2 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ àïðèë 2009 26 Intermat 2009 възнамерява да бие всички досегашни рекорди 38 Минибагери 43 Компресорите в строителството 4 Новини 10 Нови силови линии от Volvo увеличават мощността и намаляват консумацията на гориво 12 Фирма Сигма България откри своя нова сервизна база 14 Renault Trucks избра България за една от спирките на експедицията “Cape to cape” 16 Новите машини представени на МТП Пловдив Част II – складово оборудване и специализиран транспорт 33 BAUMA China – немският опит се пренася на Изток СТРОИТЕЛИ – списание за строителна техника и инструменти е издание за машини, оборудване и инструменти, използвани в строителния процес. Разпространява се чрез специализиран абонамент до строителни и пътностроителни фирми и до фирми за специализирани услуги, ползващи активно строителна техника, оборудване и инструменти. издател Любомира Манчева, 088/861 99 03 главен редактор Вера Ангелова, 02/ 4622 052, 4622 021 e-mail: stroiteli@elmedia.net рекламен мениджър Габриела Грънчарска, 088/700 07 93 тел.: 02/ 4622 021, 4622 022 рекламни консултанти: Николета Вълчева, 088/759 56 38 тел.: 02/ 4622 027, 4622 021 Радостина Костева, 089/854 84 61 тел.: 02/ 4622 026, 4622 021 Димитрина Георгиева, 088/681 40 60 тел.: 02/ 4622 025, 4622 021 Диляна Драгомирова, 089/561 58 23 тел.: 02/ 4622 022, 4622 021 Снежана Николова, 089/664 59 54 тел.: 052/ 401 816 мениджър абонамент и разпространение: Весела Манчева, 087/889 10 81 тел.: 02/ 4622 007, 4622 000 финансов мениджър: Кристина Милина, тел.: 02/ 4622 005, 4622 000 СТРОИТЕЛИ – списание за строителна техника и инструменти е запазена марка на техническо издателство Ел Медиа Никаква част от това издание, новини, статии и снимки, не може да бъде използвана частично или изцяло без изричното разрешение на издателя. За условията за съвместна дейност може да се обърнете към издателя. Издателя не носи отговорност за съдържанието на фирмените рекламните публикации. Техническо издателство Ел Медиа е издател на: Строители – списание за материали и технологии в строителството Строители – списание за строителна техника и инструменти, http://stroiteli.elmedia.net Индустриални Продукти и Приложения – периодично списание, http://industria.elmedia.net Електроника, Автоматика, Електроапаратура – Каталог на фирмите в България, http://eae.elmedia.net Оборудване, Машини, Инструменти – Каталог на фирмите в България, http://omi.elmedia.net за кореспонденция 1680 София, п.к. 110 e-mail: stroiteli@elmedia.net факс: 02/ 4622 029, 4622 099 http://stroiteli.elmedia.net Съдържание
4 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ àïðèë 2009 строители ПОВЕЧЕ НА III КОРИЦА ЕВРОМАРКЕТ ДОСТАВЯ ВИСОКО ПРОИЗВОДИТЕЛНА ДРОБИЛКАVERMEER BC 1500 В края на месец март Евромаркет Груп, една от водещите компании в областта на индустриалното и строително оборудване достави за нуждите на фирма Венци 2003, община Костенец, дробилка Vermeer BC 1500. Машината за раздробяване на дървесина e оборудвана със захранваща работна маса, върху която се поставят стволове на дървета с диаметрър до 38 см, дънери, изрезки, трупи или клони от дървета и др. Техническите параметри на машината предполат производителност от около 14 тона/час в зависимост от влажността на материала и осигуряват висока маневреност при трудно достъпни горски условия. По рано тази година Евромаркет Кънстракшън достави машина за безизкопно полагане на тръби VERMEER на една от най-големите фирми, работещи в областта на строителството и благоустройството на град Гоце Делчев и община от 65 села - Шербетов М. МБИ БЪЛГАРИЯ СЕ ПРЕДСТАВЯ НА INTERMAT ФирмаМБИБългария, като частотMantovanibenne Groupще се представи на едно от най-големите професионални строителни изложения – INTERMAT, което ще се проведе в Париж от 20 до 25 април. МБИ България е компания, специализирана в производството на приспособления за багери с широк спектър от кофи и хидравлични съоръжения за нуждите на строителния сектор. Продуктовата гама на компанията включва над 2 000 кофи и бързосменници, разнообразие от специализирани приспособления за събаряне и разрушаване на сгради и съоръжения, както и оборудване за обработка и рециклиране. Компанията работи по най-съвременните международни стандарти, използвайки над 45 годишния ни опит на пазарите в Европа, Африка, Близкия изток, Северна и Южна Америка, и други. Пълната й продуктова гама, както и най-новите й разработки могат да бъдат видени на щанд “6 H 090” на INTERMAT. От 25 до 29 април фирмата ще се представи и на специализираното строително изложение Ankomak, провеждащо се в Истанбул, Турция. БЕТОНОСМЕТИТЕЛНИТЕ ИНСТАЛАЦИИAMMANNAG - IVENA – БЕЗ КОМПРОМИС В КАЧЕСТВОТО Смесителната инсталация JustWhite на Ammann AG вече се произвежда съвместно с фирма Ивена. С капацитет60-70м3/час инсталацията е идеален начин да се стартира бизнес. Съотношениетоцена:полза,врезултатнафокусирането върхусъщественитемоменти, нямаравно на себе си. Високата функционалност и производствотонакачественбетонсасредприоритетите натази серия инсталации. Ключовите компоненти катосмесителисистема запретеглянесасъщите висококачествени компоненти, коитомогатда се намерят при всяка инсталация на Ammann. Оптималното координиранена компонентитепозволява гладкаработасминималноизносване.Средосновните предимства на JustWhite е нейната мобилност: може да премества в рамките на седмица; всички компоненти на инсталацията са проектирани за глобален транспорт. Дизайнът с прибрана клапа гарантира много компактен размер на цялостната инсталация. При работа се взематпод внимание различията присвойстватанациментовияпоток, осигурявайки потози начинвисокаточностна подаване. Врезултат на това се получава оптимизирано усвояване на цимента и това носи значителни икономически ползи.Инертнитематериалисесъхраняватвсилоз, катоточкитезаразтоварванесадобреоразмерении снабдениспретеглящалента, загрубоифиноизмерване. Основнитеравнищанавлажностсе замерват при точката за разтоварване на пясък. Р Е К Л А М А Р Е К Л А М А
6 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ àïðèë 2009 строители ПОВЕЧЕ НА СТР. 15 ПОВЕЧЕ НА СТР. 41 SKIL MASTERS ВЕЧЕ В БЪЛГАРИЯ България се присъединява към страните, които въвеждат нова линия професионални електроинструменти на пазара – Skil Masters. След Испания и Португалия, Русия и Полша, Германия и Белгия, Румъния и Сърбия - новата линия професионални електроинструменти е вече и в България и може да бъде закупена при оторизираните търговци на Бош. Според проведеното от Skil широко проучване в рамките на целевата група на „прагматичните професионалисти” това, което те очакват от електроинструментите, е възможността да си свършат добре работата. „За да даде най-доброто възможно обслужване, Skil създава нова възможност – SKIL MASTERS PROFESSIONAL POWER TOOLS. Нашето обещание е да помогнем на прагматичните професионалисти да извършатработата си с добър стандартна качество, с колкото е възможно по-икономични средства – споделят от компанията. - Със Skil Masters ние разработихме изцяло нова гама професионални електроинструменти с превъзходни работни показатели, подходящи за нуждите и квалификацията им.“ Skil Masters съчетава изгодна и атрактивна цена с голяма здравина и функционалност на инструментите. Марката вдъхва доверие със своята дългогодишна история (от 1924 година). Всички инструменти се отличават с полезни нововъведения и ергономичен дизайн. ПЪРВИЯТ В СВЕТА ЛАЗЕРЕН ДАЛЕКОМЕР С ВГРАДЕН ЦИФРОВ ВИЗЬОР С 4X ZOOM Фирма ГЕО-Иванов вече предлага на своите клиенти новата генерация лазерни далекомери от серията Leica DISTOTM D5. Новият модел DISTO е оборудван с вграден цифров визьор с 4х увеличение, висока разделителна способност, 2,4’’ цветен екран и сензор, измерващ наклона в проценти. Тези негови възможности, съвместно с изчислителните му функции, позволяват да се извършват всякакви измервания прецизно, бързо и просто. Това го прави незаменим помощник в дейностите на всеки инженер, архитект и строител. Въпреки многото си възможности, уредът е лесен за ползване, благодарение на опростения си интерфейс. Три годишната гаранция на продукта говори сама по себе си за надеждността и здравината на изпълнение. Предлагайки този нов продукт на Българския пазар, дни след световната му премиера, ГЕО-Иванов си поставя за цел да утвърди пред клиентите си силата на новостите в бранша, както и да постави нови предизвикателства пред конкурентите. НОВАТА БЪРКАЛКА RW 1000 EQ ОТ FESTOOL Немскиятпроизводител на електроиструменти Festool предлага нова здрава и издържлива бъркалка, с която се избягва разливането и се получава надеждна, експлоатационно годна строителна смес. Бъркалката RW 1000 EQ притежава мощен 1000-ватов двигател и компактен дизайн, които са предпоставка за професионално смесване. Неговата здрава конструкция обуславя дълъг експлоатационен живот: двигателят и корпусът са предпазени от удари и въздействия в тежките условия на строителната площадка. Удобната дръжка и специалната централна връзка между машината и работния инструмент осигуряват безопасност на операциите и намаляват умората на оператора при продължителна работа, дори струдни консистенции. Вградената ММС електроника позволява плавен старт на машината и защита на предавателния механизъм и лагерите при работа. Скоростта на работа може да бъде регулирана, в зависимост от особеностите на обработвания флуид и размера на съдържащия го съд. Система за следене на температурата предпазва мотора от прегряване. Друго полезно нововъведение е системата “plug it” за подмяна на кабела, когато той се повреди. Р Е К Л А М А Р Е К Л А М А
8 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ àïðèë 2009 строители ПОВЕЧЕ НА СТР. 4 ИЗЛОЖЕНИЕТО STROYTECH СЕ ПРОВЕДЕ ЗА 17-И ПЪТ 17-тото международно специализирано изложение за строително оборудване, пътностроителна техника и строителни технологии Stroytech се проведе в Москва от 17 до 20 февруари 2009г. В рамките на изложението се специализират няколко направления за по-добро организиране на потока от посетители. Това са „Салон на оборудване на производствата на строителни материали“, „Салон на строително и логистично оборудване“, „Салон Технологии и материали за капитално строителство“, „Салон Сеизмично устойчиви, бързостроящи се и подвижни сгради“, „Салон Инженерни комуникации“, и „Салон Ниско строителство“. Изложението се възприема като задължително събитие за водещите инженерни и строителни компании от Русия и бившите съветски републики, както и от много държави от Европейския Съюз като Германия, Словакия и Италия. Повече от 300 компании от21 страна участваха втазгодишното издание. Посетителите бяха повече от 15 000 от 31 страни. РЕШЕНИЯ ЗА БЕТОНИРАНЕТО ОТ PUTZMEISTER НА INTERMAT На предстоящото световно строително изложение INTERMAT, Putzmeister (PM) ще представи икономични решения за качествено полагане на бетон, като наред с утвърдените в практиката машини и технологии ще бъдат показани и нови възможности. Наред с интересните разработки в оборудването за бетониране PMще предложи и възможност за компютърно управление на стрелата (Ergonic Boom Control – EBC) на гамата бетонпомпи, както и наблюдение и контрол на скоростта на полагане и налягането на бетонпомпата (Ergonic Pump System - EPS). Като доказателство за загрижеността към икономичността в бизнеса с полагане на бетон, се предлага и новия модул EOC (Ergonic Output Control), който забележително намалява консумацията на гориво, по време на отделните работни операции. От компанията очакват особен интерес да предизвикат автобетонпомпите с 5-секционна стрела, които имат минимални изисквания за място. В 40-метровия клас ще бъдат представени моделите M 47-5 и M 42-5, които се отличават с особена гъвкавост на приложението и лесно приспособяване към изискванията на различните строителни площадки. SCANIA ДОСТАВИ ТОВАРНИ АВТОМОБИЛИ НА ДВЕ ВОДЕЩИ СТРОИТЕЛНИ ФИРМИ Scania започна годината обещаващо, с доставки към някои от най-големите си клиенти. Сред тях е Пътинженерингстрой-Т, еднa от най-влиятелните български строителни фирми, работещи в областта на пътното строителнство и поддръжка. Тя получи 6 нови четириосни товарни автомобила за работа в кариера. Самосвалните надсройки са от Schmitz Cargobull и са с обем 21 куб.м., а шаситата са Scania G480. Други деветброятоварни автомобили Скания /6триосни самосвала, 3 влекача R500/ бяха доставени през януари на фирма Път Консулт, базирана в Разград. ПътКонсулте с предметна дейностпроектиране, технически и инвеститорски контрол в строителството, строително-монтажни и ремонтни дейности, консултантски и експертни услуги, транспортно-спедиторска дейност и услуги с механизация, инженерингова дейност и други. XAS 87 – НОВИЯТ КОМПРЕСОР НА АТЛАС КОПКО В края на месец март тази година беше представен най-новият компресор на Атлас Копко, моделът XAS 87. Машината е предназначена специално за Европейските строителни компании, както и за фирмите отдаващи техника под наем. Компресорът е лесен за транспортиране и тежи общо 750 кг с всички възможни опции. За да посрещне нуждите на строителните фирми, машината е изключително здрава и много лесна за работа и обслужване. Новият XAS 87 Kd се задвижва от 4 цилиндров турбо дизелов двигател Kubota V1505 с водно охлаждане и мощност 33 kW. Компресорът е с нова олекотена винтова двойка и комбинацията от този винтов елемент и двигателят го прави много ефективен. Куплирането на двигателя и винтова двойка е директно с предавателна кутия. Произвежданите 5 куб. метра на минута сгъстен въздух при 7 бара дават възможност да се захранват 3 пневматични инструмента (чукове, шлайфове, трамбовки и други). По този начин, компресорът се превръща в идеален източник на енергия за стандартните строителни дейности. Компресорът е с ниво на шума 98 dB и се предлага във вариант с метален кожух или пластмасов, така наречената HardHat версия. КРАН НА ПЛАТФОРМА БЬОКЕР – С ГАЗ И БЕНЗИН – СВЕТОВНА НОВОСТ ВЕЧЕ НА БЪЛГАРСКИЯ ПАЗАР Фирма СЛАВЯНИКА представя на българския пазар кранътна платформа БЬОКЕР – с газ и бензин, едновременно със световната му премиера. Отмесец февруари 2009 немската фирма БЬОКЕР предлага в своята производствена програма кран на платформа с двигател на газ и бензин. Кранът е монтиран на платформа /ремарке/, което позволява неговото много бързо и лесно придвижване. Снабден е с бутилка за газ – 11 литра, която е достатъчна за 8-часов работен ден. Машината може да работи с газ, а при нужда и желание на клиента и с бензин. Заради двигателя на газ, се намаляват разходите, а поддръжката е много лесна. Управлението на крана е с дистанционно управление и не се изиска специална квалификация за обслужващия персонал. При доставка на машината на посочен адрес от клиента, фирма Славяника извършва обучение за работа, и предоставя всички сертификати и указания за работа на български език. Във връзка с премиерата, при поръчки до края на месец май 2009 г. на кран на платформа модели 25/800; 27/1200/ се предлага безплатно двигател на газ и бензин. MITSUBISHI FUSO С НАЙ - ДОБЪР ИМИДЖ СРЕД КЛИЕНТИТЕ Тазгодишната класация на списание Verkehrsrundschau регистрира сериозна изненада в категория „имидж сред клиентите”: Mitsubishi Fuso зае челното място. Mitsubishi Fuso, познат в Европа с представителя си в леката гама Canter, изпревари всички останали производители в товарния бранш със своите 900 точки. Според анкетиращитетози резултат– най-добър имидж сред настоящите клиенти, а не сред потенциалните – навежда на мисълта за феномена „скрит шампион”, който „показва изключително представяне, но се подценява от общия поток експерти”. „Ясно изразеният висок имидж сред потребителите показва, че доставчикътмного надвишава очакванията на клиентите с продукта, който предоставя (доста приятна изненада)” обобщават от института за маркетингови проучвания. Леката гама на Canter впечатлява клиентите с уникално високата товароносимост, дължаща се на оптимизираното откъм тегло шаси: при брутно тегло на автомобила например 7.5 тона, шасито може да превози реални около 4920 кг. Забележителните обеми могат да бъдат превозени и благодарение на специалния дизайн на „кабина над двигателя”. Четири типа кабини, четири теглови класа (от 3.5 до 7.5 тона допустимо брутно тегло) и седем колесни бази (от 2500 мм до най-дългия вариант с 4470 мм и особено широка рама) показват дори повече от многообразие.
Á®³µ´µ¸¹¯ ¶µ ©·¬³¬ ´§ ±·¯®§ ·¯®§¹§ ®§¸¬ª´§ ©¸¯¾±¯ © ·§®²¯¾´§ ¸¹¬¶¬´ ´Æ±µ¯ ¶·µ¯®©µ«¸¹©§ ¨Æ¼§ ²¯± ©¯«¯·§´¯ «·ºª¯ ¸¬ ¸©¯¼§ § ¹·¬¹¯ ©¸¬ µÀ¬ ´¬®§¸¬ª´§¹¯ ¸¬ ¶µ«ªµ¹©Æ¹ ®§ ·¬½¬¸¯Æ¹§ ¶¬½¯§²´µ © ¸¬±¹µ·§ ´§ ¹Á·ªµ©¯Æ ¸Á¸ ¸¹·µ¯¹¬²´§ ¹¬¼´¯±§ «¬°¸¹©¯¹¬²´µ¸¹¹§ ¬ ³´µªµ ¸º·µ©§ ·µ¨²¬³¯¹¬ ´¬ ¶µ«³¯´§©§¹ ´¯¹µ ³§²±¯¹¬ ´¯¹µ ªµ²¬³¯¹¬ ¯ª·§¾¯ ´§ ¶§®§·§ ¯ ©¬¾¬ ¯³§ ¹Á·ªµ©¸±¯ ¶·¬« ¸¹§©¯¹¬²¯ ±µ¯¹µ ¶·¬±·§¹¯¼§ «¬°´µ¸¹¹§ ¸¯ µ©§ ©µ«¯ ¸²¬« ¸¬¨¬ ¸¯ µª·µ³´¯ ¶·µ¨²¬³¯ ®§ «µ¸±µ·µ¿´¯¹¬ ¯³ ±²¯¬´¹¯ ±µ¯¹µ µ¸¹§©§¹ ¨¬® ¶µ««·Á±§ ´§ ¹¬¼ ´¯¹¬ ³§¿¯´¯ ¯ ¶·¬©·ÁÀ§ ¾¬²´¯Æ ¹µ©§·§¾ ¯²¯ ¨§ª¬·§ © ±º¶¾¯´§ ¸¹§·µ ¬²Æ®µ Ƴ§ «§ ¯³§ ·¬®¬·©´¯ ¾§¸¹¯ ¯ «µ·¯ ¯ ´§°³§²±¯Æ¹ ¹¬¼´¯¾¬¸±¯ ¶·µ¨²¬³ À¬ ¸¬ ¶·¬ ©Á·À§ © ±µ¿³§· ´±µ´¸º²¹ ¶·¬«²§ª§ §²¹¬·´§¹¯©§ ´§ ¹µ®¯ ¸½¬ ´§·¯° ¯·³§¹§ ¬ ¸¶¬½¯§²¯®¯·§´§ © «µ¸¹§©±§ ¯ ¶µ« «·Á±§ ´§ ¹¬±§ ¸¹·µ¯¹¬²´§ ¹¬¼´¯±§ ¨¬¹µ´µ©¯ ©Á ®²¯ ¯ §¸»§²¹µ©¯ ¨§®¯ µ¹ ·¬´µ³¯·§´¯ ¶·µ¯®©µ«¯¹¬²¯ © ¯¹§° §±¹ ¬ «µªµ©µ· ®§ ¯®±²Å¾¯¹¬²´µ ¶·¬«¸¹§©¯ ¹¬²¸¹©µ ´§ ´§°ªµ²¬³¯Æ ³§¿¯´µ¸¹·µ¯¹¬²¬´ ±µ´½¬·´ 8#-' ¾¬²´¯ ¹µ©§·§¾¯ ª·¬°«¬·¯ §¸»§²¹µ¶µ²§ª§¾¯ ©§ ²Æ½¯ »·¬®¯ ´±µ´¸º²¹ ¬ ¯ µ»¯½¯§²¬´ ¶·¬«¸¹§©¯¹¬² ¯ ´§ 8UZHOU 8#' *OHN $EERE -ACHINERY -ANUFACTURING #O ,TD KµÆ¹µ ±§±¹µ ²¯¾¯ ¶µ ¯³¬¹µ ¬ ¸Á©³¬¸¹´§ ±µ³¶§´¯Æ ¸ §³¬·¯±§´¸±¯Æ ª¯ª§´¹ *OHN $EERE ¯ ¶·µ¯®©¬«§ ªº³¬´¯ ¯ ©¬·¯´¯ ¨§ª¬·¯ µ¹ ©¸Æ±§±©¯ ª§¨§·¯¹¯ ¸¯¾±¯ ¹¬®¯ ³§¿¯´¯ ¯«©§¹ ¸ ´º´¯¹¬ ¸¬·¹¯»¯±§¹¯ ¯ ¶µ±·¯©§¹ §±¹º§²´¯¹¬ ¨Á²ª§·¸±¯ ¯ ¬©·µ¶¬°¸±¯ ´µ·³¯ §¨µ¹§¹§ «¯·¬±¹´µ ¸ ¶·µ¯®©µ«¯¹¬²¯¹¬ µ®´§¾§©§ ´§° ±µ´±º·¬´¹´§ ½¬´§ ¯ ¨Á·®§ «µ¸¹§©±§ ´§ ·¬®¬·©´¯ ¾§¸¹¯ ¸¬±¯ ³µ«¬² ³§¿¯´§ ¶·¬«¯ «§ ¸¹¯ª´¬ «µ ´§¿¯Æ ¶§®§· ¬ ¹¬¸¹©§´ © ·¬§²´¯ ·§¨µ¹´¯ º¸²µ©¯Æ © Á²ª§·¯Æ ¶µ ¹µ®¯ ´§¾¯´ ¬ ¸¯ªº·´µ ¾¬ ¬ ¶µ«¼µ«ÆÀ ®§ ³¬¸¹´¯Æ ¨¯®´¬¸ ÁÀµ ¹§±§ ¸¬·©¯®´¯¹¬ ¬±¯¶¯ ¸¬ µ¨º¾§©§¹ µ¹ ¯¹§°¸±¯ ¸¶¬½¯§²¯¸¹¯ ´±µ´¸º²¹ ¶µ¬³§ ¯ §´ª§¯³¬´¹§ «§ ¶·¬«²§ª§ ·¬®¬·©´¯ ¾§¸¹¯ ¯ ¸¬·©¯® ®§ ©¸¯¾±¯ ±¯¹§°¸±¯ ¸¹·µ¯¹¬²´¯ ³§¿¯´¯ ±µ¯¹µ ¶µ ¬«´§ ¯²¯ «·ºª§ ¶·¯¾¯´§ ¸§ µ¸¹§´§²¯ ¨¬® ¶µ««·Á±§ µ©§ ¬ ©Á® ³µ´µ ®§Àµ¹µ »¯·³§¹§ ¯³§ ¸²º¯¹¬²¯ © ¯¹§° ¯ «Á²ªµªµ«¯¿´¯ ±µ´¹§±¹¯ ¸ ³¬¸¹´¯¹¬ ¶·µ¯®©µ«¯¹¬²¯ ¯ ´§°©¬¾¬ ®§·§«¯ ¬²§´¯¬¹µ «§ ¶µ³µª´¬ ´§ ©¸¬±¯ © ´º«§ ¹¬®¯ ¹¬±¯ ©·¬³¬´§ ±µª§¹µ ²¯¶¸©§ »¯´§´¸¯·§´¬ ´±µ´¸º²¹ ¶·¬«²§ª§ ¬«´§ §²¹¬·´§¹¯©§ ´§ ¶·¬¸±Á ¶§¹§ ¹¬¼´¯±§ ³§¿¯´¯ ¸ ³§·±µ©¯ ±²Å¾µ©¯ ±µ³¶µ´¬´ ¹¯ #5--).3 3TAGE ))) «©¯ª§¹¬² :& ¸±µ·µ¸¹´§ ±º¹¯Æ -%2)4/2 µ¸¯ 2%82/4( ¶µ³¶¯ ¯®±²Å¾¯¹¬²´µ ±µ´±º ·¬´¹´¯ ½¬´¯ ª§·§´½¯µ´´µ ¯ ¸²¬«ª§·§´½¯µ´´µ µ¨¸²º ©§´¬ µ ¹µ®¯ ´§¾¯´ ¸ÁÀ§¹§ ·§¨µ¹§ À¬ ¨Á«¬ ¸©Á·¿¬ ´§ ®§ ¸ÁÀµ¹µ ©·¬³¬ ¯ ¬«¯´¸¹©¬´§¹§ ·§®²¯±§ À¬ ¨Á«¬ «©µ°´µ ¶µ´¯¸±§¹§ ½¬´§ §³¯ ¶·¬½¬´¬¹¬ «§²¯ ¹µ©§ À¬ ¯ ¶µ³µª´¬ © ·§¨µ¹§¹§ ¬² §±¸ µ¨¯²¬´ EMAIL OFFICE INGCONSULT BIZ WWW INGCONSULT BIZ Р Е К Л А М Н А П У Б Л И К А Ц И Я новини
10 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ àïðèë 2009 строители През януари Volvo Trucks представи най-мощният товарен автомобил в света с мощност 700 к.с. Сега компанията обновява изцяло силовата линия. Резултатът е по-голяма мощност, до три процента по-ниска консумация на гориво и значително по-ниски вредни емисии. „Работим непрекъснато, за да предложим на нашите клиенти продукти, насочени към повишаване на техните приходи и намаляване на разходите им,” казва Рикард Фриц, мениджър стратегическо планиране във Volvo Trucks. „Нашата нова задвижваща линия с мощни, икономични и надеждни двигатели, автоматичната скоростна кутия на Volvo I-Shift и моторната спирачка VEB+ позволяват на водача да поддържа по-висока средна скорост и да извърши повече работа за по-кратък период от време. Същевременно консумацията на гориво е значително по-ниска.” Обновената програма обхваща всички варианти на 7-, 11- и 13-литрови двигатели на Volvo Trucks, които сега са налични в конфигурация Евро 5. Множество технически подобрения, фокусирани върху оптимизиране на горенето и новата SCR технология / селективна каталитична редукция на изгорелите газове/, направиха възможна комбинацията на повишена мощност с намалени вредни емисии и пониска консумация на гориво. За силовата линия на Volvo, състояща се от 13-литров двигател в комбинация с автоматична предавателна кутия I-Shift, консумацията на гориво може да бъде намалена до три процента в сравнение с предшестващия. Новите двигатели предлагат не само по-ниска консумация на гориво, но също и по-високи изходна мощност и въртящ момент. Продуктовата гама на Volvo Trucks сега включва двигатели с изходна мощност от 240 до 700 к.с. Двигателят на Volvo D13, който може да бъде специфициран във Volvo FH и Volvo FM, сега е наличен до 540 к.с., с 20 к.с. повече в сравнение с неговия предшественик. Максималният въртящ момент е повишен със 100 Nm и достига до 2600 Nm, като това се постига при само 1000 об/мин. Това осигурява на двигателя по-широк оперативен диапазон и по-плавна, и по-гъвкава работа. Заедно с повишения въртящ моменттова води до по-малко смени на предавки и по-ниска консумация на гориво. Двигателите на Volvo D13 и D11 са налични и в двата варианта - Euro 5 и във версии, които отговарят дори и на по-ниските нива на запрашеност и газови емисии в съответствие с нормата на EEV (превозно средство с усъвършенствана екологичност). EEV е доброволна рамка, която може да бъде прилагана от местните власти за ускорено въвеждане на превозни средства с по-малко въздействие върху околната среда. През миналото лято, Volvo Trucks представи новия 11-литров двигател за Volvo FM. Тогава фокусът беше върху приложения, чувствителни към общото тегло, като цистерни и превози на насипни товари. Сега гамата е разширена с по-висока изходна мощност, за да бъде Volvo D11 още по-добра алтернатива за регионален транспорт, строителство и сметосъбиране. Volvo D11 се предлага с изходна мощност от 330 до 450 к.с и е с 2% по-икономичен, отколкото предишната Евро 5 версия. Повече от половината от всички Volvo FH и Volvo FM камиони сега се продават с автоматизираната система за смяна на предавките I-Shift и тази пропорция се увеличава непрекъснато. С новата версия на I-Shift, водачът има достъп до по-интелигентни софтуерни функции, които пестят гориво и повишават комфорта. I-Shift дава повече възможности за избор на икономична смяна на предавките по време на движение без товар, допълнително развита функция на свободно въртене на колелата при движение по равен терен и избягвайки ненужно превключване на по-ниска предавка. За строителни приложения и задачи, свързани с транспорт на дървен материал, I-Shift се предлага с нова функция, която подобрява сцеплението върху неустойчиви или хлъзгави повърхности. Нови силови линии от Volvo увеличават мощността и намаляват консумацията на гориво
¹§·§ ¯¸¹¯´§ ¬ ¾¬ ±§¾¬¸¹©µ¹µ ´§ ¯©µ¹ © ¬«´µ ´§¸¬²¬´µ ³Æ¸¹µ ¬ ¶·Æ±µ ®§©¯¸¯³µ µ¹ ¸¹¬¶¬´¹§ ´§ ·§®©¯¹¯¬ ´§ ´¬ªµ©¯¹¬ ¯´»·§ ¸¹·º±¹º·¯ ±µ «µ¸¬ª§ º¸¯²¯Æ¹§ ´§ ¸¹·µ¯¹¬²¯¹¬ ¨Æ¼§ ¸Á¸·¬«µ¹µ¾¬´¯ ¶·¬«¯³´µ © ¯²¯À´¯Æ ¸¬±¹µ· ¹µ © ¨²¯®±¯¹¬ ³¬¸¬½¯ ¯ ªµ«¯´¯ §±½¬´ ¹Á¹ À¬ ¶·¬³¯´¬ ©Á·¼º ·§¸¹ÆÀ¯Æ ¨·µ° ´¬µ¹²µ´¯ ¯´»·§¸¹·º±¹º·´¯ ¶·µ¬±¹¯ § ¹Æ¼´µ¹µ ·¬§²¯®¯·§´¬ ¨¬¹µ´µ¶µ²§ª§À¯¹¬ ³§¿¯´¯ ¸§ ´¬ ¶·µ¸¹µ ½¬´¬´ ¶µ³µÀ´¯± § §¨¸µ ²Å¹´§ ´¬µ¨¼µ«¯³µ¸¹ µ¹ªµ©µ· ´§ ¹§®¯ ´º«§ ·§®¿¯·¯ ª§³§¹§ ¸¯ ´§ ¶·¬«²§ª§´¬ ¸ ¶Á²´¯Æ ´§¨µ· ¨¬¹µ´µ¶µ²§ª§À¯ ³§ ¿¯´¯ ´§ ·¬´µ³¯·§´§¹§ ¨¬²ª¯°¸±§ »¯·³§ µº«¨¯²«¯´ª §°¶µ¶º²Æ·´¯¹¬ ³µ«¬²¯ ®§ ¶µ¸²¬« ´¯¹¬ ªµ«¯´¯ ¸§ 3& " 3& (67 3& 3& " µ©§ ¸§ ³µ«¬²¯¹¬ ·¬§²¯®¯·§²¯ ¶·µ¬±¹¯¹¬ ¸¹§´§²¯ ¶µ¸²µ©¯¾´¯ ®§ ¯³¯«§ ´§ »¯·³§¹§ ±§¹µ ´§¶· ¶¯¸¹§¹§ ´§ ²¬¹¯À¬¹µ © º©¬°¹ ¨¬¹µ´´¯¹¬ ¶µ«²µ±¯ ´§ ©´º¿¯¹¬²¬´ ¨·µ° ±¯²µ ³¬¹·¯ ¶µ §©¹µ³§ª¯¸¹·§²¯ ¯ ¶Á¹¯ À§ ¶µ ½¬²¯Æ ¸©Æ¹ ¶¯¸Á±Á¹ ´§ b¸¶¬½¯§²¯¹¬¹¯¹¬~ ´§ ¨¬¹µ´µ¶µ²§ª§¾¯¹¬ ´§ ´§¯¸ ¹¯´§ ¬ «Á²Áª ¸©¬´ © ¹·§«¯½¯µ´ ´¯¹¬ ®§ ¶Á¹´µ¹µ ¸¹·µ¯¹¬²¸¹©µ ®§«§¾¯ ±§¹µ ¶µ²§ª§´¬ ´§ ¨¬¹µ´´¯ ¶¯¸¹¯ ¯ ¶µ«²µ±¯ ®§ ³§ª¯¸¹·§²¯ ¹¬ ¸§ ´¬®§³¬´¯³¯ ¶·¯ ¨Á·®µ¹µ ¯ ±§¾¬¸¹©¬´µ ¯®ª·§«§´¬ ´§ ¶§·±¯´ª¯ ©¬²µ¸¯¶¬«´¯ ¯ ¶¬¿¬¼µ«´¯ §²¬¯ ¨µ· «Å·¯ ¯ª·¯À§ ®§ ªµ²» µ¹©µ«´¯¹¬² ´¯ ±§´§©±¯ ¶·¬ª·§«´¯ ¶§·§¶¬¹¯ ±§ ´§²¯ ¯ ¹ ´ ¸µ¨¬´µ ©§´µ ¬ ¾¬ µ¹ ¬«´§ ¸¹·§´§ ¶µ«³Æ´§¹§ ´§ ¸¹µ³§ ´¬´¯¹¬ ¶Á¹´¯ ³§´¹¯´¬²¯ ¸ ¨¬¹µ´ ´¯ ¶·¬ª·§«¯ ¬ µ¸µ¨¬´µ ¬»¬±¹¯©´µ ¸·¬«¸¹©µ © ¨µ·¨§¹§ ®§ ´§³§²Æ©§´¬ ´§ ¬·¹©¯¹¬ ¶µ ¶Á¹¯À§¹§ § µ¹ «·ºª§ ´§³§²Æ©§ © ¶Á¹¯ ·§®¼µ«¯¹¬ ¶µ ¶µ««·Á±§ ´§ ¶·¬ª·§«¯¹¬ §±§ © µ¹ ªµ«¯´¯ ¸¬ ¯®©Á·¿©§ ¶·¬µ ¨µ·º«©§´¬ ¯ «µµ¨µ·º«©§´¬ ´§ ¶Á¹¯ À§¹§ ¸ ·§®«¬²¯¹¬²´¯ ¨¬¹µ´´¯ ¶·µ »¯²¯ ¸¹§´§²¯ ¯®©¬¸¹´¯ ¶µ« ¯³¬¹µ bÅ Á·¸¯~ ·¬½¯®´µ¸¹¹§ ´§ b¨¬²¯¹¬ ³§¿¯´¯~ ´¬ µ¸¹§©Æ ´¬¯®¶Á²´¬´¯ ¬²§´¯Æ § ¸±µ·µ¸¹¹§ ¯³ ´§ ·§¨µ¹§ ¬ º¨¬«¯ ¹¬²´§ «µ·¯ ¯ ®§ ´§°´¬¹Á·¶¬²¯©¯¹¬ ¸¹·µ¯¹¬²¯ µÀ´§¹§ ¼¯«·§©²¯±§ «§©§ ¸©µ¨µ«§ ´§ «©¯¬´¯¬ § ¸¬´ ®µ·´§¹§ ¸¯¸¹¬³§ (YDRAMATIONv ©ª·§«¬´§ ¯ © ´§°³§²±¯Æ µ¹ ¸¬³¬° ¸¹©µ¹µ 3& ¬ ¸¯´µ´¯³ ´§ ¶·¬½¯®´µ¸¹ ¯ ´§«¬«´µ¸¹ «µ·¯ ¯ ¶·¯ ¹·º«´¯ º¸²µ©¯Æ ¸Á©Á·¿¬´¸¹ ©§´§¹§ ³¬¼§´¯±§ ¯ ¼¯«·§©²¯±§ ´§ 4%2%8 ´§¶·§©¯¼§ ©Á®³µ´§ ¶·µ³Æ ´§¹§ © «©¯¬´¯¬ ´§ ¿¯·¯´§¹§ ´§ ¶µ²§ª§´¬ § ¸³Æ´§¹§ ´§ ³§¹·¯¾´¯ ¹¬ ¶·µ»¯²¯ ¸¬ ¯®©Á·¿©§ ®§ ³¯´º¹¯ ©³¬¸¹µ ¾§¸µ©¬ ¶µ·¬« ³µ«¬²§ ¯ µ¨µ·º«©§´¬¹µ ³§± ¸¯³§²´¯¹¬ ·§¨µ¹´¯ ¶§·§³¬¹·¯ ¸§ ¿¯·¯´§ ´§ ¶µ²§ª§´¬ ´§« ³ ©¯¸µ ¾¯´§ ¸³ ¸±µ·µ¸¹ ³ ³¯´ ¯¸¹¬³§¹§ ®§ ¨Á·®§ ¸³Æ´§ ´§ ³§ ¹·¯½¯¹¬ ¶µ®©µ²Æ©§ © ·§³±¯¹¬ ´§ ¬«¯´ ·§¨µ¹¬´ «¬´ «§ ¸¬ ¯®¶Á²´Æ ©§¹ ¶µ·Á¾±¯ ¸ ·§®²¯¾´¯ ¶·µ»¯²¯ §®´µµ¨·§®¯¬¹µ ´§ ¸¹§´«§·¹´¯ ¯ ¶µ·Á¾±µ©¯ ³§¹·¯½¯ ª§·§´¹¯·§ ¶·µ½¬´¹µ©µ ¯®¶Á²´¬´¯¬¹µ ´§ ¬²§´¯¬¹µ ´§ ±²¯¬´¹§ § »¯·³¯¹¬ ¬²§¬À¯ «§ ¯®©Á·¿©§¹ ±µ³¶²¬±¸´¯ º¸²ºª¯ ¶·¬«²§ª§ ½Æ²µ¸¹´¯ ¹¬¼´¯¾¬¸±¯ ·¬¿¬´¯Æ ®§ ¶·¯ªµ¹©Æ´¬ ¹·§´¸¶µ·¹¯·§´¬ ¯ ¶µ ²§ª§´¬ ´§ ¨¬¹µ´ § ¶·¯ªµ¹©Æ´¬ ´§ ¨¬¹µ´µ©¯ ¸³¬¸¯ ´§ µ¹«§²¬¾¬´¯ ³¬¸¹§ ¨¬® ©µ«µ¶·µ ©µ« ¯ ¬²¬±¹·µ®§¼·§´©§´¬ µ¸µ¨¬´µ ¶µ«¼µ«ÆÀ¯ ¸§ ¶·¬«²§ª§´¯¹¬ ³µ¨¯² ´¯ ¨¬¹µ´µ©¯ ©Á®²¯ bµÆ«Á·~ ¸ ±§ ¶§½¯¹¬¹ ³³ ¾§¸ ¶·¬«²§ª§ ´§ ±²¯ ¬´¹¯¹¬ ¸¯ ¸±²§«µ©§ ´§²¯¾´µ¸¹ ´§ ³§¿¯´¯ ·¬®¬·©´¯ ¾§¸¹¯ ¯ ±µ´¸º³§ ¹¯©¯ ©§²¯»¯½¯·§´ ª§·§´½¯µ´¬´ ¯ ¯®©Á´ª§·§´½¯µ´¬´ ¸¬·©¯® ©Á© ©¸Æ±§ ¹µ¾±§ ´§ ¸¹·§´§¹§ µ´±º·¬´¹´¯ ½¬´¯ ¹¬² »§±¸ EMAIL OFFICE ROLANDTEREX COM WWW ROLANDTEREX COM »¯½¯§²¬´ «¯²Á· ´§ µº«¨¯²«¯´ª ¯ §¾¬¸¹©¬´µ ¶Á¹´µ ¸¹·µ¯¹¬²´µ ±§·¯¬·´µ ¯ ·¬½¯±²¯·§Àµ µ¨µ·º«©§´¬ µ¹ ·¬´µ³¯·§´¯ ¬©·µ¶¬°¸±¯ ³§·±¯ Р Е К Л А М Н А П У Б Л И К А Ц И Я събитие
12 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ àïðèë 2009 строители ите клиенти възможността да получават лепила, шпакловки на циментова основа, вароциментови и гипсови смеси в силози. Този нов метод на работа не само многократно улеснява клиентите на фирмата, елиминирайки необходимостта от разтоварване и складиране на строителните материали, но осигурява по-висока ефективност при по-малък брой работници. „От миналата година започнахме да предлагаме машини за полагане както на сухи строителни смеси, така и на пастообразни продукти – хидроизолации, бои, мазилки. Вече наблюдаваме силен интерес към тях и следващата стъпка за улесняване работата на ни части – на околовръстен път номер 3, в кв. Горубляне. Към този момент действат мобилни групи за сервизно обслужване. Компанията е част от гръцкия холдинг Saracakis Brothers, който е дългогодишен партньор и вносител на машините на Volvo Group за Гърция. Сигма България е първата фирма извън територията на Гърция, което показва сериозния интерес на собствениците към българския пазар. Фирмата предлага пълната гама на строителни машини Volvo с изключение на мини челни товарачи тип скидстиър, които не са хомологизирани за Европа. В България успешно се налагат челБългарският производител на лепила, мазилки и топлоизолационни материали Теразид въвежда нов, модерен начин на обслужване на строителните обекти чрез силозна техника. Силозната техника беше показана на изложението Българска строителна седмица от 10-и до 14-и март в Интер Експо Център. Досега в силози се предлагаха предимно гипсови и вароциментови смеси, но не и лепила и шпакловки на циментова основа. Още в началото на строителния сезон Теразид ще предлага на своСигма България стартира годината с откриването на своята нова сервизна база в град Русе. Фирмата вносител на Volvo Construction Equipment за България цели да разшири сервизната си мрежа през тази година, което да подобри след продажбеното и сервизно обслужване, следвайки глобалната политика на Volvo за грижа към клиента. Локализацията на базата е избрана въз основата на концентрацията на машини Volvo в русенския регион и на този етап ще обслужва североизточна България. Централният офис на Сигма България се намира в София, жк Дружба 2, а сервизната база и склада за резервнашите клиенти беше внедряването на силозната техника, коментира иновацията управителят на Теразид Росен Станков. „Надяваме се в следващите 12 месеца да можем да предложим на нашите клиенти и силози за пастообразни мазилки“, допълни той. Силозите Теразид SiloMix 3.0 са с интегриран смесител. След първоначалната доставка от 4,5 тона на сухи смеси с марка ТЕРАЗИД, повторното зареждане на силозите с материал в насипно състояние е възможно с големи чували (т. нар. „биг бег”), доставени с камион с кран. Един от продуктите, изпитан и одобрен за работа със силозите Теразид SiloMix, например, е ТЕРМОЗИД, изните товарачи, които представляват основният процент продажби за миналата година. Популярност добиват и комбинираните багертоварачи. Екипът на Сигма България има амбицията да наложи световноизвестната шведска марка на българския пазар на строително оборудване като синоним на качество и надеждност, така както е позната в цяла Европа. Volvo CE има водещ пазарен дял в ползван за лепене и шпакловане на топлоизолационни плоскости от вида EPS, XPS или минерална вата. Силозната техника е изключително полезна и при работата с лепилата Теразид Standart или Теразид Flex използвани за лепене на фаянс, теракота или гранитогрес. „Интегрираният към силоза смесител приготвя за 12 секунди от първоначалното пускане разнообразни лепила или шпакловки на циментова или гипсова основа. Автоматизираният процес на смесване на сухата смес с вода в препоръчаната от производителя консистенция осигурява добра хомогенност на разтвора“, обяснява Росен Станков. продажбата на артикулиращи самосвали и е заслужила уважението на клиентите си по отношение на този вид машини, благодарение на надеждността, икономичността и високата производителност. Силозна техника от Теразид беше представена на БСС Фирма Сигма България откри своя нова сервизна база
www.elmedia.netRkJQdWJsaXNoZXIy MTEyMTYwMw==