издание на издателство за професионална техническа периодика industria.elmedia.net за обратна връзка 1 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 5 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 6 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 3 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 2 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 4 посетете industria.elmedia.net www.obo-bettermann.com www.satbg.com 6 2021 www.phorn.hu www.iscar.bg Member IMC Group ЛД 1592 София, бул. Асен Йорданов 5, тел.: 02/ 931 97 30, 926 90 11 GSM: 088/ 612 01 06, e-mail: info@ld-gmbh.com, www.ld-gmbh.com www.raisbg.com ШефЛер БъЛгария e-mail: info.bg@schaeffler.com www.schaeffler.bg Приложение: за прецизно съосяване на въртящи се валове на помпи, вентилатори, компресори, редуктори. Характеристики: максимална точност чрез технология с единичен лазер/сензор с 4 точково измерване, ударо- и водоустойчив преносим уред с 8 инчов TFT екран, лазер/сензор и рефлектор с Bluetooth комуникация, камера с висока резолюция и светкавица, акумулаторна Li-Ion батерия с дълго време на работа. www.simlogic.bg аДара иНЖеНериНг 1784 София, ул. Андрей Сахаров, бл. 75А, тел.: 02/ 974 49 38, GSM: 088/ 916 10 00, e-mail: office@adara-bg.com, www.adara-bg.com фесто 1592 София, бул. Христофор Колумб 9, тел.: 02/ 960 07 27 факс: 02/ 960 07 23, e-mail: festo_bg@festo.com, www.festo.bg Laser-Equilign2 - нов уред на Schaeffler за съосяване С оптимизирани инсталационни размери, изключително лек и лесен за монтиране. Перфектно решение в електронната индустрия и асемблирането на малки части, където са необходими малки ходове за тестване на бутони, клавиатури и др. Дизайнътму е идеален за несложни операции като пресоване и задържане в позиция в относително чисти среди. Компактен цилиндър тип AND-S ПроМаКссис 1113 София, бул. Драган Цанков 36, Интерпред-СТЦ, Б717 тел.: 02/ 496 69 11, e-mail: info@promaxsys.com, www.promaxsys.com SPE на Grundfos е гама потопяеми помпи за подпочвени води с честотно регулиране. Помпите са изцяло от неръждаема стомана и се предлагат в 3 категории според материала (размери: 6“, 8“ и 10“). Моторът 6“ (4 до 45 kW) е от типа с постоянен магнит, има висока енергийна ефективност и за да работи, се нуждае от честотно задвижване. Максимален дебит: 290 м3/ч; Максимален напор: 559 m; Температура на течността: 0.. 60°C SPE система с мотор MS6000P Висококачествена филтрация на хидравлични и мазителни масла. Удължават многократно експлоатационния живот на оборудването и маслата чрез улавяне на частици с големина ≥ 0.5 μm, улавяне на отлагания и абсорбция на вода. Лесен монтаж като допълнителна независима система към агрегати, машини и съоръжения. Осигурени точки за надеждно опробване на маслата. Филтърни “офлайн” системи от RMF Systems Бързо разтоварващи 3/2 вентили с функция за плавен старт Серия MX Safemax - максимална защита и безопасност при аварийни ситуации. В съответствие с ISO 13849 - 1 „Безопасност на машините“, отнасяща се до безопасността на оператора при работа. Имат интегриран датчик за позицията на плунжера и контролират бързото разтоварване на системата при аварийна ситуация, сфункция плавен старт - постепенно увеличаване на налягането в системата. Лесна интеграция с ППГ серия MX2. Серия MX Safemax от Camozzi Automation гаЛиКа - клон аД София 1000, ул. 6-ти септември 6-Б, тел.: 02/ 981 09 76, факс: 02/ 980 53 17 е-mail: office@galika.bg, www.galika.bg, www.smola-nishka.bg Размери на палета от 500х500 мм до 1000х1250 мм. Предимства: Модулен дизайн с разнообразие от маси, шпиндели и инструменти; Намалено време за позициониране и празен ход - скорости на преместване до 90 м/мин. и позициониране на въртяща се маса до 80 об./мин.; Масивно машинно легло за прецизна механична обработка; Високопроизводителен шпиндел с въртящ момент до 2600 Nm. Хоризонтални машинни центри NBH HÜLLER HILLE www.umt.bg
ПОРТАТИВНИ ПРИБОРИ ЗА ОЦЕНКА СЪСТОЯНИЕТО НА ТЪРКАЛЯЩИ ЛАГЕРИ И ВИБРАЦИИ Лесни за ползване, компактни прибори за измерване на търкалящи лагери и вибрации. Имат гумиран корпус, клас на защита IP65 и цвeтен дисплей с интуитивно меню. VibChecker измерва вибрации по ISO10816. BearingChecker измерва състоянието на лагерите по зелено- жълто-червена скала, чрез патентован SPM метод. Стетоскоп - за слушане и запис на механични шумове в машините. Стробоскоп - за безконтактно измерване на скорост и визуален оглед на въртящи части. КОМПЛЕКСНИ АНАЛИЗАТОРИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ И АНАЛИЗ НА ТЪРКАЛЯЩИ ЛАГЕРИ И ВИБРАЦИИ Leonova Diamond® и Leonova Emerald® - многофункционални FFT анализатори за анализ на вибрации и търкалящи лагери чрез патентовани технологии SPM HD и HD ENV. Модулна платформа с функции за диагностициране на механични и електрически повреди в машините, анализ на търкалящи и плъзгащи лагери, изследване на резонанси на машини и фундаменти, динамично балансиране в собствени лагери, лазерно центроване на валолинии. СИСТЕМИ ЗА НЕПРЕКЪСНАТ ВИБРАЦИОНЕН МОНИТОРИНГ съвместими с Industry 4.0 Intellinova® Parallel EN / Standard / Compact / Parallel MB - контролери с 4-8-16-32 канала за синхронно измерване и анализ на вибрации, шум, температура, скорост, аналогови сигнали и регистриране на бързо развиващи се аварии. Обмен на данни чрез OPC, Modbus, API. Интегриране в PLC/DCS. Сензори и трансмитери за измерване на вибрации, шум и температура. Easy-Laser® и LineLazerTM - ЛАЗЕРНИ СИСТЕМИ ЗА ЦЕНТРОВАНЕ НА ВАЛОЛИНИИ Easy-Laser® XT - системи за безжично центроване с мобилни устройства чрез безплатно приложение Easy-Laser XT Alignment. Дисплейният модул и лазерните детектори са водо, прахо и удароустойчиви, клас на защита IP67. Интуитивен и лесен за работа 3D графичен интерфейс. Easy-Laser® XT770 - 15 програми за центроване на хоризонтални, вертикални и последователно свързани машини, измерване на равнинност, хлабини в лагерите и др. Точкови лазери, 20x20 mm детектори, дистанция 20 м. LineLazerTM LLA500 има Bluetooth единици с линейни лазери за центроване с мобилен телефон или таблет. Програми: „Sweep mode“, „Soft foot check”, „Feet lock“, „Thermal growth compensation“ и др. AiriusTM - БЕЗЖИЧЕН ВИБРАЦИОНЕН СЕНЗОР WiFi сензор за триосово измерване на вибрации, температура и анализ на търкалящи лагери. Сменяема Li-Ion батерия за 8 години при 2 измервания на ден. Condmaster® Ruby 2020 - ДИАГНОСТИЧЕН СОФТУЕР ЗА АНАЛИЗ НА ДАННИ Има web и мобилно приложение за iOS и Android. Включва най-добрите технологии за вибрационен мониторинг с висока резолюция: SPM HD® - патентован метод за анализ на търкалящи лагери, надеждна и качествена оценка дори и при много ниски скорости RPM > 0,1. HD ENV® - патентован метод за диагностика на лагери и зъбни предавки, по-чувствителен от познатите вибрационни техники. за обратна връзка 7 посетете industria.elmedia.net
3 октомври-ноември брой 6 2021 електроника автоматика електроапаратура www.explosionprotection.com https://www.ecom-ex.com/privacy-policy/ Процес Контрол София 1505, ул. „Царичина“ 1, Тел./Факс: 02/ 870 35 49 GSM: 088/ 840 36 26, E-mail: processcontrol@bulmail.net www.processcontrol-bg.com София, Тел.: +359 (0) 888100087; 889960565, office@aquajet.bg, www.aquajet.bg SCHIEBEL Електрически задвижки - надеждни, с дълъг живот и за енергийно ефективна работа Повече от 60 години SCHIEBEL е водещ австрийски производител на електрически и FAILSAFE задвижки за промишлена арматура в световен мащаб. Автоматизиране на индустриална арматура: ■ шибъри, безсалникови шибъри ■ сферични клапани, сегментни клапани ■ всички видове клапи ■ спирателни и регулиращи клапани, ротационни клапани ■ шлюзови клапи ■ други арматури Предлагаме електрически задвижки за спирателна и регулираща арматура с приложение при: ■ затварящи, регулиращи, предпазни клапани ■ автоматизация на ръчни клапани на закрито ■ агресивна среда на открито и при съществуващ риск от наводнение ■ изключително ниски или високи температури на околна среда Ползи: ■ прецизен контрол ■ енергийно ефективни ■ високо-надеждни ■ компактен дизайн ■ бърза и лесна инсталация ■ съвместимост ■ универсално интегриране Нашите услуги: ■ огледи и изготвяне на оферта за автоматизиране на ръчни клапани ■ проверка на съществуващи задвижки и технически препоръки за замяна 1:1 ■ обслужване и ремонт на мястото или в завода на SCHIEBEL ■ проверка на съществуващи задвижки SCHIEBEL с препоръки за техническа поддръжка, гарантираща безпроблемна работа на производството ■ връзка с производителя 24/7 BAM03AK BAM03AL BAM03AM BAM03AN Principle of operation Cable spacer Cable spacer Cable spacer Cable spacer Scope of delivery 10 × 10 × 10 × 10 × Use For 4 × cables Ø 4.3...5.4 mm For 4 × cables Ø 5.5...6.9 mm For 2 × cables Ø 5.5...6.9 mm and 2 × cables Ø 7.7...8 mm For 2 × cables Ø 5.5...6.9 mm and 2 × cables Ø 9.3...11.6 mm Material PP PP PP PP Dimension 43.2 × 61.6 mm 43.9 × 61.6 mm 52.4 × 61.6 mm 53.9 × 62.6 mm Storage temperature 0...80 °C 0...80 °C 0...80 °C 0...80 °C Ambient temperature –20...105 °C –20...105 °C –20...105 °C –20...105 °C Кабелните разединители за кабелни трасета, от серията ВАМ IA-XA-033 на БАЛЛУФФ, предлагат гъвкава и лесна възможност за бързо и подредено полагане на различните по функция и диаметър кабелни връзки за автоматизация на технологичното оборудване и машини, в различни производства. БЕЛОПИТОВ АД - Ексклузивно Представителство на БАЛЛУФФ ГМБХ - Германия За България: 1528 София, yл. “Неделчо Бончев”№ 41 Тел.: (02) 960 98 75, Факс: (02) 960 98 96, GSM: 0888 21 72 68, e-mail: ivan.strazhev@bps.bg www.bps.bg, www.balluff.de CF500 е ново поколение коректор за обем на газ, който е предназначен за постигане на високо ниво на производителност, благодарение на мощно електронно оборудване. Въз основа на използването на флаш памет, архитектурата позволява изтеглянето на нова версия на фърмуера чрез лаптоп, без модификация на платката. CF500 има възможност за комуникация чрез портове RS485 или GPRS. Уредът се захранва с вътрешна батерия. При работа с GPRS комуникация, се монтира допълнителна вътрешна батерия. При работа с RS485 комуникация се използва външен захранващ и бариерен блок CF500-POW, осигуряващ захранващо напрежение и защита на комуникационните линии A и B. Уредът се предлага и във вариант без комуникационни портове. CF500 е одобрен според европейската директива MID и стандарт EN 12405-1/A1 и може да се използва за търговски и финансови сделки с газове. Фърмуерът на CF500 осигурява следните функции: измерване на температурата, налягането и обема на газа; изчисляване на корекционния коефициент и на обема към базови условия с помощта на T, PT или PTZ преобразуване по следните методики; изчисляване на некоригирания, коригирания и енергиен моментен разход; натрупване на тотализатори; натрупване на периодични архиви; комуникация за локални и отдалечени операции чрез Modbus RTU протокол през RS485 или GPRS порт. CF500 е коригиращо устройство за обем на газ УНИСИСТ ИНжеНерИНг ООД София 1582, бул. проф. Цветан Лазаров 144, тел.: 02/ 886 05 62, 02/ 886 12 03, 02/ 886 32 37, е-mail: office@unisyst.bg, www.unisyst.bg/products_bg.html?load=090_CF500_bg.html&open=correctors Потопяемите нивомери за вода и неагресивни течности (сензори за ниво) от серията IPS-HL, са предназначени да измерват изменението на нивото (хидростатичното налягане) и да го преобразуват в електричен токов сигнал 4...20 mA с праволинейна характеристика. Изделието е изработено изцяло от неръждаема стомана, като посредством здравата конструкция е осигурена степен на защита IP 68. Това прави потопяемия нивомер подходящ за измерване на големи нива и дълбочини в сондажни кладенци, язовири и други големи водоеми. В нивомера за вода и неагресивни течности има вградена защита от обратен поляритет. Технически характеристики: Измервано ниво: до 600m* (за >100m по специална заявка) Измерване на температурата на средата с Pt 100 3-проводна *ОПЦИЯ Флуид: вода, неагресивни течности Захранващо напрежение: 24 Vdc (10... 30 ) Изходен сигнал: 4 ÷ 20 mA, 2-проводна схема Защита от обратен поляритет: ДА Работна температура: 0 ÷ 70 °C; Околна температура: (-20) ÷ 40 °C Точност: 0.1%, 0.25%, 0.5% за 100% от обхвата Ел. присъединяване: вентилиран кабел Диаметър на сондата: 27 (30) mm Материал на сондата: неръждаема стомана 304/316 L Вградена мембрана от неръждаема стомана 316 SS; Степен на защита: IP 68 СМ СензорМатик Пловдив, бул. Освобождение 3, к-с SPS, ет. 2, офис 201 и 211. п.к. 172 Тел.: 032/ 68 19 75, GSM: 088/ 729 46 43, E-mail: sensormatic@mail.bg http://sensormaticltd.com/pages/read/products/hydrostatic-submersible Потопяеми нивомери за вода и неагресивни течности серия IPS-HL за обратна връзка 8 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 9 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 10 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 11 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 12 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 13 посетете industria.elmedia.net
4 електроника автоматика електроапаратура октомври-ноември брой 6 2021 Моделът Z-903 постига това, което никой друг преносим анализатор не е направил. LIBS Z-903 е ръчен анализатор, който измерва всеки елемент в периодичната таблица - от H до U. Той използва същия мощен лазер като другите модели от серията Z-900 на SciAps, но с разширен спектрален обхват от 190 nm до 950 nm. Разширеният диапазон позволява измерване на емисионни линии от елементи като H, F, N, O, Br, Cl, Rb, Cs и S. Тези спектрални линии не могат да бъдат измерени с други анализатори. Разширеният диапазон има и други предимства. Например, той измерва по-чувствителната линия за литий близо до 675 nm, за да постигне граници на откриване в диапазона 2-5 ppm. Той също така измерва по-чувствително и без смущения спектралната линия за калий (K). По-традиционните калиеви линии имат тежки железни смущения, докато линията, използвана от Z-903, е свободна от такива смущения. Z-903 е най-широко използван за проучване на минерали, включително както на литий в твърди скали, така и в солени разтвори. Използва се и в съдебната медицина, удостоверяването на състави, археологията и проучването на нефт и газови находища поради широкия диапазон на елементите. Всеки елемент в периодичната таблица – възможно е с ръчния LIBS анализатор Z-903 ТРОКУТТЕСТГРУП БЪЛГАРИЯ София 1532, Околовръстен път 467, Логистичен парк СТАД, GSM: 087/ 620 30 89, 620 30 69 E-mail: contactbg@trokuttest.com, www.trokuttest.com Повече от 30 години ЕЛСИ проектира и изгражда системи за автоматично управление на технологични процеси. Бихте ли маркирали някои от най-важните етапи в развитието на компанията, подпомогнали за достигане на днешния є облик? ЕЛСИ e създадена през 1990 година от група инженери. В дружеството се включиха колеги от Русенския университет, както и експерти от предприятие за производство на средства за автоматизация - регулируеми електрозадвижвания за машини с ЦПУ. Основна цел на инициативата беше проектирането и изграждането на системи за автоматично управление на машини и процеси. Такъв е основният предмет на дейност на дружеството и до днес. Разбира се, през годините на развитие на компанията се наложи да бъдат реализирани и други дейности, като производство на метални конструкции и машини за текстилната индустрия, търговия с промишлени стоки, сервиз на камиони. Тази диверсификация на дейностите ни помогна да преминем през икономическите кризи, които се случиха в страната ни, първо през деветдесетте години на миналия век, а след това и през 2008-2010. Въпреки предизвикателствата, основният предмет на дейност остана инженеринг в автоматизацията. Ние проектираме, изграждаме, инсталираме, въвеждаме в експлоатация и поддържаме тези системи. Клиентите на ЕЛСИ са убедени, че могат да разчитат на нас и да получат системата, от която се нуждаят. Те знаят, че нашата система ще реализира по най-добрия начин технологията и ще бъде произведен качествен продукт. Лоялното отношение към клиентите и всеотдайността на екипа от инженери и техници при решаването на техническите и технологични предизвикателства изгради образ на дружеството като надежден и компетентен партньор във времето. Доказателство за това са дългогодишните партньорства с организации, някои от които датират от преди повече от 20 години. Много клиенти разчитат на екипа на ЕЛСИ още от периода на 1990-1993 година. Важно за ЕЛСИ е изграждането на партньорства с компании от други страни и реализирането на проекти в чужбина. Тази цел беше успешно постигната в годините и сега изпълняваме проекти не само в Европа, но и в целия свят. Създадените в годините международни парньорства са дългосрочни и устойчиви. Първите ни чуждестранни контакти са от периода на деветдесетте години на 20век: с NIVELCO - Унгария и с MOELLER - Германия (сега вече EATON). В началото на 21век започнахме сътрудничество с INDUCTOTHERM HW - Великобритания, RCHARDSON ELECTRONICS - САЩ, EUROMAQUINA - Испания, REINHOLD SCHMITT - Германия. Наши системи за управление работят както в България, така и в Бразилия, Куба, Хаити, Молдова. Най-важната предпоставка за успешното развитие на компанията е изграждането на екип от висококвалифицирани и мотивирани инженери и техници. Мениджърите на ЕЛСИ непрестанно работят за подбора и обучението на такива специалисти. Това, всъщност, е нашата най-важна и най-голяма инвестиция, която правим без прекъсване вече тридесет години. Фирмата успешно предлага модерни комплексни решения, в отговор на различни технически и технологични потребности на своите клиенти. В тази връзка, бихте ли се спрели на последните новости? Все по-търсени решения са внедряването на роботи и манипулатори като част от производствени линии, използването на технологии за машинно зрение и разпознаване на образи. Екипът ни предлага още дистанционен мониторинг на работата на производствени линии и процеси в машиностроенето, металообработката, химическата и други индустрии. В заключение, бихте ли разказали за някои реализирани Ваши проекти, с които се гордеете? В продължение, бихте ли споделили и за такива, които са в процес на проектиране и реализация? Трудно ми е да отделя някои проекти, защото всеки реализиран проект ние чувстваме като рожба на екипа. Всеки проект е свързан с усилия за справяне с предизвикателствата, а след това и с удовлетворението от успешно реализираната задача. Обобщено, бих споменал системи за управление на тръбни линии и други линии за металообработка, линии за пакетиране на тръби, управление на електроенергетични установки „двигателгенератор“, машини с ЦПУ, управление на оборудване за индукционно нагряване и заваряване, машини за асемблиране на модули за автомобилната индустрия, интегриране на роботи в цялостна система за автоматично заваряване и други. В процес на проектиране и изграждане са управления на инсталация за рафиниране на биодизел, на пречиствателна станция за отпадни води при производството на биодизел, интегриране на заваръчни роботи, интегриране на SCARA роботи, изграждане на системи за асемблиране в автомобилната индустрия. инж. Валери Георгиев, управител на ЕЛСИ 30 години не спираме да инвестираме в изграждане на висококвалифициран и мотивиран екип Преобразувателите OPDC принадлежат към семейството OPDE и притежават всички техни характеристики. Това са напълно цифрови преобразуватели за дву и четириквадрантни задвижвания и могат да управляват токове до 600А. Високоточно управление на двигатели: 32-битов процесор с плаваща запетая; кратък цикъл на токовото управление - 10 μs; цикъл на скоростния и позиционния регулатор 40 μs. Лесна за използване autotune функция за котвата и възбуждането. Възможност за две различни управления на тока на котвата: model predictive control; PI control. Вграден регулатор за интелигентно отслабване на полето и външен силов модул до 25А с монофазно захранване. Галваничното разделяне между силовата и управляващата част предпазва управляващатите вериги и друго оборудване, свързано към задвижването от високите напрежения в силовата секция. Три слота за I/O разширяване, Fleldbus комуникация и сензори за обратна връзка: тахогенератор, SinCos, Hiperface Endat. ЕЛСИ ООД е партньор на BDF DIGITAL в България. Преобразуватели за управление на постояннотокови двигатели TDE MACNO, OPDC ЕЛСИ РУСЕ Русе 7004, ул. Плиска 124, тел.:082/ 82 73 50, 82 20 46, office@elsy-bg.com, www.elsy-bg.com Русе, ул. Саша Попов 3; Тел.: 082/ 827 171 e-mail: office@sigma.bg Търговски партньор за обратна връзка 14 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 15 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 16 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 17 посетете industria.elmedia.net
5 октомври-ноември брой 6 2021 електроника автоматика електроапаратура A major challenge we face today is digitalization of industrial processes, extending machinery with low power, feature rich microcontroller-based electronics to collect sensor readings and forward data with LPWA c ommunication channels to a Cloud Database in order to build up the “BIG DATA” - the knowledge base of the future. A mass of sensor readings needs to be organized into central databases for future processing so as to meet the expectations of Industry 4.0. The Internet of Things, or IoT provides the ecosystem to deal with this challenge. We review these potentials based on the IoT infrastructure system developed mainly for demonstration purpose by Endrich GmbH, a leading electronic spare part distributor in Europe, by showing an example how to work with a modem using Narrow-Band IoT technology and introducing the cloud based database service which was created by the company engineers to help IoT developers at the customers. Endrich GmbH has developed an online sensor network infrastructure, where every component of this hardware have been supplied by the manufacturers represented by the company. The beginning of the processing chain – like in a real-world application – consists of sensors detecting and measuring different physical quantities, which are processed all the way to cloud database storage and visual data representation at the end. There is a sophisticated gateway in between, which collects the sensor readings, preprocesses these data and sends it through a communication channel to a cloud based database service, where it can be displayed after processing, or used for any purpose appropriate for a given task. (c) Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH, your partner for quality IoT components Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH, your partner for quality IoT components also in Bulgaria, for more information please contact to Zsolt Veresegyházy ( z.veresegyhazy@endrich.com ) http://www.endrich.com Industrial IoT Evaluation Board Sensors, RISC-V MCU & NarrowBand Communication quality components Sensors, MCU & Communication quality solutions Displays, HMIs, Single Board Computers quality service Design-in, Free Cloud DataBase & visualization IoT Single Board Computer DevKit: Single Board Computer Board based on RISC-V MCU technology * Ambient light sensor, Magnetic sensor, Temperature sensor, Vibration sensor, Pressure sensor, Noise sensor * LPWA GSM modem supporting NB-IoT, LTE-M and 2G services * Aerials for GPS and GSM SUPPORT : support@e-iot.info Endrich IoT solutions https://E-IoT.info RISC-V Single Board Computer with sensors and GSM modem Made in EU / Country of origin : Hungary Индустриални Продукти и Приложения е специализирано периодично издание за продуктови новости и конкретни инженерни решения в областта на индустриалната автоматизация, електрообзавеждането, промишлената електроника, топлотехниката, машиностроенето, механичните системи, инструментите, материалите и консумативите. Industrial Products and Applications is periodical magazine covering news and information for products and engineering applications, related to industrial automation, electrical supply and installations, industrial electronics, HVAC installations, machine building, mechanical systems and installations, tools, materials and consumables. http://industria.elmedia.net издател Любомира Манчева: 02/ 46 220 01, 087 986 12 01 директор реклама Габриела Грънчарска: 02/ 46 220 07, 087 986 12 07 мениджър реклама Неда Сахатчиева: 02/ 46 220 11, 087 986 12 11 Индустриални Продукти и Приложения е запазена марка на Ел Медиа Никаква част от това издание, новини, статии и снимки, не може да бъде използвана частично или изцяло без изричното разрешение на издателя. За условията за съвместна дейност може да се обърнете към издателя. Издателят не носи отговорност за съдържанието на фирмените рекламни публикации. Други издания на Ел Медиа: Електроника, Автоматика, Електроапаратура - Каталог на фирмите в България http://eae.elmedia.net Оборудване, Машини, Инструменти - Каталог на фирмите в България http://omi.elmedia.net списание ЕНЕРГИЯ http://energia.elmedia.net списание СТРОИТЕЛИ списание ИНФРАБИЛД http://stroiteli.elmedia.net списание АгроБио Техника http://agrobio.elmedia.net АгроБио Техника - Каталог на фирмите в България http://abt.elmedia.net www.itec.it Тита-Консулт ООД представя на българския пазар италианския производител на измервателна апаратура Itec Индустриални сфери: • Фармацевтична индустрия • Хранително-вкусова промишленост • Текстилна промишленост • Стъкларска индустрия • Петролна и газова промишленост • Петро-химична индустрия • Металургия • Обработка на отпадни води • ОВК Измервателни уреди и аксесоари за: Налягане – електроконтактни манометри, аналогови и др. Температура – термоелектрически сензори, термосъпротивителни сензори, сигнализатори и др. Ниво – нивомерни колони за визуално отчитане, нивосигнализатори и др. Арматура за импулсни линии: Вентили Вентилни блокове Фитинги за присъединяване София 1164, бул. „Джеймс Баучер”№ 5А, тел./факс : +359 2 9640950 office@thetaconsult.com , www.thetaconsult.com за обратна връзка 18 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 19 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 20 посетете industria.elmedia.net Share Your Professional Story! Разкажете за вашата фирма, продукти, машини, технологии, проекти, решения, ... www.profiland.net
6 електроника автоматика електроапаратура октомври-ноември брой 6 2021 4001 гр. Пловдив ул. “Равнища” № 17 тел.: 032 / 640 987, факс: 032 / 641 133 мейл: office@ibrm.bg, www.ibrm.bg СТЕНСИЛИ С ПРЕЦИЗНО ЛАЗЕРНО РЯЗАНЕ • размер на областта на изрязване 600х800 мм. • размер на металния лист 850х620 мм. • дебелина на металния лист 0.08 - 0.6 мм. • точност на движението 2.0 микрона • софтуер за управление и оптимизиране процеса на изрязване • 50% по-висока скорост на работа Основните параметри на лазерната машина G 6080 са: Ценова листа: ИВАС ТЕХ ООД 1592 София, бул. „Асен Йорданов” 10, E-mail: smtstencil@ivastech.com, www.ivastech.com Размер (mm) 600 x 600 400 x 300 300 x 270 270 x 220 Включени апертури БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ Срок до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. Цена 140,00 лв. 104,00 лв. 86,00 лв. 67,00 лв. www.stimar-bg.com София, бул. Рожен №2Б GSM: +359 888 977 043, office@stimar.com • Компенсация на реактивни мощности • Компенсация на електрически мрежи с хармоници • Активни филтри за хармоници • Изработка, доставка, монтаж на ККУ • Компенсация на капацитивна реактивна енергия • Доставка и монтаж на компоненти за Външна мълниезащита и Защити от пренапрежения на фирма DEHN SE + Co KG, Германия за обратна връзка 21 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 22 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 23 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 24 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 25 посетете industria.elmedia.net
Табла и шкафове на склад, готови за употреба. Веднага. Милионният брой на шкаф-системата VX25 ! Как можем да направим най-доброто още по-добро? Това беше въпросът, който Rittal си зададе като отправна точка за разработването на шкаф-система VX25. Днес, три години след първоначалното пускане на пазара, VX25 вече се използва от индустриални и IT производители по целия свят: например в производствените центрове на всички големи автомобилни производители, както и във вятърните турбини в някои от най-отдалечени места по света, на круизни лайнери и в центровете за данни на ИТ гиганти като Facebook и Amazon. ! Милионният брой VX25, който излезе от производствената линия на 16 август 2021 г., беше позлатен, за да отбележи случая и беше отпразнуван с музика и конфети от ръководството и служителите в завода в Rittershausen. Това беше запомнящ се и в същото време празничен момент, когато изключителните постижения на толкова много служители на Rittal – инженерни дизайнери, продуктови мениджъри и производствени техници - бяха почетени лично. „Всичко това беше възможно само благодарение на вашия принос. За това не мога да ви благодаря достатъчно. Винаги сме били световният технологичен лидер, а корпусът VX25 е изпратил още един сигнал към световния пазар. Нашите клиенти бяха абсолютно изумени. И сега демонстрираме върхови постижения в производството на шкафове в рамките на четири поколения продукти “, каза проф. Friedhelm Loh пред служителите, присъстващи на церемонията. „Невероятен!“ - така собственикът и председателят проф. Friedhelm Loh Group описа историята на успеха на Rittal. Той припомни, че Rittershausen е не само родното място на големите шкаф-системи, но и люлката на компанията като цяло. „С хората от този регион ние разработихме бизнес модел, който направи революция в целия свят на електропроектиране. Те бяха хора от Ewersbach, Eibelshausen и други места в радиус от 50 километра. Те бяха хора с идеи.“ ! Никой - включително той самият или баща му, нито ръководството - не би могъл да си представи, че шкафовете и таблата на Rittal ще бъдат в глобална употреба само няколко десетилетия по-късно. Противопоставянето на концепцията за стандартен корпус дойде от водещите световни компании за електропроектиране и електроапаратура. Те отхвърлиха идеята за закупуване на шкафове „от каталог за поръчки по пощата“. Но със слогана “Табла и шкафове на склад, готови за употреба. Веднага.“ Rittal предизвика революция. Чрез сектора на машиностроенето стандартните шкаф-системи и табла завладяват индустрията. „Удивително е, когато разгледаме всички места, където се произвеждат тези шкаф-системи днес“, каза проф. Loh. Междувременно шкафовете и таблата се произвеждат не само в Rittershausen, но и във фабрики на Rittal в Китай, Индия, Англия, Бразилия и САЩ. „В целия свят ние произвеждаме няколко хиляди големи шкаф-системи всеки ден.“ Много други се опитаха да последват примера, включително големи групи в индустриалната електротехника, но без успех. За проф. Loh една от големите силни страни на Rittal е готовността му да се отклони от общите тенденции и да стъпи на пътища, които го поставят една крачка напред в по-нататъшното развитие - например с разширяване на портфолиото му от шкафове до системи, включващи климатичен контрол и електроразпределение и впоследствие към ИТ инфраструктури. Това трябва да остане и в бъдеще. Благодарение на този успех, Rittal се превърна и в най-големият работодател в региона. „Не може да се приеме за даденост, че една компания ще се развива по този начин в продължение на 60 години. Това е подарък. Това е невероятна история на успеха и достатъчна причина за празнуване “, каза проф. Loh в заключение на обръщението си. Ритал ЕООД, София 1592, бул. Искърско шосе 7, Търговски комплекс Европа тел./факс: +359 (2) 889 0055, 889 0056, 979 4983, е-mail: office@rittal.bg, www.rittal.bg за обратна връзка 26 посетете industria.elmedia.net
8 електроника автоматика електроапаратура октомври-ноември брой 6 2021 Тази година Процес Контрол чества своя 30 годишен юбилей от създаването си. Бихте ли разказали пред нашите читатели за пътя на компанията през годините? Процес Контрол ООД е създадена през 1991 година. Интересен анекдот, при учредяването на фирмата, е че то става на 24.12.1991. „Прохождането“ є е свързано с навлизането на Rosemount (днес Emerson Process Management) на българския индустриален пазар, чийто ексклузивен представител за България е Процес Контрол. Благодарение на висококвалифицирания персонал на фирмата от инженери, системите за управление на Rosemount биват успешно внедрени в повечето големи предприятия в България като Биовет Пещера и Нефтохим Бургас ( сега „Лукойл“ Нефтохим АД). През 2000 година Процес Контрол става представител на фирма Pepperl+Fuchs Gmbh, какъвто е и до днес. Партньорството между двете фирми е изключително плодотворно, като по този начин Процес Контрол става пионер в България в прилагането на европейската директива АТЕХ (директива за взривобезопасност) във всички средни и големи индустриални производства в страната. Като огромен успех бих изтъкнал участието ни в няколко проекта в рафинерията в Бургас, най-големият от които е хидрокрекинг. С какви новости в продуктовата гама и актуални решения може да изненадате българския пазар? Повечето клиенти на пазара свързват Процес Контрол и Pepperl+Fuchs с галванични изолатори, ценерови бариери и различни видове датчици (индуктивни, капацитивни, фотоелектрични и т. н). Проблемът с тази аналогия, обаче, е много голям за правилното функциониране на всяко едно взривоопасно производство. Целта на екипа на Процес Контрол не е да продава „на парче“ електронни устройства, а да предлага цялостни инженерингови решения, с цел да реши техническите проблеми на своите клиенти, консултации за това, кой метод на защита (Exi,Exd,Exp,Exe) e най-подходящ за съответния казус, обучения на персонал относно АТЕХ и защо е толкова важно да се знае правилният метод за взривозащита. Можем да предложим на нашите клиенти продукти за Exi защита (галванични разделители, ценерови бариери, арестори, PROFIBUS и Foundation Fieldbus компоненти, нивомери), Exd и Exe взривозащитени и разпределителни кутии, Exp (системи за надналягане), и Exq (монитори и персонални компютри). Най-новата придобивка в портфолиото ни са мобилните устройства за взривоопасна среда (смартфони, таблети, портативни камери) от фирма ЕСОМ, част от Pepperl+Fuchs от 2017 г. Тези усройства са изключително полезни за техниците по поддръжка и инженерите в рафинериите и всички взривоопасни производства. Потребителският интерфейс и операционна система (Android, Windows) са абсолютно същите като на персоналните ни мобилни устройства, което е огромно удобство за ползващите ги. Специфичните приложения, които могат да се инсталират или разработят от самия клиент, високото ниво на взривозащита и партньорството с големите производители на мобилни устройства като Samsung, правят таблетите и смартфоните на ЕСОМ лидер на пазара в този браншови сегмент. Дружества като Лукойл Нефтохим Бургас, TЕЦ Марица-Изток 1 и др. са се доверили на Вас като основен доставчик по различни проекти. В продължение, кои са принципите, на които залагате в работата си и защо клиентите могат да разчитат на партньорството с Вас? Основният движещ принцип на всички в Процес Контрол е удовлетворяването на нуждите на клиента, вникване в специфичните проблеми и предлагане на индивидуални решения за всяко едно производство, от правилния подбор на методи и средства за взривозащита - до обучителни курсове и консултации. Никога не сме се ръководили от това да продаваме на всяка цена. За нас най-важно е намирането на оптималното решение за всеки един клиентски проблем. В заключение, какви възможности виждате по отношение на бъдещото развитие на фирмата? Процес Контрол винаги се е адаптирал към трендовете на развитие в индустрията, посредством непрекъснато информиране и обучение на своя персонал. Дълготрайната визия включва както продължаване на традицията да бъдем основен партньор на клиентите ни във взривоопасните производства, така и активно участие в трансформацията на индустрията и найвече в новите водородни технологии, които все по-трайно започват да навлизат в ЕС, САЩ, Япония и Австралия. Това, което е сигурно, че ще бъдем винаги водени от принципа, че не може да има никакъв компромис с качеството на услугите, които предлагаме на нашите клиенти. Тридесет години без компромис с качеството в индивидуалните решения за всяко производство Камер Телалян, ръководител „Проекти“ в Процес Контрол за обратна връзка 27 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 29 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 30 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 31 посетете industria.elmedia.net за обратна връзка 28 посетете industria.elmedia.net МЕРКОМ София 1517, кв. Левски, ул. 545 №5 тел.: 02/ 934 66 35 e-mail: office@merkom.bg ● STAHL CraneSystems е световен лидер в производството на кранове и телфери, както и доставчик на комплексни инженерни решения в областта на краностроенето. ● С повече от 140 г. опит в областта на взривозащитени кранове и телфери STAHL CraneSystems е лидер в тези специфични технологии. ● STAHL CraneSystems - името на сигурността и качеството в краностроенето. www.merkom.bg В света на компромиса, някой не го прави. ТАУРУС - 93 гр. Пловдив, ул. Пряпорец 1 /в двора на завод Балкан/, тел./факс: +359 32/ 67 04 54 GSM: +359 886/ 67 04 54, +359 878/ 67 04 54, e-mail: taurus93@taurus93.com, лице за контакти: Енчо Пондев www.taurus93.com ПРоЕкТиРАнЕ и изРАБоТкА нА лицЕви ПАнЕли и клАвиАТУРи
www.elmedia.netRkJQdWJsaXNoZXIy MTEyMTYwMw==