя клас двигатели YANMAR NT и CUMMINS, и с пълната гама резервни части. Компанията е производител на резервни части за световно известни марки: KOMATSU, CAT, HITACHI, HYUNDAI, DAEWOO, KOBELCO, SUMITOMO. NANTE развива бизнеса си на основа качеството на продуктите си и предлага на своите клиенти отличен следпродажбен сервиз. Kомпанията е успешно сертифицирана според изискванията на ISO9001:2000 и е отличена с европейския знак за качество CE, като признание за високото ниво на производство и обслужване, което фирмата предлага на своите клиенти. Към момента продуктите се експортират в над 40 държави. Производителятна ескаваторите NANTE - Jiangxi Nante Construction Machineri Co, е създаден през 1980г., и специализира в проектиране и производство на малки и средни строителни съоръжения, както и техните резервни части. Официален и единствен представител за България на верижни багери NANTE excavators Europe и техният производител е фирма Пол Позишън, София. ДЕБЮТ НА НОВИЯ РАЗРУШИТЕЛЕН БАГЕР E485B НА NEW HOLLAND Новиятмодел разрушителни багери на New Holland E485B направи своя дебют на строителна площадка за компанията Trulli Special Demolitions в Рим. Машината участва в разрушителните работи по построена преди 40 години административна сграда, предвидена за Alitalia и разположена на улица Selva Candida в Рим. Преди разушаването си, сградата е най-високата в района, с височина от 35м. и общ обем от над 40 000 куб.м. Разрушаването беше извършено с помощта на бризантен експлозив, а остатъка от сградата ще бъде разчистен механично от верижни багери, оборудвани с гребла и ножици. При взривяването на сградата са използвани 800 капсул-детонатора, образували облак с височина 47м. Разрушителят E485B допринесе за разчистване на работната площадка, впрягайки впечатляващите си характеристики. С над 11-метровия си обхват и обем на кофата до 2,6 куб.м., машината помогна на италианската компания да разчисти над 320 000куб.м. материал, голяма част от който - стоманобетон. НовитеверижнибагеринаNewHolland предлагатподобренатехнология, ефективност и икономичност, като съчетаватбезопасносттасуниверсалност и достъпност. Просторната кабина съчетава най-доброто отфункционалния дизайн и удобството на оператора. Дизайнът спомага и за разширяване на видимостта и за намаляване на шума и вибрациите. СИГМА БЪЛГАРИЯ С УЧАСТИЕ НА ПЛОВДИВСКИЯ ПАНАИР Официалният вносител на Volvo строителна техника за България ще участва на Пловдивския панаир на съвместен щанд с Volvo Trucks. Целта е да се обедини продуктовата гама на Volvo, като за фирмите от строителния бранш ще бъде далеч по-лесно да намерят всичко необходимо “под един покрив’’. Сигма Българияще представимодели отнай-популярните симашини – челнитоварачи и верижни багери. Както винаги с оглед оптимална грижа за клиента са подготвени различни промоции и специални ценови предложения за експонатите, които ще бъдат изложени. От името на Volvo CE, Сигма България кани всички свои клиенти и партньори да посетят открита площ VII – 12, която се намира срещу зала 7. От началото на месец септември стартира и промоцията за безплатен сервиз на Volvo машини. В нея се включва посещение на сервизна група на място в рамките на два часа. През това време може да бъде направена диагностика или проверка по желание на клиента, като посещението е напълно безплатно. Активна промоция към момента е и безплатно поставяне на система за сателитно наблюдение при сключване на договор за сервизно обслужване, който от своя страна дава възможност за допълнителни отстъпки в цените на резервните части и консумативите. DOOSAN ИЗБРА МЕГАТРОН ЗА СВОЙ ОФИЦИАЛЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ ЗА БЪЛГАРИЯ Мегатрон вече е официалният дистрибутор за България на индустриалния гигант Doosan Infracore. Компанията с над 110-годишна история е един отсветовните лидери в производството на пълната гама машини и съоръжения, намиращишироко приложение в тежката индустрия, строителството, изграждането на пътна инфраструктура. За последните 11 години Doosan отчита изключителен ръст в продажбите, като годишниятрастежсе равнява на 23%. Вкомпанията работят36400душив35държави. Мощната дилърскамрежа за различните направления обхваща 4100 представителства и офиси в различни точки по света. В Корея, Doosan Infracore е водещ производител на дизелови двигатели и двигатели на природен газ за товарни автомобили, строителна техника, мотокари, генератори за ел. енергия, кораби и военна техника. Заводът е с годишен капацитет 56 000 единици и произвежда 60 различни модела двигатели с мощност в диапазон от 70 до 1500 конски сили. ФилиалътнаDoosan Infracore, Doosan Infracore International, обслужватриосновнибизнеснаправления: Bobcat компактна строителнатехника, прикачни работни устройства за строителна техника и системи Portable power (включващи генератори на ел. енергия, компресори и осветителни кули).
• Y?HEAE A6N;HI8E D6 >6A6BV86D; FG;M?>D6 IENDEHI 8 G6>C;G?I; ? ?>DEHEJHIE@N?8EHI 7B69E:6G;D?; D6 I;LDEBE9?VI6 »Optimill carbo 68 plus™« • #E8E FEHI?=;D?; HFGVCE HI6D:6GI6 D6 >6A6BV86D; } #- • mECE9;DD6 :QB7EN?DDEHI D6 >6A6BV86D;IE xy CC • [EFJHA 8 G6>C;G6 D6 ?>:;B?VI6 FEC6BAE ª z CC • X;> >686GA? EIHB6786P? AEDHIGJAM?VI6 D6 KEGC6I6 Optimill carbo68 plus 68 HRC, 1,2 mm »Optimill carbo68plus™« eWp\jf efYf _WbWcwYWe\ \ YWp`wj FBUH _W ihfbW eW \bigcfWjWn`w eW lfhdWjW KOBRA. e?; ?>G67EI86C; D6O?I; KEGC? HFGVCE Y6O?I; ?>:;B?V _6 AEDI6AI? ªz|~z|{ ¢ » Longlife gEH;I;I; D? e6 d;=:JD6GE:D?V j;LD?N?HA? F6D6?G gBE8:?8 y zxyx
6 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ñåïòåìâðè 2010 строители ПОВЕЧЕ НА СТР. 51 ПОВЕЧЕ НА СТР. 16 ПОВЕЧЕ НА СТР. 10 НОВАТА ВЕЛОАЛЕЯ В ПЛОВДИВ С ОЦВЕТИТЕЛИ НА BETA PROINVEST Наситеният т ъ м н о ч е р в е н цвятнабъдещата велоалея в Пловдив се дължи на доставеният от Beta Proinvest оцветител за асфалт V-Red Premium. При завършване, велоалеята ще позволява безопасно движение по протежението на бул. България, в близост до Международния пловдивски панаир. V-Red Premium е нов за България продукт, представляващ гранулиран полимерен оцветител с тъмночервен цвят. Оцветителят е с екологично без прахово приложение в стандартна асфалтова база, с използване на черен битум. Комбинацията на полимер с оцветител позволява намаляване на количеството битум с 6 кг. спрямо стандартното, използвано за производство на 1 тон асфалт. Така полученият полимер-модифициран асфалт има подобрени експлоатационни показатели. Освен за велоалеи, цветният асфалт е подходящ за пешеходни зони, ленти за движение на градския транспорт, спортни площадки, курортни комплекси и др. Важно предимство при използването на цветен асфалт е възможността за финансиране на проектите по линия на европейските оперативни програми за развитие на селските райони, градската среда и екологията. ATLAS COPCO РАЗШИРЯВА ДЕЙНОСТТА СИ С ПРИДОБИВАНЕТО НА HARTL Австрийският производител Har tl Anlagenbau GmbH беше закупен от представителството на Atlas Copco в Австрия, въвеждайки компанията в пазара на мобилната разрушителна и пресяваща техника. Придобитата компанията ще оперира под ново име - Atlas Copco Powercrushers. Според Андреас Малмберг (Andreas Malmberg), директор на отдела за оборудване за надземно сондиране, присъединяването засилва позициите на Atlas Copco като лидер на пазара за открит добив и обслужване, както и в рециклирането и пътното строителство. “Новата продуктова линия допълва настоящия ни каталог и ни прави още по-пълноценен партньор. Клиентите ни могат само да спечелят от един и същ доставчик на сонди, трошачки, оборудване за пътно строителство, мобилни разрушители и пресяваща техника”, допълва той. Досегашният изпълнителен директор на Hartl и настоящтърговски директор на Atlas Copco Powercrusher - Доминик Хартл (Dominik Hartl), коментира: „ Чрез внедряването на компанията във вече съществуващата глобална мрежа от продажби и поддръжка на Atlas Copco, ние увеличаваме възможността да обслужваме пазара с нашите продукти”. Досегашната мрежа на Har tl беше основно в САЩ, Русия и Западна Европа, докато Atlas Copco има представителства в 170 държави. ASTEL ПРЕДСТАВЯ ЕНЗИМНИЯ ПРЕПАРАТ ZYMPLEX PZ 22X Zymplex PZ 22X е течен концентриран биологичен продукт, който подобрява значително твърдостта и плътността на почвата, като подпомага направата на черни пътища или пътна основа с високо качество – увеличава товароносимостта, водонепропускливостта и издръжливостта във времето. Продуктътможе да се използва успешно за изграждане и стабилизиране на черни пътища, временни и селскостопански пътища, спортни площадки, вело- и паркови алеи, различни инфраструктурни обекти, открити мини и големи строителни обекти. Третираният с него път се експлоатира с до 8 години по-дълго и е с по-висока товароносимост, като равността му се запазва и се отстранява характерния прах след превозните средства. При глинести почви, Zymplex води до намаляване на свиването и подуването, като по този начин осигурява по-ниска водопропускливост и намаляване на разходите за поддръжка. Изграждането на пътя е лесно като изисква само валиране и равномерно разпръскване на продукта. Важно качество на Zymplex PZ 22X е, че е безопасен за околната среда, не е токсичен или предизвикващ алергични реакции. Той е биоразградим, рентабилен, мулти-ензимен течен фермент на базата на органични материали. За последните 15 години, продуктът е използван с голям успех по всички континенти на света. Zymplex PZ 22X се представя на българския пазар от фирма Астел, която е създадена през 1994г. Днес, Астел е сред водещите доставчици на аналитична апаратура, контролно-измервателна техника и биотехнологично оборудване. СЪВРЕМЕННИ ИЗМЕРВАТЕЛНИ ТЕХНОЛОГИИ ОТ LASERLINER Името на немската компания Laserliner се свързва по традиция с иновативни измервателни технологии. Фирмата произвежда пълна гама ротационни, линейни/пресечни лазерни нивелири, оптични нивелири, детектори, лазерни и ултразвукови ролетки, висотомери и влагомери. Те намират широко приложение в промишленото и гражданско строителство (пътища и др. инфраструктурни съоръжения, жилищни и промишлени сгради, вътрешни ремонти, сухо строителство, окачени тавани, фасади и дограми, метални конструкции много други). За потребителите си Laserliner са доказали своите предимства - малки, лесно преносими и лесни за употреба уреди, които спестяват много време, респективно средства и предотвратяват възможни грешки. В качеството си на официален представител на Laserliner за България, фирма Вива-Б представя три нови за нашия пазар лазерни продукта: Greenline Laser 2P - лазер със зелен пресечен лъч, със система с махало, с магнитно успокояване, за автоматично подравняване и обхват на самонивелиране 3°; Revolution Green - последно поколение напълно автоматичен ротационен лазерен нивелир и PrecisionCross Laser 10 RX - линеен лазерен нивелир, който може да проектира видим, непрекъснат лазерен лъч на 360° по две вертикални оси.
8 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ñåïòåìâðè 2010 строители ПОВЕЧЕ НА СТР. 39 БЛУ СТАР КЪМПАНИ ООД ПРЕДСТАВЯ НОВА ПРОИЗВОДСТВЕНА ЛИНИЯ НА ПЛОВДИВСКИЯ ПАНАИР Блу Стар Къмпани ООД ще представи на Пловдивския панаир производствената линия BS4-15C за пресовани бетонови елементи на китайския гигант ShanDong Dongyue Building Machine Co., Ltd. След 20 години усъвършенстване, китайската компания предлага на клиентите си възможност за производство, отговарящо на най-високите европейски и световни изисквания. Финото качество, стабилното и надеждно изпълнение, дългият експлоатационен срок, високата издръжливост на продукта и минималните разходи по поддръжката печелят клиенти на ShanDong по целия свят. Отскоро продуктите им се предлагат и в Европейския съюз, благодарение на Блу Стар Къмпани ООД, които са единственият им официален представител в ЕС. Размерите на производствената линия BS4-15C са 6900x1800x2550mm.Мощносттанамашинатае19,2kW, а големината на пресата - 400x800mm. Вибриращата й сила е пригодена изцяло за стандартите на ЕС - 80 kN. Линията е с капацитет от 68,25kVA и захранващо напрежение от 380V. Тя е оборудвана още с цветен смесител BS 350, а големината на палето е 1010x550x20/25mm. Машината консумира по 4т. вода дневно, като самата тя тежи 5,6т. ОСИГУРИТЕЛНО ВЪЖЕ ABSORBICAY MGO Фирма ПИК 3000 предлага на българския пазар ABSORBICA Y MGO – осигурително въже с интегриран поглъщател на енергия на френската компания PETZL. Продуктът е предназначен за осигуряване към въжена осигурителна линия, стоманено въже или тръбна конструкция, изискващи преминаване през междинни точки. Наличието на два края предоставя възможност за постоянна осигуровка, дори при преминаване през междинни закрепвания, като енергията на падането се поема чрез разпаряне на специални шевове. Съединителите MGO са с голям отвор и автоматично затваряне и са монтирани в краищата на ремъка без възможност за сваляне. Комплектът включва и платнено калъфче с цип, което защитава абсорбера от протриване и позволява лесна проверка. Продуктът предоставя възможност за избор на две дължини - 0,8 м или 1,5 м. Предлага се във варианти със и без съединители. Производителят осигурява тригодишна гаранция. Р Е К Л А М А Р Е К Л А М А
10 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ñåïòåìâðè 2010 строители ПОВЕЧЕ НА СТР. ? ПОВЕЧЕ НА СТР. 11 ТЕРРА БЪЛГАРИЯ ПРЕДСТАВЯ JCB 3CX/4CX ECO НА ПЛОВДИВСКИЯ ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР Най-новия модел комбинирани багери JCB 3CX/4CX ECO се предлага вече и в България. Посетителите ще имат възможност да видят на живо новите машини, както и да получат подробна техническа информация на щанда на Терра България (открита площ XII-18) на Международния технически панаир в Пловдив, който ще се проведе от 27.09. до 02.10.2010г. Новият 3CX/4CX ECO е по-производителен, по-икономичен, покомфортен и по-многофункционален, с по-малко вредно влияние върху околната среда. Той предлага на клиентите средна икономия на гориво от 6 до 16% при обичайно ежедневно работно натоварване, постигнато в значителна степен благодарение на новата система EcoDig, обединяваща три хидравлични помпи. В допълнение, машината притежава множество нови функции, като подобрен комфорт на кабината, нагреваемо челно стъкло – иновация в индустрията за багер товарачи, усилени спирачки, комбинирана хидравлична линия и девет метра фабрично поставена лебедка за подобрена ефикасност при работа с прикачните инструменти. JCB е световен лидер в производството на комбинирани багер-товарачи, с опит от 57 години и над 400 000 произведени машини. ATLAS COPCO СТРОИТЕЛНА И МИННА ТЕХНИКА Атлас Копко България София 1532 Околовръстен път 414 /след разклона за Казичане/ тел.: 02/ 489 31 78 факс: 02/ 9999 764 сервиз: 02/ 489 60 50 office.sofia@bg.atlascopco.com Бургас 8000 ж.к. Славейков бл. 126, вх. А, ет. 2, офис 4 тел.: 088/ 980 06 66 www.atlascopco.com BENNINGHOVEN НА ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР 2010 В ПЛОВДИВ Водещиятнемски производител на асфалтосмесители и инсталации за пътно строителство със 100-годишна историяBENNINGHOVEN ще участва за поредна година на Техническия панаир в Пловдив чрез своето дъщерно дружество и сервиз Бенингхофен България на открита площ XVII, щанд 13. Компаниятаще представи като новостмобилния асфалтосмесител на колела тип Mixmobil MBA 3000 plus с производителност от 240 т/ч и 5-площно сито. Гамата асфалтосмесители се допълва от контейнерните инсталации тип ЕСО-Smart с производителност 60-100 т/ч и тип ЕСО с капацитет 80-240 т/ч. BENNINGHOVENще заинтригува гостите на своящанд с горелката си от най-ново поколение тип ЕVO-JET с иновативна технология за редуциране на разхода на гориво, необходимо за подгряването на инертния материал. Новост при немската фирма е и патентована иновативна технология за подаване на рециклиран асфалт при производството на асфалтови смеси. Интерес несъмнено ще предизвикат инсталациите за производство на полимер-модифициран битум и на битумна емулсия, конструирани с цел да произвеждат всички предлагани на пазара висококачествени продукти. Р Е К Л А М А Р Е К Л А М А
11 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ñåïòåìâðè 2010 новини ПОВЕЧЕ НА СТР. ? ПОВЕЧЕ НА СТР. 63 МИКСЕР БГ ПРЕДСТАВЯ НОВАТА MIXER MOSQUITO Миксер БГ, официален представител за България на Mixer Italia, представи на своите клиенти нова компактна и многофункционална мазилкополагаща машина MIXER MOSQUITO. Машината е предназначена за малки и големи строителни обекти, и е подходяща за пръскане на предварително смесени сухи, гипсови, варо-гипсови, циментови, варо-циментови мазилки, както и на финишни покрития, външни мазилки, цветни мазилки, лепила, силиконови и силикатни мазилки. Необходимо условие за приложение на тези материали е да са подходящи за машинна обработка. Машината ce xapakmepuзupa c ocoбeнo компактните си размери u малкотегло. Удобствопредставлява и възможността да ce разглобява на чemupu отделни части зa no-лесно транспортиране. MIXER MOSQUITO е изключително лесна за употреба и с революционна система за отчитане на грешки по време на работа. Тя сигнализира за наличието на аномалии чрез връзка с оператора посредством светлинен диод с променлива проблясваща светлина и тоналност. Вграденият потенциометър дава възможност за регулиране на оборотите на мотора на смесителната камера. Управляващото ел.табло в пластмасово армирано фибро-стъкло е с степен на защита IP67. FESTOOL ПРЕДСТАВЯ НОВИЯ КОМПАКТЕН РАБОТЕН ЦЕНТЪРWCR 1000 Тази есен, Festool допълва продуктовата си гама с компактния работен центърWCR1000. С високата си ефективност, подвижност и гъвкавост, той е предназначен за специалистите в сферата на мебелното производство и довършителните дейности. WCR 1000 позволява индивидуалното подреждане на работното място. Компактниятцентър пестивреме и подобрява ефикасността на работа, като съхранява инструментите и аксесоарите на удобно за достигане място. Той е стабилен и удобен за транспортиране, и може да се прилага с всички мобилни аспиратори на Festool (с изключение на CT MINI и CT MIDI), както и със системите за съхранение SYSTAINER и SORTAINER. Възможността за нагласяване на височината, разширение с различни лавици и куки, и приложение с различни инструменти го прави гъвкав и адаптивен към индивидуалните изисквания на потребителите. Работният център е с тегло 10,2кг и стандартни размери 1050 мм. дължина (вкл. куки и лавици), 362ммширочина и височина между 545 и 785мм. Универсалният пакет на WCR 1000 включва 2 перфорирани страници, 4 закачалки, държач за 80ммшлайф хартия, двойна кука за инструменти, универсална кука, маза за подреждане на инструменти, лавица и 6 стандартни куки. Festool предлага и широк набор от допълнителни аксесоари. Р Е К Л А М А Р Е К Л А М А
Terex® AC 100/4 – съчетание от гъвкавост и компактен дизайн ZWEIBRÜCKEN, 6ти Aвгуст 2010 – С помощта на два крана Terex®, тимът на Kran Saller GmbH лесно се справи с предизвикателната задача в Баварския град Пасау: два гигантски кантара за товарни автомобили, всеки с тегло от 43 тона, трябваше да бъдат преместени в сградите на депо за отпадъци. Най-трудната част беше едновременното повдигане, което трябваше да се изпълни под покрива на обекта с височина само от 5m, което правеше задачата дори още потрудна. В допълнение, площадката на кантарите имаше максимум ширина приблизително 4m, което водеше до екстремно тесни работни условия. Всеки оператор на кран знае, че тандемното повдигане е винаги предизвикателство. Освен това, двата крана трябва да се контролират в пълна координация. Поради трудните условия на работа на обекта, бригадата реши да се довери на два крана, произведени от Terex – по-специално на Terex® AC 55 City и на Terex® AC 100/4. Terex® AC 55 City в частност доказа, че е идеален за тази задача, поради гъвкавостта си и компактния си дизайн, с изключително нисък гравитационен център, който позволява на крана да генерира мощна повдигаща сила при различни работни условия. Кранът Terex® AC 55 City беше натоварен да повдигне кантара на приблизително 1m от пода в латерална изместваща позиция. Кое е предизвикателството? Стрелата на крана трябваше да бъде телескопирана докато е натоварена. “Това е решаващото предимство на Terex® A C 55 City: той може да го постигне дори и под прав ъгъл, точно това беше необходимо за изпълнението на тази специфична задача”, обяснява оператора на кран Benjamin Bretzendorfer. Междувременно кран Terex® AC 100/4 беше в много по-изгодна позиция. Той можеше да работи на противоположната страна, перфектно позициониран в една линия с кантара, така че да повдигне тежкия товар в тандем с Terex® AC 55 City. Както и да е, липсата на пространство означаваше, че кранът би могъл да използва само половината от опорната си база за тази цел. След като двата кантара бяха повдигнати от пода, те бяха изместени настрани изпод покрива на обекта и бяха повдигнати отново за да може полу - ремаркето да се плъзне под тях, за да се транспортират извън сградата. Крайният резултат? Дуото на Terex® crane направи възможно тимът на Saller да замени бързо и безопасно двата кантара за товарни автомобили като изпълни искането на клиента, който беше в състояние да намали до минимум престоя на своето производство, благодарение ефективността на тима на KRAN Saller. Terex® AC 100/4 Със своята товароподемност от 100 metric тона и максимум товарен момент от 308 м, Terex® AC 100/4 е най-мощния четири-мостов кран в света. Неговите 5 секции на телескопичната стрела осигуряват на системата дължина до 50 м, които могат допълнително да се удължат до 77м с удължението на основната стрела. Поважна е системата за настройки на удължението на основната стрела, съобразно новите стандарти за постигането на разнообразие: удължението на основната стрела може да бъде изместено независимо от основната стрела или от 8-м удължение. С ширина от 2.55м, обща дължина от 10.4м, и четири управляеми моста правят Terex® AC 100/4 идеалната „гъвкава” машина, способна да се справи с всяко предизвикателство. По време на фазите на развитие на крана, ефективността на операциите беше приоритет пред същинското предназначение, и беше постигнато с помощта на технологията на Daimler. По конкретно с мощния двигател от 455-PS отговорен за транспорта и с мотора на крана от 175-PS. Terex® AC 55 City Кранът Terex® AC 55 City, с максимум повдигащ капацитет от 55 metric тона, се характеризира с поредица от предимства, не на последно място е системата на удължаване от 54м. Всъщност, обща дължина от 60м може да бъде постигната с конектор за удължение на основната стрела. Това постижение е още по-забележително, като се вземе под внимание общата дължина на автомобила от 9м. Компактните размери на крана предоставят значимата гъвкавост по време на работа в ограничени пространства, както и изключителната off-road маневреност. Мощният двигател A 321-hp Daimler задвижващ крана, позволява максимум пътна скорост от 85 km/h осигурявайки ефективно изпълнение на операциите. РОЛАНД ТРЕЙДИНГ тел.: 02 806 62 22 факс: 02 806 62 30 www.roland-terex.com Р Е К Л А М Н А П У Б Л И К А Ц И Я строители
ИНОВЕКС Строителна техника София 1839, бул. Ботевградско шосе 316 Тел.: 02. 841 1100, 088.910 5050 Факс: 02. 841 1101 E-mail: info@inovex.bg, http://www.inovex.bg
14 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ñåïòåìâðè 2010 строители Terex Cranes получиха “Наградно отличие за Техническо оборудване за 2010” за своя Многотеренен кран AC 40/2 в категорията “Повдигателно оборудване – Кранове”. Връчването на наградата се състоя по време на изложението Bauma в Мюнхен, Германия, на щанда на ZF - производител на основни машинни компоненти. ZF е спонсор на “Наградните отличия за Машинно оборудване 2010”, организирани от водещо американско списание за строителство Diesel Progress. Наградите се присъждат от читателите на Diesel Progress на най-добрите машини в 13 различни категории. Наградата за Terex приеха Francois Truffier, Генерален мениджър на Terex Cranes,Франция и Jean-Francois Auvigue, Главен инженер в Terex Montceau-LesMines, Франция. Многотеренният кран модел AC 40/2 и неговият подобен модел AC 40/2L са последните модели в дългата листа на 2-мостови Многотеренни кранове, произведени от Terex в завода в Montceau-Les-Mines, Франция. Компактният AC 40/2 е резултат от успешен дизайн и предлага най-добрата дължина на стрелата в този клас и значителен капацитет без значение от конфигурацията. Крановете AC 40 предлагат 12% по-голям капацитет на основната стрела и 60% повече на удължението в сравнение с предишната версия. Лесната за управление система за противотежести при разтоварване осигурява еднакво натоварване на всеки мост. Компактният и мощен AC 40/2 е сред най-продаваните модели на завода в Montceau-Les-Mines и с повече от 1000 продадени единици от създаването си през Юни 2001 се превърна в референция за своята категория. Terex Corporation e водещ световен производител, който оперира в четири бизнес сегмента: Terex Aerial Work Platforms, Terex Construction, Terex Cranes, и Terex Materials Processing. Terex произвежда широка гама от оборудване, което се използва в различни индустрии като строителство, инфраструктура, кариери, мини, корабна индустрия, транспорт, енергетика, рафинерии, и комунална индустрия. Като част от глобалната компания, Terex Многотеренните кранове са произведени да работят във всяка точка на света. От черните пътища и неравни терени до заледените и павирани улици, те предлагат разнообразни опции за удобство и по-успешно управление при всякакви условия. Предвид мощността им на повдигане, ефективния им дизайн на двигателя и надеждността им, Terex Многотеренните кранове служат отлично независимо от тежките условия на работа и са предназначени да извършат всяка работа бързо и сигурно. Те са конструирани да работят в условия от 25°C до 40°C, като се предлагат и допълнителни пакети за работа в екстремно горещи и студени климатични условия. Произведени са за отлична мобилност и лесен транспорт, и са оборудвани с надеждно отопление и климатик за комфортно управление при различни климатични условия. Ефективността е вградена във всеки Terex Многотеренен кран. Управлението на задния мост предлагат отлична маневреност за бързо позициониране на всеки обект. Бързото ситуиране и разпъване дават възможност за незабавна работа, а качествените компоненти осигуряват надежден сервиз. Лесният достъп за поддръжка и вградените защитни характеристики свеждат аварийните ситуации до минимум, а ергономичните кабини предлагат необходимия комфорт за продължителна работа на обекта. Terex многотеренните кранове са удобни за операторите, които ценят дизайна на контролната система и разбира се, удобната седалка. Интерфейсът с „touchscreen” е стандартен за почти всеки модел на Terex, като конфигурацията на крана може да се пригоди към преференциите на оператора. Ергономичната работна среда предоставя лесен достъп до всички контролери, спомагайки оператора да се фокусира върху работата, вместо да търси отделните бутони. Всички диаграми за товарене са в метрични единици, и са инсталирани на контролната софтуерна система на крана IC-1 Crane Control System software на 12 стандартни езика. Контролната система спомага и за оптимизиране на разхода на гориво. Всяка характеристика на Terex Многотеренните кранове е актив с висока стойност за машината, която се допълва от качествена изработка на компонентите. Terex Cranes с награда на Diesel Progress за многотеренния AC 40/2
www.elmedia.netRkJQdWJsaXNoZXIy MTEyMTYwMw==